-
61 buy on a scale
2) Банковское дело: покупать в период понижения курсов -
62 acquistare sul mercato primario
гл.экон. покупать (акции) на эмиссионном рынке, покупать продукцию на первичном рынкеИтальяно-русский универсальный словарь > acquistare sul mercato primario
-
63 take in
1. phr v принимать; предоставлять приютtake on discount — принимать к учету; учитывать
to take delivery — принимать поставку, принимать
2. phr v братьtake the charge of — брать на хранение; принимать управление
to take a nest — разорить гнездо, брать яйца или птенцов
3. phr v выписывать, регулярно получать или покупатьto take stock in — покупать акции; вступать в пай
4. phr v включать, содержатьan inventory that takes in all the contents of the room — опись, включающая все, что находится в комнате
5. phr v принимать в долю, делать участникомtake care — заботиться; следить; принимать меры
6. phr v пропускать7. phr v занимать, присоединять8. phr v запасаться9. phr v собиратьtake the crop — убирать урожай; собирать урожай
10. phr v понять сущность; усвоить, разобраться11. phr v обманывать, надувать, одурачиватьto be taken in — быть обманутым, попасться
12. phr v поверитьtake it from me that he means what he says — поверьте мне, он не шутит
13. phr v ушивать14. phr v убиратьtake away — убирать; забирать; уносить; уводить
take off — убирать, уносить, снимать
15. phr v сопровождатьtake about — сопровождать; показывать достопримечательности
take around — сопровождать, показывать достопримечательности
16. phr v передавать17. phr v смотреть, видетьthe enemy positions could be taken in from the tower — расположение войск противника можно было рассмотреть с башни
18. phr v амер. осматривать; посещатьСинонимический ряд:1. accept (verb) accept; admit; receive; take2. adopt (verb) adopt; father; mother; sign adoption papers for; take as one's own child; take into one's family3. apprehend (verb) apprehend; catch; compass; conceive; cotton on to; cotton to; fathom; follow; grasp; make out; read; see; tumble to; twig; understand4. deceive (verb) beguile; betray; bluff; cozen; deceive; delude; double-cross; dupe; fool; four-flush; have; humbug; illude; juggle; mislead; mock; sell out; suck in; trick; two-time5. include (verb) comprehend; comprise; consist of; contain; embody; embrace; encompass; have; include; involve; subsume -
64 take up
1. phr v поднимать2. phr v снимать, удалять; перемещатьtake a picture — снимать; фотографировать
to take pictures — производить съёмку, снимать
3. phr v сматывать; свёртывать4. phr v укорачивать, убиратьtake off — убирать, уносить, снимать
take away — убирать; забирать; уносить; уводить
5. phr v подтягивать6. phr v закреплять7. phr v брать, подбирать, приниматьtake on — брать; браться
8. phr v подвозить, отвозить, доставлятьtake back — отводить; отвозить; относить
9. phr v впитывать, поглощать10. phr v покровительствовать, опекатьhe was taken up by his uncle till he was of age — его опекал дядя, пока он не достиг отнимать ; занимать
11. phr v браться; заниматься12. phr v занимать, вставать, становиться13. phr v продолжать начатое, возвращаться к начатому14. phr v рассматривать15. phr v принять, подхватитьtake shape — принять определенную форму; воплотиться
16. phr v разг. ловить; подхватыватьhe invited me to dinner and I took him up on it — он пригласил меня на обед, и я тут же принял его предложение
17. phr v прерывать, одёргивать; упрекать, отчитыватьtake to task — призывать к ответу; отчитывать; отчитать
18. phr v принимать, брать на себяto take its rise — брать начало, начинаться
take with you — брать с собой; взять с собой
19. phr v въезжать, поселятьсяto take up residence — въехать ; расположиться
20. phr v ком. акцептовать21. phr v покупать; выкупать; закупать; оплачиватьthe whole edition was taken up by the booksellers on the day of publication — всё издание было куплено книжными магазинами в день выхода в свет
