Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

покуп

  • 1 вместе

    укупі (укупці, укупочці, укупоньці), разом, разком, ураз, заразом, посполу, поспіль, купно, сумісно, в парі, (реже) повкупі, покупі, при купі, при місці, спільно, за гурт, (сообща со многими) гуртом, у гурті. [Жити, сидіти, працювати і т. и. укупі, разом з кимсь і т. и. Дбайте про щастя купно з дітьми (Мирн.). Дожити віку вкупі, у згоді (Коцюб.). Живуть усі при купі. Разком побіжимо до господи (Лев.). Дві букви при місці стоять. Поклонивсь усім за гурт (М. В.). Робити колективні змови - гуртом одмовлятися од урока (Крим.). Козаки гопака гуртом оддирають (Шевч.). Іти в гурті легше з співом (Єфр.)]. Соединять вместе - гуртувати до купи (до купки, купочки, купоньки), у купку и т. д., у гурт, до гурту. [Зібралися всі до купи, у гурт. Згуртувати до купи радощі й горе (Чупр.)]. Все вместе (одной компанией) - купцем. [Купцем горнулося до його найкраще товариство (Кв.)]; (в одном целом, в нераздельном соединении) при гурті, при купі. [При гурті одна людина прогодується якось. Держати при купі різнородні елементи (Єфр.)]. Вместе с тем (одновременно) - разом, ураз, заразом, разом з тим, рівночасно, по-при-тому. [Разом стало укр. письменство й на творчу роботу (Єфр.). Хронікер, ураз і поет (Франко). І сумна це історія, але заразом яка безрозумна! (Крим.). Я й сам по-при-тому вчився (М. Левиц.)]; (в один приём) за одним ходом. [За одним ходом внести дров і води]. Держаться вместе - держатися (триматися) купи, гурту.
    * * *
    нареч.
    ра́зом; ( совместно) уку́пі, суку́пно, ку́пно, ласк. уку́почці, уку́пці; поспіль; поспо́лу; ( о речи) враз; ( воедино) доку́пи; ( всей группой) гурто́м

    \вместе с тем — водно́час, водно́раз

    Русско-украинский словарь > вместе

  • 2 закупка

    1) закуп (-пу), закупівля, закупня, закуплення чого; срвн. Закупание;
    2) (закупленное) покуп (-пу), покупка, закупка, (гал.) купно, закупно (-на). Делать -ки - робити по[за]купки. Произвести (сделать) -ки - поробити по[за]купки, (гал.) (за)купна.
    * * *
    закупі́вля; диал. за́купи, -пів; закупо́вування, закупа́ння, закупля́ння; ску́плення, ску́пка, скупо́вування, скупля́ння

    Русско-украинский словарь > закупка

  • 3 купля

    1) (покупание) купівля, купування, купля; срвн. Покупание. [Збирає гроші на купівлю (Звин.). Купування та перепродування (Мирний). Купля руки пече, а продаж гріє (Номис)]. -пля - продажа - купівля - продаж;
    2) (купленное что-л.) купля, покупка, купленина, купно, покуп (-пу); срвн. Покупка 2. [Ідіть подивіться на мою куплю (М. Вовч.)];
    3) см. Торговля.
    * * *
    купі́вля, купува́ння, ку́пля

    ку́пля-прода́жа — купі́вля-про́даж, род. п. купі́влі-про́дажу

    Русско-украинский словарь > купля

  • 4 покупка

    1) см. Покупание;
    2) (купленное) покуп (-пу), покупка, купля, закупка; (преимущ. о мануфакт.) наборка. Я сделал большие -ки - я багато накупив (накупився).
    * * *
    1) ( действие) купі́вля, купува́ння
    2) ( купленная вещь) по́купка; по́куп, -у; заку́пка

    Русско-украинский словарь > покупка

См. также в других словарях:

  • покуп — у, ч., розм. 1) Те саме, що купування. 2) Куплена річ; покупка. 3) Потреба в якомусь товарі з боку покупця; попит …   Український тлумачний словник

  • покупі — присл., діал. Те саме, що вкупі …   Український тлумачний словник

  • покуп — пупок …   Краткий словарь анаграмм

  • покуп — 1 іменник чоловічого роду купування; попит розм. покуп 2 іменник чоловічого роду покупка розм …   Орфографічний словник української мови

  • покупатель-импортёр — покуп атель импортёр, покуп ателя импортёра …   Русский орфографический словарь

  • покупатель — покуп атель, я …   Русский орфографический словарь

  • покупательница — покуп ательница, ы, твор. п. ей …   Русский орфографический словарь

  • покупательный — покуп ательный …   Русский орфографический словарь

  • покупательский — покуп ательский …   Русский орфографический словарь

  • покупать — покуп ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • покупаться — покуп аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»