-
21 покушаться
несов.; сов. - покуси́тьсяkastetmek; teşebbüsünde bulunmak; el uzatmak, tecavüz etmek ( посягать)покуша́ться на чью-л. жизнь — birinin canına / hayatına kastetmek
покуша́ться на самоуби́йство — intihar teşebbüsünde bulunmak
покуша́ться на чужу́ю со́бственность — başkasının malına el uzatmak
-
22 покушаться
-
23 покушаться
-
24 покушаться
-
25 покушаться
een aanslag doen -
26 покушаться
ingripa -
27 покушаться
vgener. (на кого-л., на что-л.) atentaati toime panema, (на кого-л., на что-л.) kallale kippuma, (на кого-л., на что-л.) katset tegema, (на кого-л., на что-л.) üritama -
28 покушаться
см. покуситьсяпокуша́ться на чьи́-либо права́ — attenter aux droits de qn
он покуша́лся на самоуби́йство — il a fait une tentative de suicide, il a attenté à sa vie
* * *vgener. empiéter, empiéter sur les droits d'autrui, attenter, usurper (sur) -
29 покушаться на
vgener. entreprendre sur(...) (...), s'attaquer (...) -
30 покушаться
-
31 покушаться
( на совершение преступления) atentar, intentar -
32 покушаться
( на преступление) versuchen -
33 покушаться
-
34 покушаться
қастық ойлау, қастандық жасау, жауыздық істеу, арамдық істеуге тырысу -
35 покушаться
несов.; см. покуситься -
36 покушаться
покуситься (сделать что-л.) замірятися, заміритися, важитися, поважитися и важити, поважити, замахуватися, замахнутися. [Замірявся обікрасти, та не пощастило. І не важся цього робити]. -ситься на дерзкий поступок - поважитися на зухвалий учинок. -шаться на чью жизнь, на чьё имущество - важити, (оконч.) поважитися на чиє життя, на чиє добро, на кого, на що; робити, зробити замах на чиє життя, на кого, на що. Срв. Посягать. [Він на моє життя важить. На його зроблено було замах. Хто на моє здоров'я важить, той сам його не має (Ном.). На віщо-ж ти важиш: чи на мою ясненькую зброю, чи на мого коня вороного, чи на мене козака молодого].* * *несов.; сов. - покус`иться1) (на кого-что, делать что) заміря́тися, замі́ритися (на кого-що, робити що); ( пытаться) намага́тися, намогти́ся (робити що); ( пробовать) про́бувати, спро́бувати (робити що); ( умышлять) ва́жити, пова́житися (на кого-що); ( совершать покушение) роби́ти за́мах, зроби́ти за́мах (на кого-що)2) (решаться на что-л.) нава́жуватися, нава́житися -
37 покушаться
• sahat na něco• usilovat• pokoušet se -
38 покушаться
несов. - покуша́ться, сов. - покуси́ться; (на вн.)1) ( пытаться совершить) attempt (d)покуша́ться на самоуби́йство — attempt suicide
2) ( посягать) encroach (on, upon)покуша́ться на чужу́ю террито́рию [на чьи-л права́] — encroach on smb's territory [on smb's rights]
покуша́ться на чью-л жизнь — attempt [make an attempt on] smb's life
3) обыкн. несов. ( пытаться убить) attempt on smb's lifeпокуша́ться на президе́нта — attempt on the president's life
-
39 Покушаться
- oppugnare; audere; consilium capere; temptare; -
40 покушаться
см. покуситься
См. также в других словарях:
покушаться — См … Словарь синонимов
ПОКУШАТЬСЯ — ПОКУШАТЬСЯ, покушаюсь, покушаешься. несовер. к покуситься. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
покушаться — ПОКУСИТЬСЯ, ушусь, усишься; сов., на кого что или с неопр. Попытаться сделать что н. (недозволенное, незаконное) или завладеть, распорядиться чем н., лишить чего н. П. на убийство (убить). П. на чужое добро. П. на чью н. жизнь. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
покушаться — см. покуситься … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Покушаться — несов. 1. Пытаться совершить что либо. отт. Пытаться незаконным путем захватить, отнять что либо, завладеть чем либо, лишить кого либо чего либо. 2. разг. Решаться на что либо, осмеливаться предпринять что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
покушаться — покушаться, покушаюсь, покушаемся, покушаешься, покушаетесь, покушается, покушаются, покушаясь, покушался, покушалась, покушалось, покушались, покушайся, покушайтесь, покушающийся, покушающаяся, покушающееся, покушающиеся, покушающегося,… … Формы слов
покушаться — покуш аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
покушаться — (I), покуша/юсь, ша/ешься, ша/ются … Орфографический словарь русского языка
покушаться — Syn: посягать (кн., приподн.), замахиваться … Тезаурус русской деловой лексики
покушаться — аюсь, аешься; нсв. на кого что. Пытаться сделать что л. недозволенное, незаконное (обычно завладеть чем л. или убить кого л.). П. на убийство. П. на чью л. жизнь. П. на чужое добро. ◁ Покуситься, кушусь, кусишься; св … Энциклопедический словарь
покушаться — пытаться; посягать … Cловарь архаизмов русского языка