-
1 трубка
ж.1) tube m; мед. canule fрентге́новская тру́бка — tube à rayons X
дыха́тельная тру́бка — canule respiratoire
2) ( свёрток) rouleau mсверну́ть чертёж в тру́бку — rouler le plan dans un tube
обкури́ть тру́бку — culotter une pipe
наби́ть тру́бку — bourrer sa pipe
4) ( телефонная) récepteur m, écouteur mснять тру́бку — décrocher le récepteur (du téléphone) ( или le combiné)
положи́ть тру́бку — raccrocher le récepteur (du téléphone) ( или le combiné)
* * *n1) gener. rouleau, tuyau, houka (род кальяна), tige (ключа), tunnel, canule (полая), pipe (курительная)2) colloq. bouffarde (курительная)3) eng. douille, (манометра) lunette, tube (ñì. òàûæå tuyau), canon (ключа), ampoule, busette, écorce (цилиндра часов)4) construct. tube5) electr. queusot6) IT. (электронно-лучевая) tube7) mech.eng. fourreau
См. также в других словарях:
Канюля (Cannula) — полая трубка, вставляемая в полый орган тела (например, в мочевой пузырь или кровеносный сосуд). В состав трубки входит остроконечный твердый штифт (троакар (trocar)), облегчающий ее введение в полость; когда трубка вставлена, троакар удаляется,… … Медицинские термины
КАНЮЛЯ — [фр. canule] мед. полая трубка, предназначенная для введения в полости и каналы тела человека с диагностической или лечебной целью. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. канюля (фр. canule) полая трубка, изготовляемая из стекла, пластмассы … Словарь иностранных слов русского языка
КАТЕТЕР — (греч. katheter, от kata, и iemi посылаю). Пустой внутри щуп, посредством которого выпускается моча, скопившаяся в мочевом пузыре, исследуется последний при каменной болезни, или впрыскивается в него жидкое лекарство. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
КАНЮЛЯ — (от лат. саппа трубка), полая трубка, форма к рой в зависимости от того или другого назначения весьма разнообразна. К. употребляется для введения различных веществ в кровеносную систему, при записи кровяного давления у животных, для промывания и… … Большая медицинская энциклопедия
ПОЛЫЙ — ПОЛЫЙ, полая, полое; пол, пола, поло. 1. только полн. Пустой внутри, ничем не заполненный. Полая трубка, сосуд. 2. Открытый, растворенный настежь (устар. и обл.). Двери полы (отворены). || Непокрытый (льдом). Полое место на реке зимой. || О воде … Толковый словарь Ушакова
ПАТРОН — (от лат. patronus защитник, покровитель). 1) у римлян: господин вольноотпущенника, также покровитель, стоявший в отношениях близких к отеческим. 2) в наше время, святой покровитель места, благодетель, а также начальник. 3) заряд пушечный или… … Словарь иностранных слов русского языка
ПОЛЫЙ — ПОЛЫЙ, ая, ое. 1. Пустой внутри. Полая трубка. 2. О воде: разлившийся после ледохода. Полая вода сбывает. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Шланг — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отред … Википедия
Троакар — Одна из разновидностей троакара Троакар (фр. trocart; происхоит от словосочетания trois «три» и carre «ребро», «грань», которое впоследствии стало писаться trois quart под влиянием омофонии между словами carre и quart во… … Википедия
КАНЮЛЯ — Маленькая полая трубка, которую можно ввести в ткань и сделать инъекцию или взять жидкость для анализа. Наиболее часто она употребляется для изучения мозговой ткани, когда очень тонкая трубка вводится в мозг организма, и таким образом может… … Толковый словарь по психологии
КАНЮЛЯ — (cannula) полая трубка, вставляемая в полый орган тела (например, в мочевой пузырь или кровеносный сосуд). В состав трубки входит остроконечный твердый штифт (троакар (trocar)), облегчающий ее введение в полость; когда трубка вставлена, троакар… … Толковый словарь по медицине
