-
1 полевая горчица
-
2 полевая доска
-
3 полевая доска плуга
adjgener. adra tallalaudРусско-эстонский универсальный словарь > полевая доска плуга
-
4 полевая кухня
-
5 полевая мышь
-
6 полевая полиция
adjgener. välipolitsei -
7 полевая почта
-
8 полевая работа
-
9 полевая полиция
välipolitsei -
10 полевая работа
põllutöö -
11 горчица
80 С ж. неод. (без мн. ч.) sinep (ka bot. Sinapis; Brassica); дикая v полевая \горчица põldsinep ( Sinapis arvensis) -
12 дорога
69 С ж. неод. tee; teekond, reis; автомобильная \дорогаа autotee, maantee, главная \дорогаа peatee, шоссейная \дорогаа maantee, скоростная \дорогаа kiirtee, autotee, проезжая \дорогаа sõidutee, подвесная \дорогаа ripptee, канатная \дорогаа köistee, железная \дорогаа raudtee, просёлочная \дорогаа külavahetee, полевая \дорогаа põllutee, väljavahetee, отправиться в \дорогау teele asuma v minema, сбиться с \дорогаи teelt eksima v hälbima, устать с \дорогаи sõidust väsima, уступить v дать \дорогау кому-чему teed andma kellele-millele, выбраться на \дорогау tee peale jõudma, по \дорогае домой teel koju, пробивать v прокладывать \дорогау teed rajama (ka ülek.), собраться в \дорогау end teele asutama, поесть на \дорогау enne teeleasumist kõhtu täis sööma, отдохнуть с \дорогаи reisiväsimusest puhkama, мне с вами по \дорогае mul on teiega sama v üks tee, зайти по \дорогае в магазин kauplusest läbi astuma, ему предстоит дальняя \дорогаа tal on pikk tee ees, \дорогаа меня измучила reis v pikk tee väsitas mu ära, \дорогаой v по \дорогае teed käies, teel olles; ‚идти vпойти своей \дорогаой oma teed minema;перебежать \дорогау кому kellele teele risti ette astuma, kelle(l) teed kinni panema v ära lõikama;скатертью \дорогаа madalk. halv. head teed sul minna, hakka astuma;стать поперёк \дорогаи кому kõnek. kelle teel risti ees seisma, teed kinni panema kelle ees;и \дорогаа kõnek. see on kellele paras;дурной vхудой \дорогае halvale teele sattuma -
13 капуста
51 С ж. неод. (без мн. ч.) kapsas, kapsad; bot. kapsasrohi ( Brassica); огородная \капустаа kapsas ( Brassica oleracea), кормовая \капустаа söödakapsas, lehtkapsas, кочанная \капустаа peakapsas, брюссельская \капустаа rooskapsas, цветная \капустаа lillkapsas, полевая \капустаа põld-kapsasrohi, naerishein ( Brassica campestris), кислая v квашеная \капустаа hapukapsad, пирог с \капустаой kapsapirukas, шинковать \капустау kapsaid riivima v särvima, кочан \капустаы kapsapea, морская \капустаа bot. merikapsas ( Crambe maritima), заячья \капустаа, кислица bot. jänesekapsas ( Oxalis) -
14 мышь
91 С ж. од. hiir; полевая \мышьь põldhiir, домовая \мышьь zool. koduhiir ( Mus musculus), \мышьи zool. hiirlased ( Muridae), летучие \мышьи (1) zool. väikekäsitiivalised ( Microchiroptera), (2) nahkhiired; ‚надулся как \мышьь на крупу kõnek. (hingepõhjani) solvunud v mossis nägu peas -
15 мята
51 С ж. неод. (без мн. ч.) bot. münt ( Mentha); kõnek. piparmünditee; перечная \мята piparmünt ( Mentha piperita), vehverments (kõnek. van.), полевая \мята põldmünt ( Mentha arvensis) -
16 почта
51 С ж. неод. post (postside; postisaadetis(ed); postiasutus); воздушная \почтаа õhupost, полевая \почтаа välipost, утренняя \почтаа hommikune post, послать что \почтаой v по \почтае mida postitama v postiga saatma, разносить \почтау posti laiali kandma, работники \почтаы postiasutuse töötajad, postitöötajad, postiametnikud -
17 развернуться