to take stock in — покупать акции; вступать в пай
22. phr v оплачивать23. phr v компенсировать, восполнять24. phr v улучшаться25. phr v разг. сближаться; встречатьсяСинонимический ряд:1. adopt (verb) adapt for use; adopt; appropriate; arrogate; assume as one's own; choose for oneself; embrace; espouse; imitate; take on; take over; take to oneself; undertake2. begin (verb) begin; commence; embark on; embark upon; enter; get off; inaugurate; initiate; jump off; kick off; launch; lead off; open; set to; start; tee off3. lift (verb) elevate; hoist; lift; raise; rear; uphold; uplift; upraise; uprear4. resume (verb) continue; pick up; recommence; renew; reopen; restart; resume -
65 covered call
бирж. покрытый опцион "колл" (опцион на покупку определенного актива, продавец которого имеет в наличии данный актив)Syn:Ant:See:* * *. Короткая позиция по опциону 'колл', в которой продавцу опциона принадлежат все обеспечивающие акции, представленные в контракте. Покрытые позиции, как правило, снижают риск, которому подвергается продавец опциона, поскольку в этом случае нет необходимости покупать акции по рыночной цене, если держатель опциона решит его исполнить . Инвестиционная деятельность . -
66 uncovered call
бирж. = naked call* * *. Короткая позиция по опциону 'колл', в которой пакет базисных активов продавцу не принадлежит. Также называется 'голым' опционом 'колл'. Является более рискованным для продавца, нежели покрытый опцион, по условиям которого обеспечивающие акции принадлежат продавцу опциона. Если покупатель исполняет опцион досрочно, продавец вынужден покупать акции по рыночной цене . Инвестиционная деятельность . -
67 value investor
фин. стоимостной инвестор* (предпочитающий покупать акции недооцененных компаний, т. е. компаний с высокой дивидендной доходностью и низким соотношением цены к доходам и цены к балансовой стоимости акции)Ant:See: -
68 greenmail\(ing\)
"зеленый шантаж": 1) покупка акций компании, которая точно будет объектом поглощения, с целью вынудить ее выкупить свои акции по более высокой цене; 2) "прощальный бонус": выкуп компанией своих акций по повышенной цене у фирмы, скупившей значительное число ее акций и угрожающей поглощением (а также симулирующей поглощение); фактически - уплата отступного (премии) "враждебному" претенденту в обмен на обещание не покупать акции данной компании в течение некоторого времени; = bon voyage bonus; good-bye kiss. -
69 greenmail\(ing\)
"зеленый шантаж": 1) покупка акций компании, которая точно будет объектом поглощения, с целью вынудить ее выкупить свои акции по более высокой цене; 2) "прощальный бонус": выкуп компанией своих акций по повышенной цене у фирмы, скупившей значительное число ее акций и угрожающей поглощением (а также симулирующей поглощение); фактически - уплата отступного (премии) "враждебному" претенденту в обмен на обещание не покупать акции данной компании в течение некоторого времени; = bon voyage bonus; good-bye kiss. -
70 value investors
"стоимостные" инвесторы: инвесторы, которые предпочитают покупать акции компаний с высокой дивидендной доходностью и низким соотношением цены к доходам и цены к балансовой стоимости; противоположно инвесторам "в рост", которые вкладывают средства в акции с высоким соотношением цены к доходам и с низким уровнем дивидендной доходности; см. growth investors. -
71 take stock in
Общая лексика: верить, вступать в пай, вступить в пай, купить акции, покупать акции, придавать значение, доверять (кому-л.) -
72 purchase ... stock
1) /vt/ покупать... акции; 2) /vt/ купить... акции -
73 Aktien abkaufen
сущ.внеш.торг. скупать акции, покупать акции -
74 compañía
fкомпания; общество; товариществоadquirir la compañía — приобретать компанию [акции компании]
comprar la compañía — скупать [покупать] акции компании
construir la compañía con arreglo... — утверждать компанию в соответствии с...
- compañía anónimacrear la compañía — создавать компанию или товарищество
- compañía aseguradora
- compañía asociada
- compañía bancaria
- compañía bancaria inversionista
- compañía de capital abierto
- compañía de capital cerrado
- compañía de capital mixto
- compañía cerrada
- compañía comanditaria
- compañía en comandita
- compañía conjunta
- compañía controladora
- compañía especializada
- compañía estatal
- compañía exportadora
- compañía fiduciaria
- compañía financiera
- compañía importadora
- compañía internacional
- compañía inversionista
- compañía de inversiones
- compañía de leasing
- compañía limitada
- compañía matriz
- compañía multinacional
- compañía nacional
- compañía paraestatal
- compañía prestataria
- compañía productora
- compañía pública
- compañía reaseguradora
- compañía de seguros
- compañía de seguros de crédito a la exportación
- compañía subsidiaria
- compañía tenedora
- compañía transnacional
- compañía de transporte -
75 comprar la compañìa
гл.экон. покупать акции компании, скупать акции компанииИспанско-русский универсальный словарь > comprar la compañìa
-
76 Aktien erwerben
сущ.фин. покупать акции, приобретать акции -
77 take\ up
1. III1) take up smth. / smth. up/ take up a heavy burden (a stone, hay, a bag, etc.) поднимать тяжёлый груз и т.д.2) take up smth., smb. /smth., smb. up/ take up a challenge (a bet, etc.) принять вызов и т.д.; he offered to bet me but I did not take him up он предложил мне пари, но я отказался; take up an artist (a young actor, etc.) оказать поддержку художнику и т.д.3) take up smth. /smth. up / take up a hostile attitude занять враждебную позицию4) take up smb. /smb. up/ take up a passenger /a fare/ взять /принять/ пассажира5) take up smth. /smth. up/ take up a carpet скатать ковер; take up a street перекопать улицу; take up paving stones выкопать булыжник; take up a tree выкорчевать дерево6) take up smth. /smth. up/ take up an idea (a suggestion, etc.) поддержать /подхватить/ мысль и т.д.; take up smb.'s story (the tale, the thread of the narration, etc.) подхватить и продолжить рассказ и т.д.7) take up smth. / smth. up/ take up the issue (the question, a problem, that plan, etc.) рассматривать или поднимать спорный вопрос и т.д.; take up a new topic (original investigation, a new task, etc.) приступить к обсуждению новой темы и т.д.8) take up smth. / smth. up/ take up much time отнимать много времени; this work takes up all his evenings на эту работу у него уходят все вечера; it takes up all his money он на это тратит все свои деньги; take up space занимать место; this bed takes up too much room эта кровать занимает слишком много места; studies take up all my attention учеба поглощает все мое внимание9) take up smth. /smth. up/ take up stock приобретать /покупать/ акции10) take up smth. /smth. up/ take up water набирать воду, запасаться водой; we must stop to take up petrol нам надо остановиться и заправиться11) take up smth. /smth. up/ take up music (photography, golf, gardening, sewing, painting, etc.) заняться музыкой и т.д. ; take up the study of history (Russian, modern languages, new sciences, etc.) взяться за изучение истории и т.д.; take up one's pen (one's book, etc.) взяться за перо и т.д.; take up arms взяться за оружие12) take up smth. /smth. up/ take up water (ink, sunrays, etc.) впитывать воду и т.д.; take up the bumps /the jolts/ смягчать /амортизировать/ тряску2. IV1) take up smth. somewhere take up employment at home (a position here, etc.) наниматься на работу в своем городе и т.д.; take smb., smth. up поднимать кого-л., что-л. вверх;2) take up smth. /smth. up/ in some manner take up languages again (at once, etc.) вновь и т.д. взяться /приняться/ за изучение языков; he took up my idea eagerly он охотно подхватил мою идею3. VIItake up smth. to do smth. we took up a collection to buy a present for a departing employee мы сложились, чтобы купить подарок уходящему сотруднику4. XI1) be taken up at some time I am [very much] taken up this morning я сегодня [очень] занят; be taken up with smth. the whole of my time is taken up with business affairs (with my office work, with writing, etc.) дела и т.д. занимают у меня все время; be taken up with one's business (with the task, with his new investigation, etc.) с головой уйти в свое дело и т.д., быть поглощенным своим делом и т.д.; their heads are taken up with the new plan они поглощены разработкой нового плана; be taken up with smb. he is quite taken up with this girl он сильно увлечен этой девушкой; she is entirely taken up with her own sweet self она поглощена только собственной персоной2) be taken up all [the] shares of this company have been taken up все акции этой компании куплены3) be taken up by smb. the young soprano was taken up by the famous conductor юной певице покровительствовал знаменитый дирижер5. XVItake up with smb. coll. take up with a girl (with those boys, etc.) a) дружить /проводить время/ с девушкой и т.д.; б) связаться с какой-то девицей и т.д.; he has taken up with an undesirable crowd он связался с плохой компанией6. XXI11) take up smth. with smth. take up hay with a fork поднимать /сгребать/ сено вилами; take up smb. at smth. the car took them (the passengers, etc.) up at the corner они и т.д. сели в машину /машина подобрала их и т.д./ на углу2) take up smb. /smb. up/ to some place take up the visitors to the drawing-room проводить посетителей в гостиную; take smb. up into the air поднять кого-л.3) take up smth. /smth. up/ against (for) smb., smth. take up arms (the sword, the cudgels, etc.) against (for) them взяться за оружие в борьбе против (за) них; take up arms against slavery начать борьбу против рабства4) take up smth. at /in/ some place take up one's residence at N. (one's quarters in the country, one's abode in a deserted place, etc.) поселиться /обосноваться/ в N. и т.д.5) take up smth. /smth. up/ in smth. take up one's duties in congress (one's work in the government, etc.) приниматься за свои обязанности в конгрессе и т.д.6) take up smth. /smth. up/ with smb., smth. take up that matter with the chairman (with the ministry, etc.) рассмотреть /обсудить/ дело с председателем и т.д. || take smb. up on smth. ловить кого-л. на чем-л.; I'll take you up on that я ловлю вас на слове; I'll take you up on your offer я воспользуюсь вашим предложением7. XXIV1take up smth. as smb. take up one's duties as manager (one's position as head of the firm, etc.) принять на себя обязанности /вступить в должность/ управляющего и т.д.8. XXVtake up where... he took up where he broke off (where John had let off) он продолжал с того места, где он остановился и т.д. -
78 BID
(предложение покупателя) 1. Цена (часто называемая ценой покупателя (bid price)), по которой “делатель рынка” (market maker) готов покупать акции: низшая из двух цен, котируемых на экранах системы “ТОПИК” (ТОР1С) в электронной системе информации о ценах на Лондонской фондовой бирже (SEAQ system) (высшая из двух цен является ценой продавца (offer price)); разница между двумя ценами называется спредом цен покупателя и продавца (bid-offer spread). Некоторые дилеры предпочитают исходить из котируемых цен, тогда как другие обычно торгуются. См. также: offer price (цена предложения продавца). 2. Предложение, сделанное одной компанией другой компании с целью купить ее акции; попытка поглощения. 3. Цена, при которой покупатель готов заключить сделку. Если продавец сделал предложение ( offer), цену которого покупатель считает слишком высокой, он может предложить более низкую цену (или более выгодные условия). Получив предложение покупателя, продавец может его принять, отклонить или выдвинуть контрпредложение. После того как покупатель сделал свое предложение, первоначальное предложение продавца утрачивает силу. -
79 buy in
фраз. гл.1) выкупать ( на аукционе) собственные вещи по низшей отправной ценеThe painting failed to reach its agreed price, and was bought in at $68,000. — За картину не дали намеченной цены, и хозяин выкупил её за 68 тысяч долларов.
