-
1 полевой
полевой αγροτικός· \полевойые работы οι αγροτικές εργασίες· \полевойые цветы τα αγριολούλουδα* * *полевы́е рабо́ты — οι αγροτικές εργασίες
полевы́е цветы́ — τα αγριολούλουδα
-
2 полевой
полев||о́йприл1. ἀγροτικός:\полевойые работы ἡ δουλειά στό χωράφι, οἱ ἀγροτικές ἐργασίες· \полевойые цветы τά ἀγριολούλουδα·2. воен. πεδινός:\полевойг*я артиллерия τό πεδινό πυροβολικό· \полевой госпиталь τό νοσοκομείο ἐκστρατείας· \полевойа́я почта τό στρατιωτικό ταχυδρομείο· \полевой бинокль ἡ διόπτρα (или τά κιάλια) ἐκστρατείας· ◊ \полевой шпат мин. ὁ ἀστερίας. -
3 полевой
επ.1. αγροτικός•-ая дорога αγροτικός δρόμος.
2. (στρατ.) πεδινός, της εκστρατείας•-ая пушка πεδινό πυροβόλο•
-ая артиллерия πεδινό πυροβολικό•
полевой госпиталь ορεινό χειρουργείο•
-ая почта ταχυδρομείο εκστρατειας•
-ая кухня μαγειρείο εκστρατείας.
3. φυσικός• εξοχικός.4. κυνηγετικός.5. αγροτικός, αυτοφυής, άγριος•- ая мята άγρια μίνθη (επιστ.), αγριόδυοσμος (λκ.)
полевая мышь ο αρουραίος.
εκφρ.полевой шпат – είδος ά-στρίου (ορυκτό). -
4 военно-полевой
военно-полевойприл:\военно-полевой суд τό στρατοδικείο. -
5 военно-полевой
επ.της εκστρατείας•военно-полевой суд στρατοδικείο εκστρατείας•
-ая хирургия ορεινό χειρουργείο.
-
6 военно-полевой
[βαιέννα-πολιβόΐ/] εκ. (πολεμ.) στρατοδικείο -
7 военно-полевой
[βαιέννα-πολιβόΐ] επ (πολεμ) στρατοδικείο -
8 транзистор
η κρυσταλλολυχνία, η κρι-σταλλοτρίοδοςразг. το τρανζίστορ (ξεν.)канальный - см. униполярный -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > транзистор
-
9 бинокль
τα κυάλια, η διόπτραРусско-греческий словарь научных и технических терминов > бинокль
-
10 каток
тех. ο τροχίσκος, ο κύλινδρος, το ρολόболотный - για βάλτους/έληРусско-греческий словарь научных и технических терминов > каток
-
11 шпат
мин. ο λεπιδόλιθος· алмазный - το κορούνδιοплавиковый - см. флюориттяжёлый - (барит) η βαρυτίνη, το θειικό βάριοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > шпат
-
12 бинокль
бинокльм τά κιάλια, ἡ διόπτρα:полевой \бинокль ἡ στρατιωτική διόπτρα; театральный \бинокль τά θεατρικά κιάλια. -
13 госпиталь
госпитальм τό νοσοκομείο[ν], τό στρατιωτικό νοσοκομείο:полевой (походный) \госпиталь τό νοσοκομείο ἐκστρατείας. -
14 капитан
капитанм1. ὁ καπετάνιος, ὁ κυβερνήτης πλοίου:\капитан торгового флота ὁ καπετάνιος τοῦ ἐμπορικοῦ ναυτικοῦ· \капитан даль-него плавания κυβερνήτης πλοίου ἀνοιχτής θαλάσσης·2. воен. ὁ λοχαγός:\капитан кавалерии ὁ Ιλαρχος· \капитан интендантской службы ὁ λοχαγός ἐπιμελητείας· \капитан медицинской слу́жбы ὁ ἰατρός στρατιωτικής ὑγειονομικής ὑπηρεσίας· \капитан полевой жандармерии (в Греции) ὁ μοίραρχος· \капитан 1-го ранга мор. ὁ πλοίαρχος· \капитан 2-го ранга мор. ὁ ἀντιπλοίαρχος· \капитан 3-го ра́нга мор. ὁ πλωτάρχης· \капитанлейтенант ὁ ὑποπλοίαρχος·3. спорт. ὁ ἀρχηγός:\капитан футбольной команды ὁ ἀρχηγός ποδοσφαιρικής ὁμάδας. -
15 шпат
шпатм мин. ὁ λεπιδόλιθος:полевой \шпат ὁ ἄστριος. -
16 бинокль
-я α.διόπτρα, κιάλια•театральный бинокль θεατρική διόπτρα•
полевой бинокль στρατιαπι-κή διόπτρα.
