-
21 réduire à zéro
2) разг. уничтожитьLefort. -... On dépréciera ces immeubles, on en précipitera la vente, on écartera les acquéreurs, on trompera le tribunal pour une mise à prix dérisoire... voilà une propriété réduite à zéro. (H. Becque, Les Corbeaux.) — Лефор. -... На ваши дома собьют цену, пустив их в продажу в спешном порядке и устранив солидных покупателей, а потом обманут суд, указав смехотворную цену в купчей крепости... В результате от вашей недвижимости останется пустое место.
-
22 sous les armes
1) под ружьем2) во всеоружии- être sous les armesDerrière les étoffes qui le pavoisaient, on sentait le magasin vide, sous les armes, et attendant la pratique avec ses parquets cirés, ses comptoirs débordant de marchandises. (É. Zola, Au bonheur des dames.) — За тканями, висевшими перед главным входом как знамена, виден был еще пустой, но совершенно готовый к принятию толпы покупателей магазин, сверкающий натертым паркетом полов и обилием переполнивших полки товаров.
- se mettre sous les armes -
23 trouver une accroche
≈ найти удачный ход для привлечения покупателей, создать броскую рекламуDictionnaire français-russe des idiomes > trouver une accroche
-
24 vendre qch avec beaucoup de salade
разг. продавать что-либо, охмуряя покупателей болтовнейDictionnaire français-russe des idiomes > vendre qch avec beaucoup de salade
-
25 achalander
привлекать покупателей [заказчиков] -
26 affichage dans les débits de boisson
обязательная информация покупателей на предприятиях, торгующих спиртными напитками, об ответственности за нахождение в общественных местах в состоянии опьяненияDictionnaire de droit français-russe > affichage dans les débits de boisson
-
27 cours acheteur
-
28 action en direction des acheteurs à faibles revenus
Le dictionnaire commercial Français-Russe > action en direction des acheteurs à faibles revenus
-
29 clientèle
-
30 construction de bureaux en blanc
Le dictionnaire commercial Français-Russe > construction de bureaux en blanc
-
31 on refuse des acheteurs
перен. отбоя нет от покупателейLe dictionnaire commercial Français-Russe > on refuse des acheteurs
-
32 prix d'appel
-
33 viser les acheteurs à faibles revenus
Le dictionnaire commercial Français-Russe > viser les acheteurs à faibles revenus
-
34 afflux de clients
-
35 fractionnement des acheteurs
Dictionnaire Français-Russe d'économie > fractionnement des acheteurs
-
36 taux de service
-
37 achalander
гл.1) общ. снабжать товарами2) устар. привлекать посетителей, привлекать покупателей3) юр. привлекать заказчиков -
38 action en direction des acheteurs à faibles revenus
сущ.Французско-русский универсальный словарь > action en direction des acheteurs à faibles revenus
-
39 affichage dans les débits de boisson
сущ.юр. обязательная информация покупателей на предприятиях, торгующих спиртными напитками, об ответственности за нахождение в общественных местах в состоянии опьяненияФранцузско-русский универсальный словарь > affichage dans les débits de boisson
-
40 construction de bureaux en blanc
Французско-русский универсальный словарь > construction de bureaux en blanc
См. также в других словарях:
Клуб покупателей марихуаны — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Рынок покупателей — в маркетинге совокупность существующих и потенциальных покупателей товара. Различают пять типов рынков покупателей: потребительский рынок, рынок производителей, рынок государственных учреждений, рынок промежуточных продавцов и международный рынок … Финансовый словарь
сегментация покупателей — сегментация потребителей сегментация рынка Процесс разделения всего рынка на части (сегменты покупателей), обладающие сходными характеристиками или сходным уровнем потребностей, отличными от характеристик и потребностей других сегментов. Например … Справочник технического переводчика
Стратегия привлечения покупателей — маркетинговая стратегия, при которой создается покупательский спрос на определенный продукт или его определенную марку. Привлечение покупателей главным образом осуществляется с помощью рекламы. См. также: Стратегии привлечения покупателей… … Финансовый словарь
РЫНОК ПОКУПАТЕЛЕЙ — (buyer s market) Рынок, на котором конъюнктура более благоприятна для покупателей, чем для продавцов. Если продавцы многочисленны и стремятся быстрее получить деньги за свой товар, а покупателей мало и они могут позволить себе не спешить с… … Экономический словарь
Концентрация покупателей/продавцов — показатели, отражающие численность и распределение по количеству покупателей/продавцов на рынке. По английски: Buyer/seller concentration См. также: Товарные рынки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Стимулирование покупателей — средства воздействия, стимулирующие спрос и продвижение товаров и услуг: сэмплинг, дегустации, демонстрации; купоны, льготные покупки, скидки, премии; конкурсы, розыгрыши, игры, лотереи, викторины для потребителей. По английски: Consumer… … Финансовый словарь
"АВАНСЫ ПОКУПАТЕЛЕЙ" — бухгалтерский счет раздела Обязательства , отражающий суммы обязательств перед покупателями за внесенные ими авансовые платежи. Если покупатель платит компании аванс за продукцию, которая будет доставлена ему позднее, то компания тем самым имеет… … Большой бухгалтерский словарь
Уровень концентрации покупателей — BUYER CONCENTRATION Количество представленных на рынке фирм покупателей и приходящаяся на них доля закупок. Обычно на рынке действует большое количество покупателей, и каждый из них приобретает лишь малую долю совокупного объема продукции. Однако … Словарь-справочник по экономике
категории покупателей — сегменты рынка Однородные группы покупателей, выделенные по какому либо признаку: индивидуальным потребностям, платежеспособности, мотивам, культуре, религиозным традициям, социальным или географическим признакам. Разделение покупателей на… … Справочник технического переводчика
Недопустимость дифференциации цен на товар в зависимости от категории покупателей — (применительно к розничной торговле) цены товаров, реализуемых продавцом, а также иные условия договора должны быть одинаковыми для всех покупателей, за исключением случаев, когда федеральными законами или иными нормативными правовыми актами… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия