-
41 extraofficial
extra-official
1> не входящий в круг обычных обязанностей
2> не полагающийся по должности (о вознаграждении и т. п.) -
42 her
1. [hɜ:,hə] aполагающийся ей2. [hɜ: (полная форма); ɜ:,hə,ə (редуцированные формы)] pers pronshe knew her Shakespeare - она знала (то, что ей полагалось знать из) Шекспира
1. косв. п. от she 1 и 22. (вм. she) разг. онаjust see if that isn't her - посмотри, не она ли это
that's her! - это она; вот она!
3. в грам. знач. возвр. мест. уст., поэт.:she bethought her of the consequences - она задумалась о том, что могло последовать за этим
4. диал. он, ему, его3. [hɜ: (полная форма); ɜ:,hə,ə (редуцированные формы)] poss pron (употр. тк. атрибутивно; ср. hers)1. её, принадлежащий ей; свой2. в грам. знач. определённого артикля: -
43 his
[hız (полная форма); ız (редуцированная форма)] poss pronА (употр. тк. аттрибутивно)1. его; принадлежащий ему; свойdo you know his father and mother? - вы знаете его отца и мать?
2. полагающийся ему3. арх. показатель притяжательности:4. в грам. знач. определённого артикляБ ( абсолютная форма)1) его; принадлежащий емуthis book is his - эта книга его /принадлежит ему/
are you a friend of his? - вы один из его друзей?
no effort [action] of his would improve the matter - никакие усилия [действия] с его стороны не улучшили бы положение
2) эллиптически вместо сочетания с существительным, часто уже употреблённым в данном предложении его, свой, своего и т. п.these are my boots, his are near the fire - это мои ботинки, а его (ботинки) стоят около камина
-
44 my
[maı] poss pron (употр. тк. атрибутивно; ср. mine)1. мой, моя, моё, мои; принадлежащий мне; свойwhere is my hat? - где моя шляпа?
this dictionary is my own, I bought it - это мой собственный словарь, я купил его
2. в обращении:my darling, my love - любимая
3. в грам. знач. определённого артикля с указанием на принадлежность говорящему:4. в грам. знач. прил. полагающийся мне5. в грам. знач. междометия выражает удивление, испуг, восхищение (сокр. от my God!, my goodness, my eye и т. п.)my!, oh, my! - вот тебе на!, вот это да!, подумать только!
my!, she looked a treat! - до чего она хороша!, просто красотка!
-
45 our
[ʹaʋə] poss pron (употр. тк. атрибутивно; ср. ours)1. 1) наш, наша, наше, наши; принадлежащий нам; свой2) наш, наша, наше, наши (при высказываниях от 1-го лица в газетной статье, научных трудах и т. п.)in our opinion it is a worthless book - по нашему мнению, эта книга не представляет интереса
3) наш, наша и т. п. ( об обобщённых суждениях)we sometimes do not know our own mind - мы иногда сами не знаем, чего хотим
2. в грам. знач. определённого артикля:3. в грам. знач. прил. полагающийся нам♢
Our Father - Отче наш, господь, создатель -
46 reliant
[rıʹlaıənt] a1. уверенныйto be reliant on smb. - полагаться на кого-л. [см. тж. 2]
2. зависимый, зависящийto be reliant on smb., smth. - зависеть от кого-л., чего-л. [см. тж. 1]
he is now working and no longer reliant on money from home - он сейчас работает и уже не зависит от помощи родителей /не рассчитывает на помощь родителей/
3. доверчивый4. полагающийся на себя, на свои силы, на своё суждение -
47 right
I1. [raıt] n1. правильность, правота, справедливостьto defend the right - защищать справедливость /правое дело/
to know the difference between right and wrong - знать, что правильно и что неправильно; ≅ отличать белое от чёрного
to do smb. right - отдавать кому-л. должное; поступать с кем-л. справедливо
2. право; привилегияright of action - юр. право на иск
right to work [to rest] - право на труд [на отдых]
right of legation - дип. право посольства; право посылать дипломатическое представительство
right of passage - право проезда, прохода и т. п.
right of common - право на совместное /общее/ пользование (чем-л.); общее /совместное/ право (на что-л.)
right of war - юр. право войны, право обращения к войне
to claim a /one's/ right - предъявить претензию (на что-л.); требовать своего, требовать причитающегося по праву
as of right - как полагающийся по праву; как само собой разумеющийся
pensions should be given as of right - пенсии должны назначаться как нечто полагающееся по праву
in one's own right - а) юр. в своём праве; по себе; a peeress in her own right - пэресса в своём праве; женщина-пэр; a queen in her own right - царствующая королева, королева по себе ( в отличие от жены короля); б) сам по себе, независимо от других людей или обстоятельств
Marie Curie was a great scientist in her own right - Мария Кюри и сама была выдающимся учёным
by right of - по праву (чего-л.)
by right(s) - по праву, справедливо
the property is not mine by right(s) - это имущество не принадлежит мне по праву
3. pl1) право на разработку или эксплуатацию чего-л.2) право на использование произведения искусства4. обыкн. pl действительные факты, истинное положение вещей5. pl порядокto bring /to set, to put/ to rights - а) приводить в порядок /в должное состояние/; наводить порядок; he set the boy to rights and showed him where his duty lay - он разъяснил юноше его заблуждения и указал ему на его истинные обязанности; б) восстановить силы, вылечить
2. [raıt] a1. правый, справедливыйto do the right thing by smb. - справедливо поступить с кем-л.
to do what is right - правильно поступать; сделать то, что следует
it would be only right to tell you - было бы только справедливо сказать вам
2. верный, правильныйthe right answer - верный /правильный/ ответ
to get smth. right - прекрасно понять что-л., быть /стать/ совершенно ясным (для кого-л.)
that's right - верно, совершенно справедливо, правильно
right you are! - а) верно!, ваша правда!; б) идёт!, есть такое дело!
is that the right address? - это правильный адрес?
can you tell me the right time? - скажите, пожалуйста, точно, который сейчас час?
3. надлежащий; подходящий, уместныйthe right man in the right place - человек на своём месте, подходящий для данного дела человек
not the right Mr. Smith - не тот г-н Смит (а другой)
he will always find the right thing to say - он всегда говорит подходящие слова /кстати, то, что следует/
he understood that it was not the right thing to do - он понял, что этого не следовало делать
4. здоровый, в хорошем состоянии; исправныйto be all right - а) быть в порядке; б) чувствовать себя хорошо
not right in the head - ненормальный, безумный
in one's right mind - в здравом уме; нормальный
to put /to set/ smth. right - исправить /поправить/ что-л.
to set oneself right with smb. - оправдать себя в чьих-л. глазах
this medicine will soon put you right - от этого лекарства вы скоро поправитесь
a good night's rest will set you right - за ночь вы отдохнёте как следует и снова будете чувствовать себя хорошо
5. ( часто with) наиболее удобный, предпочтительныйare you all right now? - удобно ли вам теперь?
is it all right for me to come this evening? - вы не возражаете, если я приду сегодня вечером?
it is all right with him - он согласен, он не против этого
6. прямой (о линии, угле)7. лицевой, правый ( о стороне материи)right side up - налицо, лицевой стороной /лицом/ кверху
8. редк. праведный9. часто ирон. занимающий положение в обществе♢
Miss Right - будущая жена; суженаяMr. Right - будущий муж; суженый
right as rain /as a trivet/ - а) в хорошем состоянии, в полном порядке; б) совершенно здоров; в добром здравии, цел и невредим
3. [raıt] adv1. справедливоto act right - действовать /поступать/ справедливо
it serves him right - поделом ему, так ему и надо
2. верно, правильноabout right - более или менее правильно /достаточно/
to guess right - догадаться, отгадать
to get /to do/ a sum right - правильно решить пример
3. надлежащим образомto do a thing right - делать что-л. как следует
4. точно, как разright in the middle - как раз /точно/ в середине
5. прямоcome right in! - амер. входите (пожалуйста)!
