-
101 покупать или арендовать собственность любого рода
General subject: buy or hire property of every descriptionУниверсальный русско-английский словарь > покупать или арендовать собственность любого рода
-
102 покупать или приобретать прежде других
General subject: pre-emptУниверсальный русско-английский словарь > покупать или приобретать прежде других
-
103 покупать или продавать оптом
General subject: wholesaleУниверсальный русско-английский словарь > покупать или продавать оптом
-
104 покупать или продавать товары оптом
Универсальный русско-английский словарь > покупать или продавать товары оптом
-
105 покупать имущество
General subject: buy propertyУниверсальный русско-английский словарь > покупать имущество
-
106 покупать иностранную валюту для погашения задолженности в размере более 80 млрд. долл.США
Универсальный русско-английский словарь > покупать иностранную валюту для погашения задолженности в размере более 80 млрд. долл.США
-
107 покупать квартиру в строящемся доме
Military: buy off-planУниверсальный русско-английский словарь > покупать квартиру в строящемся доме
-
108 покупать конфеты на вес или поштучно
General subject: buy sweets looseУниверсальный русско-английский словарь > покупать конфеты на вес или поштучно
-
109 покупать кота в мешке
1) General subject: buy a pig in a poke2) Makarov: buy a pig in a bagУниверсальный русско-английский словарь > покупать кота в мешке
-
110 покупать лекарства без рецепта
General subject: buy medicine over the counterУниверсальный русско-английский словарь > покупать лекарства без рецепта
-
111 покупать лицензию
Economy: buy a licence, purchase a licence -
112 покупать маржу
Stock Exchange: buy a spread -
113 покупать место
Military: buy off-plan -
114 покупать миноритарный пакет акций в
Economy: buy a minority stake in (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агенства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > покупать миноритарный пакет акций в
-
115 покупать на аукционе
Economy: buy at an auction, buy by auctionУниверсальный русско-английский словарь > покупать на аукционе
-
116 покупать на выгодных условиях
Economy: buy on easy termsУниверсальный русско-английский словарь > покупать на выгодных условиях
-
117 покупать на комиссионных началах
Economy: buy on commissionУниверсальный русско-английский словарь > покупать на комиссионных началах
-
118 покупать на пробу
Economy: buy on trial -
119 покупать на распродаже/во время распродаж
General subject: buy in salesУниверсальный русско-английский словарь > покупать на распродаже/во время распродаж
-
120 покупать на рынке
General subject: market
См. также в других словарях:
покупать — Купить, приобретать (покупкой), делать закупки, совершить покупку; сторговать что. В какой нибудь час разобрали весь товар. Книга раскупается нарасхват. Прот … Словарь синонимов
ПОКУПАТЬ — 1. ПОКУПАТЬ1, покупаю, покупаешь. несовер. к купить. «Они отправились покупать дыни.» В.Катаев. 2. ПОКУПАТЬ2, покупаю, покупаешь, совер., кого что (разг.). Подвергнуть купанию некоторое время, немного помыть, купая. Покупать ребенка в ванне.… … Толковый словарь Ушакова
ПОКУПАТЬ — 1. ПОКУПАТЬ1, покупаю, покупаешь. несовер. к купить. «Они отправились покупать дыни.» В.Катаев. 2. ПОКУПАТЬ2, покупаю, покупаешь, совер., кого что (разг.). Подвергнуть купанию некоторое время, немного помыть, купая. Покупать ребенка в ванне.… … Толковый словарь Ушакова
ПОКУПАТЬ — ребенка, покупать лошадь, купать несколько времени, выкупать, скупать. ся, ·возвр. А ты лошадей покупывай, купай иногда, почаще. II. ПОКУПАТЬ покупывать что, покуплять зап., пск. брать за деньги, усвоять себе куплею. Он покупает дом, сторговал… … Толковый словарь Даля
ПОКУПАТЬ — ребенка, покупать лошадь, купать несколько времени, выкупать, скупать. ся, ·возвр. А ты лошадей покупывай, купай иногда, почаще. II. ПОКУПАТЬ покупывать что, покуплять зап., пск. брать за деньги, усвоять себе куплею. Он покупает дом, сторговал… … Толковый словарь Даля
ПОКУПАТЬ 1 — ПОКУПАТЬ 1, аю, аешь; сов., кого что. Немного подержать в воде, купая. П. ребёнка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОКУПАТЬ 2 — см. купить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
покупать — ПОКУПАТЬ, аю, аешь; совер., кого (что). Немного подержать в воде, купая. П. ребёнка. II. ПОКУПАТЬ см. купить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
покупать — 1. ПОКУПАТЬ, аю, аешь; нсв. (св. купить). 1. что. Приобретать за деньги. П. продукты, одежду, книги. П. в магазине, на рынке. П. за бешеные деньги. 2. кого. Привлекать на свою сторону, посредством подкупа, взятки; подкупать. И не таких, как ты,… … Энциклопедический словарь
покупать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN purchase … Справочник технического переводчика
ПОКУПАТЬ — Сон, в котором вы делаете большой выбор покупок, а при расчете оказывается, что у вас при себе нет денег, – это предвестие как больших расходов, так и значительной прибыли. Заплатить во сне за покупки – значит освободиться от гнетущей вас… … Сонник Мельникова