-
17 госпиталь
-
18 клён
-а α.σφενδάμι, σφένδαμνος, άκερ•остролистый σφενδάμι πλατανοειδές ή αγριο-πλάτανος•
клён полевой σφενδάμι του κάμπου ή σφένδαμνος πεδινός.
-
19 сторож
-а, πλθ-а, -ей α. φύλακας, φρουρός•ночной сторож νυχτοφύλακας•
лесной сторож δασοφύλακας•
тюремный сторож φρουρός φυλακών•
полевой сторож αγροφύλακας.
|| συσκευή που εμποδίζει να χύνεται το -γάλα, όταν βράζει.
См. также в других словарях:
Полевой — Полевой фамилия и топоним: Фамилия Полевой, Алексей: Полевой, Алексей Евгеньевич предполагаемый исполнитель массового убийства в Лувесьенне 27 февраля 1995 года. Полевой, Алексей Леонидович (1921 1972) советский актёр театра и… … Википедия
ПОЛЕВОЙ — ПОЛЕВОЙ, полевая, полевое. 1. прил. к поле в 1 знач. Полевые цветы. В деревне начались полевые работы. Полевая мышь. Полевое растение. 2. прил., по знач. связанное с действиями в естественных, природных условиях местности (спец.). Езда без дорог… … Толковый словарь Ушакова
Полевой Н. А. — Полевой Н. А. ПОЛЕВОЙ Николай Алексеевич (1796 1846) писатель, критик, публицист, историк, издатель. Р. в Иркутске в семье купца и владельца фаянсового завода. Систематического образования не получил. Много и с увлечением читал, изучал… … Литературная энциклопедия
ПОЛЕВОЙ — сущ., муж. суеверный призрак, из числа нежити, как домовой, леший и пр. Полевой пуще на межах проказит, у межевых ям. Поленица жен., собир., ·стар. и сиб. удальцы, ватага шатунов, наездники, разбойники. По(а)леница удалая, шайка, вольница.… … Толковый словарь Даля
ПОЛЕВОЙ — сущ., муж. суеверный призрак, из числа нежити, как домовой, леший и пр. Полевой пуще на межах проказит, у межевых ям. Поленица жен., собир., ·стар. и сиб. удальцы, ватага шатунов, наездники, разбойники. По(а)леница удалая, шайка, вольница.… … Толковый словарь Даля
Полевой К. А. — Полевой К. А. ПОЛЕВОЙ Ксенофонт Алексеевич (1801 1867) писатель, критик, издатель. Автор ряда критических статей (о Богдановиче, Пушкине, Дельвиге и др.). Брат Н. А. Полевого (см.). Целиком разделяя взгляды его на литературу и задачи лит ой… … Литературная энциклопедия
Полевой П. Н. — Полевой П. Н. ПОЛЕВОЙ Петр Николаевич (1839 1902) историк всеобщей и русской литературы, беллетрист, сын Н. А. Полевого (см.). Занимался преподавательской деятельностью в Петербургском и Новороссийском (одесском) университетах. После… … Литературная энциклопедия
полевой — сельный, полский, охотничий, походный, равнинный Словарь русских синонимов. полевой прил., кол во синонимов: 10 • аграрный (4) • … Словарь синонимов
ПОЛЕВОЙ — ПОЛЕВОЙ, ая, ое. 1. см. поле. 2. Относящийся к боевым действиям, походный. Полевая артиллерия. П. госпиталь. П. устав. Полевая сумка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
полевой — Применяемый на поле боя. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN field … Справочник технического переводчика
ПОЛЕВОЙ — Николай Алексеевич (22 июня 1796 – 22 февр. 1846) – рус. журналист, писатель и историк. С 1825 издавал журн. Московский телеграф . Бурж. либерал, П. отстаивал идеи просвещения, пром. развития страны, усиления роли купечества, его равноправия с… … Философская энциклопедия