Перевод: с французского на все языки

полегато поставена предна мачта на платноходен кораб

  • 1 beaupré

    m. (de l'angl. bouspret) мор., обикн. в съчет. mêt de beaupré бонпрес ( полегато поставена предна мачта на платноходен кораб).

    Dictionnaire français-bulgare > beaupré

  • 2 voile2

    f. (de voile1) мор. 1. корабно платно; bateau а voile2s кораб с платна; la grand-voile най-голямото платно на главната мачта на кораб; les voile2s claquent платната плющят; 2. кораб с платна; 3. плаване с платноходен кораб. Ќ а pleines voile2s с пълна пара; mettre les voile2s офейквам; il faut tendre la voile2 selon le vent погов. простирай се според чергата си; être, marcher а voile2 et а vapeur бисексуален съм; faire de la voile2 практикувам ветроходен спорт; vol а voile2 пилотиране на планер; voile2 solaire устройство за използването на слънчевия вятър за придвижване на космически апарати; planche а voile2 уиндсърф.

    Dictionnaire français-bulgare > voile2

  • 3 antenne

    f. (lat. antenna) 1. зоол. пипало; 2. антена; antenne réceptrice приемателна антена; antenne d'émission предавателна антена; 3. мор. тънка, висока мачта на римски кораб. Ќ avoir des antennes имам интуиция.

    Dictionnaire français-bulgare > antenne

  • 4 avant1

    m. (du suiv.) 1. предна част (обикновено на кораб); 2. воен. фронт; 3. спорт. краен нападател; avant1 droit краен десен нападател; 4. adj.inv. преден. Ќ aller (marcher) de l'avant1 прен. залавям се смело за работа; прогресирам.

    Dictionnaire français-bulgare > avant1

  • 5 misaine

    f. (catal. mitjana "qui est au milieu") мор. предна мачта.

    Dictionnaire français-bulgare > misaine

  • 6 nef

    f. (lat. navis) 1. кораб, предно пространство в храм; 2. голям платноходен кораб в Средновековието; ладия.

    Dictionnaire français-bulgare > nef

  • 7 sec,

    sèche adj. (lat. siccus, sicca) 1. сух; безводен; feuilles sèches сухи листа; lieu sec, безводно място; 2. глух, тъп; voix sèche глух глас; 3. прен. слаб; femme sèche суха, слаба жена; 4. безчувствен; груб, рязък, сух; 5. голям, силен; froid sec, голям сух студ; 6. m. суша; 7. adv. сухо; изведнъж, рязко; démarrer sec, потеглям рязко; 8. loc. adv. а sec, без вода, на сухо; без пари. Ќ avoir le gosier sec, разг. жаден съм; boire sec, пия чисто вино без вода; aussi sec, незабавно, веднага; l'avoir sec, жаден съм; courir а sec, мор. плувам без да използвам платна ( за платноходен кораб).

    Dictionnaire français-bulgare > sec,

  • 8 trinquet

    m. (it. trinchetto, d'ab. "voile triangulaire", probabl. de trini "par trois") предна мачта ( на галера).

    Dictionnaire français-bulgare > trinquet

  • 9 мачта

    БФРС > мачта

  • 10 бизань-мачта

    ж. мор.

    БФРС > бизань-мачта

  • 11 arbre

    m. (lat. arbor, -oris) 1. дърво; arbre fruitier плодно дърво; arbre cultivé облагородено дърво; 2. ос (на колелце, пружина); 3. мор. главна мачта на кораб; 4. семейство; коляно; arbre généalogique родословно дърво; 5. arbre de la croix кръста, на който е бил разпнат Христос. Ќ arbre de Diane хим. амалгама от сребро и живак; arbre de Dieu смоковница; arbre а caoutchouc каучуково дърво; arbre d'Apollon лаврово дърво; arbre de Minerve (de Pallas) маслиново дърво; arbre des philosophes живак; faire l'arbre fourchu стая с краката нагоре; faire monter l'arbre излъгвам, заблуждавам някого; arbre de Juda (Judée) див рожков; arbre mille ans боабаб; arbre de Noël коледно дърво, коледна елха; arbre а pain хлебно дърво, Artocarpus incisa; arbre а pauvre homme бряст, Ulmus campestris; arbre de haute futaie дърво, което расте на свобода в гората; couper l'arbre pour avoir le fruit погов. жертвам бъдещето за настоящето; entre l'arbre et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt погов. не се бъркай там, където не ти е работа; l'arbre ne tombe pas du premier coup погов. ако не сполучиш първия път, опитай се пак.

    Dictionnaire français-bulgare > arbre

  • 12 corne

    f. (lat. class. cornua, plur. de cornu "cor") 1. рог (на животно); 2. рогче, пипалце (на охлюв); 3. копито; 4. овчарски рог; 5. ост. клаксон, тромба; 6. corne а chaussures обувалка; 7. вид архитектурна украса; 8. подвит край на лист, на визитна картичка; 9. рогова материя; 10. заострен връх на шапка; 11. мор. полегата греда на мачта. Ќ corne d'abondance рог на изобилието; coup de corne убождане с рог; corne du croissant рогче на полумесец; porter les cornes изневеряват ми, рогоносец съм; prendre le taureau par les cornes посрещам смело (решително) трудностите, захващам работата откъм трудната страна; bêtes а cornes рогат добитък; cornes de gazelle ориенталски сладкиш с мед; corne de chasse ловджийски рог; corne de brume мор. уред за издаване на звуков сигнал при мъгла (на кораб); cornes d'une enclume заострени краища на наковалня.

    Dictionnaire français-bulgare > corne

  • 13 dégréement

    m. (de dégréer) мор. махане, снемане принадлежностите на кораб (мачта, платна, въжета).

    Dictionnaire français-bulgare > dégréement

  • 14 échouage

    m. (de échouer) мор. засядане ( на кораб). Ќ port d'échouage предна част на пристанище, където при отлив става плитко и корабът не може да плава.

    Dictionnaire français-bulgare > échouage

  • 15 entre-deux

    m.inv. (de entre- et deux) 1. антредьо, междина, среда; l'entre-deux de dentelle антредьо (на дантела); 2. мор. разстояние между предната мачта и голямата мачта на кораб; 3. средно, ни зле ни добре; 4. спорт. съдийска топка при баскетбол.

    Dictionnaire français-bulgare > entre-deux

  • 16 gaillard2

    m. (ellipt. pour château gaillard "château fort") мор. 1. крайна част на горната палуба на кораб; gaillard2 d'avant крайна предна част на горна палуба; gaillard2 d'arrière крайна задна част на горна палуба; 2. надстройка в предната част на горната палуба.

    Dictionnaire français-bulgare > gaillard2

  • 17 gatte

    f. (frq. °wahta "guet") мор. предна част на кораб, където са навити веригите на котвите.

    Dictionnaire français-bulgare > gatte

  • 18 guible

    f. (altér. de guivre) мор., ост. предна част на кораб, на която е имало скулптура.

    Dictionnaire français-bulgare > guible

  • 19 norvégien,

    ne adj. et n. (norvegue "nordique") 1. норвежки; 2. m. норвежки език; 3. f. кораб с издигната и закръглена предна част; 4. m., f. норвежец.

    Dictionnaire français-bulgare > norvégien,

  • 20 quête2

    f. (forme norm. de chette, a. var. dial de chute) мор. наклон към задната част на кораб (на мачта, на кил и др.).

    Dictionnaire français-bulgare > quête2


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»