338 Г сов.несов.развёртываться, разворачиваться 1. lahti keerduma v rulluma v minema; avanema (ka ülek.); laotuma; ковёр \развернутьсялся vaip rullus lahti, свёрток \развернутьсялся pakk läks lahti, \развернутьсялся красивый вид avanes ilus vaade, перед нами \развернутьсялись широкие поля meie ees laiusid avarad põllud;2. sõj. (lahku) hargnema; \развернутьсяться в боевой порядок lahingukorda hargnema, батальон \развернутьсялся в цепь pataljon hargnes ahelikku;3. во что sõj. (end) täiskoosseisuni suurendama, suurenema; полк \развернутьсялся до полного состава polk suurenes täiskoosseisuni;4. (end) üles v töövalmis seadma; здесь же \развернутьсялась полевая кухня siinsamas oli end üles seadnud väliköök;5. ülek. (välja) arenema, hoogustuma, hoogu võtma, laienema; avalduma; повесть \развернутьсялась в роман jutustusest arenes välja romaan, по всей стране \развернутьсялась гигантская стройка kogu maal võttis hoogu hiiglaslik ehitustöö, здесь \развернутьсялся его талант siin puhkes tema anne täies võimsuses;6. kõnek. vabalt tegutsema, oma võimeid v ennast näitama; он не мог \развернутьсяться tal puudus tegutsemisvabadus, ta ei saanud oma võimeid v ennast näidata;7. (ümber, tagasi) pöörduma v keerama; самолёт \развернутьсялся lennuk tegi pöörde, \развернутьсялся и уехал keeras otsa ringi ja sõitis ära;8. madalk. (löögiks) hoogu võtma -
18 сумка
72 С ж. неод.1. (käe)kott, paun; дамская \сумка naiste käekott, ridikül, хозяйственная \сумка kandekott, \сумка для провизии turukott, школьная \сумка koolikott, \сумка почтальона postikott, postipaun, санитарная \сумка sanitaarpaun, патронная \сумка padrunitasku, полевая \сумка kaarditasku, välitasku, (около)сердечная \сумка anat. südamepaun, perikard, волосяная \сумка anat. karvanääps, суставная \сумка anat. liigesekihn, пастушья \сумка bot. hiirekõrv ( Capsella);2. zool. kukkur; \сумка кенгуру kängurukukkur;3. bot. eoskott, askus (lehtsammaldel, kottseentel)
См. также в других словарях:
Полевая — фамилия и топоним: Фамилия Полевая, Виктория Валерьевна (род.1962) украинский композитор. Топоним Полевая посёлок на Украине. Полевая деревня в Волжском районе. Полевая Курская область. Полевая река на Урале. Полевая река… … Википедия
ПОЛЕВАЯ — ПОЛЕВАЯ. ХИРУРГИЯ, учение о мед. помощи раненым. Термин «полевая хирургия» введен. Пироговым. Предметом П. х. является изучение действия на человеческий организм механических средств вооруженной борьбы и организация хир. помощи… … Большая медицинская энциклопедия
полевая — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Полевая — культура П. главным образом сосредоточилась в Воронежской иСаратовской губ., менее в губ. Тамбовской, Курской, Самарской,Харьковской, Полтавской и в Донской области. Разводится также вУральской области и на Кавказе. В местностях с засушливым… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Полевая — р. см. Полевской Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
полевая МЛ — Магнитная лента с записью полевых геофизических наблюдений в противоположность магнитной ленте с записью результатов обработки на ЭВМ [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая… … Справочник технического переводчика
Полевая кухня — в мемориале около Прохоровки … Википедия
Полевая Сабировская улица — Санкт Петербург Общая информация Район города Приморский Исторический район Новая Деревня Прежние названия Вершинная дорога Протяжённость 1510 м Ширина 5 9 м Ближайшие станции метро … Википедия
Полевая улица (Жёлтые Пески) — Полевая улица Липецк Общая информацияЛипецкЛипецкая областьРоссия Страна Россия Регион Лип … Википедия
Полевая мышь — Научная классификация … Википедия
Полевая Веркуша — Характеристика Длина 15 км Площадь бассейна 71,6 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Ока Водоток … Википедия