2) скупать, покупать акции; делать членский взносThe company seems to be doing so well that I would like to buy in. — Кажется, у этой компании дела идут очень хорошо, поэтому я хотел бы приобрести её акции.
3) войти в долю; приобрести пай -
80 suckers' rally
«Сборище простаков». Жаргон фондовой биржи. Это название обозначает то время, когда небольшие вкладчики наводняют рынок при первом признаке повышения цен. Их энтузиазм может поднять цену акций на короткий период времени. Но пока крупные организации, такие как банки, тоже не начнут покупать акции, the rally (объединение большого количества вкладчиков) считается непрочным, т. к. акции могут упасть в цене.I think you ought to be cautious. After all, you don't want to found yourself joining a suckers' rally, do you? — Я думаю, ты должен быть осторожным. Ведь ты не хочешь оказаться среди толпы доверчивых простаков, не так ли?
См. также в других словарях:
Акции — (equities) Обыкновенные акции компании, особенно публичной компании, котирующей их на фондовом рынке. В случае ликвидации компании держатели обыкновенных акций имеют право на распределение между ними активов компании, оставшихся после… … Словарь бизнес-терминов
акции шепота — Акции, о которых распространились слухи, что их будут скупать при поглощении компании эмитента. Спекулянты, арбитражеры и другие инвесторы могут покупать акции компании в надежде, что то, что о них шепчется , соответствует истине, и рассчитывать… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
покупать после получения плохих новостей — Стратегия, основанная на вере в то, что вскоре после объявления компанией плохих новостей, цены на ее акции резко падают. Те, кто покупает акции в такой ситуации, считают, что цена в этом случае спускается до минимально низкого уровня и при этом… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Привилегированные акции — (Preference shares) Привилегированные акции это акции со специальными правами и ограничениями Привилегированные акции, их особенности, виды, стоимость, дивиденды, конвертация, курс Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
А-акции — (кит. A股) акции, продающиеся в юанях на Шанхайской и Шэньчжэньской фондовых биржах. Некоторые акции этих двух материковых бирж Китая, известные как Б акции, продаются в иностранной валюте. В общем, иностранцы не могут прямо инвестировать в… … Википедия
НЕОБЕСПЕЧЕННАЯ ПРОДАЖА ОПЦИОНА КОЛ НА АКЦИИ — (naked call writing) Продажа опциона (option) кол на акции, которых у продавца нет. Человек может делать это в надежде, что цена конкретной акции понизится или останется неизменной. Однако подобные расчеты чреваты опасностью, поскольку в случае… … Финансовый словарь
необеспеченная продажа опциона “кол” на акции — Продажа опциона (option) “кол” на акции, которых у продавца нет. Человек может делать это в надежде, что цена конкретной акции понизится или останется неизменной. Однако подобные расчеты чреваты опасностью, поскольку в случае роста цены акции… … Справочник технического переводчика
Косить — покупать. К. может спекулянт, скажем, скупая акции или фьючерсы перед предполагаемым началом роста. К. лучок означает покупать акции ЛУКойла . Про крупного инвестора никогда не скажут, что он косит. См. также Лучок … Русский биржевой жаргон
ПОКРЫВАТЬ КОРОТКИЕ ПОЗИЦИИ — покупать акции для замены ранее позаимствованных или проданных в надежде на падение конъюнктуры … Большой экономический словарь
Пылесосить — покупать акции мелкими партиями у физических лиц в регионах с целью последующей перепродажи на центральном рынке (в РТС или на ММВБ) … Русский биржевой жаргон
Игрок — (Player) Определение биржевого игрока, условия игры на бирже Информация об определении биржевого игрока, игра на бирже, покупка и продажа акций Содержание Содержание Определения описываемого предмета Истоки игры на Зачем играть на бирже Как… … Энциклопедия инвестора