6. эмоц.-усил.1) совершенно, полностьюto turn right round - повернуться кругом, сделать полный поворот
2) арх. оченьa right pleasant day - прекрасный /очень приятный/ день
♢
right here - а) как раз здесь; б) в эту минутуright now - в этот момент; сейчас, сегодня же, сразу
right away, амер. right off - сразу, немедленно
let's go right away or we'll be late - пойдём сейчас же, иначе мы опоздаем
to put /to set/ oneself right with smb. - а) снискать чью-л. благосклонность; б) оправдать себя в чьих-л. глазах; в) помириться с кем-л.
to put smb. right with smb. - оправдать кого-л. в чьих-л. глазах
right off the bat - амер. с места в карьер, сразу же
Right Reverend см. reverend
Right Honourable - достопочтенный (титулование пэров, министров и т. п.)
4. [raıt] v1. исправлять; восстанавливать справедливость2. защищать права3. исправлять (ошибки и т. п.)4. 1) выпрямлятьto right the helm - мор. поставить руль прямо
to right oneself - а) выпрямляться; б) реабилитировать себя
the driver quickly righted the car after it skidded - водитель быстро справился с машиной, когда её занесло
2) выпрямляться5. приводить в порядокto right a room - убирать комнату, наводить порядок в комнате
6. компенсировать (что-л.), возмещать ( убытки)II1. [raıt] n1. правая сторонаto turn [to look] to the right - повернуть [взглянуть] направо
to sit on the right of the host - сидеть направо /по правую руку/ от хозяина
2. воен. правый флангour troops attacked the enemy's right - наши войска атаковали правый фланг противника
3. (the Right) собир. полит. правая партия, правые, консерваторы4. удар правой рукой; правая рука ( бокс)he gave him a hard right on the jaw - правой рукой он нанёс ему сильный удар в челюсть
5. правая перчатка, правый ботинок и т. п.2. [raıt] a1. правыйright hand [side of the body, foot] - правая рука [сторона тела, нога]
right turn - правый поворот; поворот направо
right driving - езда по правой стороне; правостороннее движение
right forward - спорт. правый нападающий
right man - воен. правофланговый
2. ( часто Right) полит. правый; реакционный♢
to put one's right hand to the work - работать энергично3. [raıt] advнаправоright face /turn/! - направо! ( команда)
♢
right and left - а) справа и слева; б) везде; где попало -
48 selfreliant
self-reliant
1> полагающийся на свои собственные силы, на свое суждение
_Ex:
self-reliant person человек, надеющийся только на себя
(не рассчитывающий на помощь) -
49 suitable
[ʹs(j)u:təb(ə)l] a1) подходящий, соответствующий; (при)годныйsuitable date [hour] - удобный /подходящий/ день [час]
to be suitable to /for/ smth. - подходить к /соответствовать/ чему-л.; быть пригодным для чего-л.
suitable to the occasion - подходящий для данного случая, соответствующий данному случаю
to find smth. suitable - а) находить что-л. подходящее; we have found nothing suitable - мы ничего подходящего не нашли; б) считать /находить/ что-л. подходящим; I find him [this house] suitable - я нахожу, что он [этот дом] подходит
to make smth. suitable for smth. - приспособить что-л. к чему-л. /для чего-л./
2) подходящий, удачныйhe is a suitable match - он подходящий /выгодный/ жених
3) принятый, полагающийся (кому-л.)I'll first introduce my father as seems suitable - как полагается, я сначала представлю своего отца
suitable to one's rank - присвоенный по положению /званию, рангу/
-
50 their
[ðeə (полная форма); ðər (редуцированная форма перед гласными); ðə (редуцированная форма перед согласными)] poss pron (употр. тк. атрибутивно; ср. theirs)1. 1) их; принадлежащий им; свой, своиdo you know their father and mother? - вы знаете их отца и мать?
2) в составе титулов ихnobody in their senses would believe such a story - никто в здравом уме не поверит такой истории
3. полагающийся имthey knew their Homer [geography] from beginning to end - они прекрасно знали Гомера [географию] (в нужном им объёме)
♢
their own - их собственный -
51 titular
-
52 visceral
[ʹvıs(ə)rəl] a1. анат. относящийся к внутренним органам; висцеральный2. чувствующий нутром; полагающийся на интуицию, инстинкт3. грубый, примитивный -
53 annual salary
эк. тр. годовой оклад (суммарный оклад, полагающийся работнику за год)Syn:See:* * * -
54 as of right
1) Юридический термин: в силу неотъемлемого права, по неотъемлемому праву, по праву2) Макаров: как полагающийся по праву, как само собой разумеющийся -
55 brake rider
-
56 dependent
[dɪ'pendənt]1) Общая лексика: вассал, зависимый, зависящий, зависящий от, иждивенец, косвенный, находящийся на иждивении, несамостоятельный, ниспадающий, обусловленный, подневольный, подчинённый (о предложении), полагающийся (на кого-л., что-л.), получающий помощь (on, upon; от кого-л.), рассчитывающий, надеющийся (on, upon), живущий за счёт (чего-л.), подвластный, приживалка, зависимый член семьи2) Медицина: расположенный ниже уровня сердца3) Военный термин: член семьи (военнослужащего), член семьи военнослужащего5) Математика: ограниченный, родственный, связанный, соответствующий, зависимый (on), подвластный (on)6) Бухгалтерия: иждивенка7) Страхование: зависимое лицо8) Патенты: подчинённый (напр. о пункте формулы изобретения)9) Деловая лексика: находящийся на рассмотрении, неразрешённый, ожидающий решения10) SAP. сострахователь11) Менеджмент: подчинённый, зависимый12) юр.Н.П. иждивенка (female) -
57 entitlement period
SAP. полагающийся период -
58 extra official
Общая лексика: не входящий в круг обычных обязанностей, не полагающийся по должности -
59 extra-official
[ˌekstrəə'fɪʃ(ə)l]1) Общая лексика: не входящий в круг обычных обязанностей, не полагающийся по должности (о вознаграждении)2) Юридический термин: неофициальный -
60 in (one's) own right1
Дипломатический термин: полагающийся по праву (согласно титулу, званию и т.п. или в силу личных качеств)
См. также в других словарях:
полагающийся — прил., кол во синонимов: 16 • вверяющийся (10) • верящий (6) • доверяющий (10) • … Словарь синонимов
не полагающийся — прил., кол во синонимов: 3 • неположенный (7) • непринятый (4) • неурочный (9) … Словарь синонимов
бурильщик, полагающийся только на тормоз лебёдки — (при работе на буровой) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN brake rider … Справочник технического переводчика
РОЗЕНЦВЕЙГ — (Rosenzweig) Франц (1886 1929) немецко евр. мыслитель, один из инициаторов т.н. “диалогического мышления” в 20 в. Изучал медицину, историю и философию в Берлин, и Фрейбург. ун тах (1907 12); защитил дис. о духовно идеалистич. основах нем … Энциклопедия культурологии
ОРДИНАРНЫЙ — [лат. ordinarius] обыкновенный, ничем не примечательный, заурядный. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ОРДИНАРНЫЙ лат. ordinarius, от ordo, inis, порядок. Обыкновенный. Ординарный профессор, действительный профессор. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
верящий — убеждающийся, руководящий, полагающийся, питающий доверие, надеющийся, доверяющий Словарь русских синонимов. верящий прил., кол во синонимов: 6 • доверяющий (10) • … Словарь синонимов
питающий доверие — надеющийся, полагающийся, верящий, доверяющий Словарь русских синонимов. питающий доверие прил., кол во синонимов: 4 • верящий (6) • … Словарь синонимов
причитающийся — См. подходящий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. причитающийся заслуженный, подходящий; следующий, относящийся, следуемый, полагающийся … Словарь синонимов
следующий — Последующий, грядущий, дальнейший, предстоящий, нижеследующий. Ср. . .. См … Словарь синонимов
Guild Wars 2 — Разработчик ArenaNet Издатель NCsoft Создатели Геймдизайнер Colin Johanson Eric Flannum … Википедия
Алеатор — (от лат. alea игральная кость) играющий в кости; алеаторический полагающийся на случай; алеаторич. условия такие, исход которых зависит от случайностей, напр. заклад, пари; алеаториум дом игры, игорный дом … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона