-
1 Feldbezeichnung
полевое обозначениеполевое определение (напр. пород)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Feldbezeichnung
-
2 Feldstudie
полевое исследование
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
field study
Scientific study made in the open air to collect information that can not be obtained in a laboratory. (Source: PHCa / DUNSTEa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Feldstudie
-
3 Rübeneinlagerung in Feld mieten
полевое кагатирование корнеплодов сахарной свеклы
Совокупность операций по укладке корнеплодов сахарной свеклы для временного хранения в полевых кагатах.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rübeneinlagerung in Feld mieten
-
4 Feldbesichtigung
полевое обследование
Контроль качества работы по выращиванию гибридных семян на участках гибридизации, соблюдения норм пространственной изоляции и полноты мужской стерильности растений при размножении стерильных аналогов, линии или сортов.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Feldbesichtigung
-
5 Feldbeobachtung
полевое наблюдениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Feldbeobachtung
-
6 Felduntersuchung
полевое исследованиеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Felduntersuchung
-
7 Geländeausrüstung
полевое снаряжениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Geländeausrüstung
-
8 Versuch im Gelände
полевое испытаниеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Versuch im Gelände
-
9 Luftbildauswertung im Feld
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Luftbildauswertung im Feld
-
10 Befestigung
f =, -en1) прикрепление; закрепление; укрепление2) воен. возведение укреплений; укрепление3) перен. укрепление; упрочение -
11 Feldbezeichnung
сущ.1) комп. идентификатор массива, идентификатор поля, имя поля2) геол. полевое обозначение, полевое определение (напр. пород)3) тех. идентификатор массива данных4) выч. имя массива -
12 Feldforschung
сущ.1) лингв. полевая работа2) психол. полевое исследование3) бизн. (эмпирическое) изучение первичных данных, первичное ("полевое") исследование -
13 Feldwerk
-
14 Feldgerät
сущ.1) общ. полевое табельное имущество2) воен. сельскохозяйственные орудия3) тех. периферийный прибор (в сложной многоуровневой системе управления, полевой прибор4) с.-х. полевое орудие -
15 Befestigung
f́укрепление; фортификационное сооружение; (за) крепление; заборная стенка (береговой опоры моста)- Befestigung der Küste создание сооружений береговой обороны, береговое укрепление
- Befestigung eines eingenommenen Abschnitts закрепление захваченного рубежа
- Befestigung, feldmäßige полевое укрепление, укрепление полевого типа
- Befestigung, geschlossene закрытое укрепление
- Befestigung, halbständige усиленное полевое укрепление
- Befestigung, ständige долговременное укрепление
-
16 Befestigung
(f)укрепление; фортификационное сооружение; (за) крепление; заборная стенка ( береговой опоры моста)Befestigung der Küste — создание сооружений береговой обороны, береговое укрепление
Befestigung, feldmäßige — полевое укрепление, укрепление полевого типа
Befestigung, geschlossene — закрытое укрепление
Befestigung, halbständige — усиленное полевое укрепление
Befestigung, ständige — долговременное укрепление
-
17 Auswucht am Aufstellungsort
балансировка на месте
Ндп. полевая балансировка на рабочем месте
полевое уравновешивание
уравновешивание на месте
Балансировка ротора в собственных подшипниках и опорах без установки на балансировочный станок.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Auswucht am Aufstellungsort
-
18 Betriebsauswucht
балансировка на месте
Ндп. полевая балансировка на рабочем месте
полевое уравновешивание
уравновешивание на месте
Балансировка ротора в собственных подшипниках и опорах без установки на балансировочный станок.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Betriebsauswucht
-
19 Feldprüfung
испытание полевое
Экспериментальная оценка качества объекта испытания в естественных условиях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Feldprüfung
-
20 Feldversuch
испытание полевое
Экспериментальная оценка качества объекта испытания в естественных условиях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Feldversuch
См. также в других словарях:
Полевое — топоним Россия Полевое село в Немецком национальном районе Алтайского края Полевое село, Октябрьский район Еврейской автономной области Полевое населённый пункт в Красноярском крае Полевое населённый пункт в Курганской области Полевое посёлок в… … Википедия
полевое оборудование — полевое снаряжение промысловое оборудование — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы полевое снаряжениепромысловое оборудование EN field equipment … Справочник технического переводчика
Полевое учреждение Банка России — структурный элемент системы Банка России; воинское учреждение: утвержденное совместным решением Банка России и Министерства обороны РФ; предназначенное для банковского обслуживания воинских частей, учреждений и организаций Министерства обороны в… … Финансовый словарь
Полевое поведение — понятие, введёное Куртом Левиным для обозначения совокупности импульсивных ответов на внешние стимулы (стимулы окружающей среды), характеризующееся низким уровнем произвольности и преобладанием ориентации субъекта на ситуативно значимые объекты… … Википедия
ПОЛЕВОЕ ДОВОЛЬСТВИЕ — Ежедневное полевое довольствие, выплачиваемое работникам геолого разведочных и топографо геодезических организаций, выполняющим геолого разведочные и топографо геодезические работы на территории Российской Федерации, работникам лесоустроительных… … Словарь бизнес-терминов
Полевое испытание генетически модифицированных организмов — Полевое испытание эксперимент, состоящий в изучении генетически модифицированных организмов в полевых условиях, находящихся под контролем, при наличии уверенности, что эти организмы не сохранятся в среде после окончания эксперимента... Источник:… … Официальная терминология
полевое исследование — тип исследования социальных явлений или поведения сообществ посредством изучения их в нормальных, естественных условиях. П. и. это прежде всего изучение ограниченной в пространстве совокупности индивидов (людей или животных), пребывающих в своих… … Большая психологическая энциклопедия
полевое дешифрирование (топографического фотоснимка) — Дешифрирование топографического фотоснимка в процессе полевого обследования местности. [ГОСТ Р 52369 2005] Тематики фототопография Обобщающие термины виды топографических фотоснимков и их использование … Справочник технического переводчика
полевое загрязнение — Энергетическое загрязнение в виде потока элементарных частиц (включая кванты электромагнитного излучения), негативно влияющих на состояние живых организмов. [ГОСТ 30772 2001] Тематики ресурсосбережение, обращение с отходами … Справочник технического переводчика
полевое зондирование — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN field sounding … Справочник технического переводчика
полевое исследование — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN field study Scientific study made in the open air to collect information that can not be obtained in a laboratory. (Source: PHCa / DUNSTEa)… … Справочник технического переводчика