-
1 bullion coin
1) Экономика: весовая монета (покупаемая для тезаврации)2) Банковское дело: золотая или серебряная монета (покупаемая для тезаврации), золотая монета (покупаемая для тезаврации), серебряная монета (покупаемая для тезаврации) -
2 buy-to-let
[ˌbaɪtə'let] 1. сущ.2) (жилая) недвижимость, покупаемая для последующей сдачи в аренду2. прил.I purchased a one-bedroom flat as a buy-to-let in 1992 and have had spectacular returns in terms of rental income and capital growth. — В 1992 году я купил маленькую квартирку и сдал её; с тех пор я получил впечатляющий доход как за счёт аренды, так и от прироста капитала.
buy-to-let property — недвижимость, покупаемая для последующей сдачи в аренду
buy-to-let apartment — квартира, покупаемая для последующей сдачи в аренду
-
3 banker's blanket bond
банк. общая гарантия банка* (общая страховка, покупаемая банком для защиты от убытков, связанных с мошенничеством служащих, грабежами и иными подобными событиями)See:
* * *
общая гарантия банка: страховка, покупаемая банком для защиты от мошенничества служащих, грабежа, фальсификации, воровства.* * ** * *полис страхования банка от уголовных преступлений (грабежа, мошенничества и т. п.). . Словарь экономических терминов . -
4 forward exchange
[ˌfɔːwədɪks'tʃeɪndʒ]1) Экономика: валюта, покупаемая или продаваемая на срок, валюта, покупаемая на срок, валюта, продаваемая на срок -
5 future exchange
Банковское дело: валюта, покупаемая или продаваемая на срок, валюта, покупаемая на срок, валюта, продаваемая на срок -
6 trade coin
1) Экономика: специальная монета (покупаемая не только ради содержащегося металла, но и из интереса именно к данной монете)2) Банковское дело: специальная монета (покупаемая не только ради содержащегося в ней металла, но и из интереса к данной монете) -
7 cat's-meat
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cat's-meat
-
8 cat'smeat
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cat'smeat
-
9 cat`s-meat
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cat`s-meat
-
10 catsmeat
Большой англо-русский и русско-английский словарь > catsmeat
-
11 exchange
ɪksˈtʃeɪndʒ
1. сущ.
1) обмен;
бартер( о товарах) in exchange for ≈ в обмен на to agree to an exchange ≈ соглашаться на обмен to make an exchange ≈ совершать обмен exchange between ≈ обмен между the exchange of salutations ≈ обмен приветствиями to gain, win (lose) the exchange ≈ выиграть (потерять) качество( в шахматах - при обмене фигурами) cultural exchange ≈ культурный обмен exchange of prisoners ≈ обмен военнопленными Syn: barter, interchange
2) фин. размен денег
3) мена, замена
4) а) иностранная валюта;
переводный вексель, тратта foreign exchange ≈ иностранная валюта;
переводный вексель, тратта bill of exchange ≈ вексель, тратта б) валютный курс to set an exchange ≈ устанавливать валютный курс course of exchange, rate of exchange, exchange rate ≈ валютный курс
5) биржа commodity exchange ≈ товарная биржа employment exchange ≈ биржа труда farmers' exchange ≈ рынок фермеров labour exchange ≈ биржа труда
6) центральная телефонная станция;
коммутатор telephone exchange ≈ телефонный узел
2. гл.
1) а) обменивать( for) I'd like to exchange this dress for one in a larger size. ≈ Я хотел бы обменять это платье на такое же, но большего размера. Prisoners are generally exchanged within the same rank man for man. ≈ Обычно при обмене военнопленных каждого военнопленного обменивают на военнопленного с таким же званием. Syn: barter б) меняться( with) to exchange gifts ≈ обмениваться подарками Blows were exchanged. ≈ Произошел обмен ударами. Syn: interchange
2.
2) променять to exchange future security for immediate pleasure ≈ променять уверенность в будущем на сиюминутные развлечения to exchange the luxury of a palace for the dangers of the field ≈ сменить дворцовую роскошь на опасности поля битвы
3) разменивать (деньги)
3. прил. меновой, обменный обмен, мена - cultural *s культурный обмен - heat * (физическое) теплообмен - in * for в обмен на - * of goods /commodities/, commodity *s товарообмен - medium of * средство обмена - * of civilities обмен любезностями, светская беседа - * of views обмен мнениями - * of prisoners (военное) обмен военнопленными - * of instruments of ratification обмен ратификационными грамотами - * of fire (военное) артиллерийская перестрелка - to give in * давать в обмен - to make an * обменять;
обменяться - to have an * of confidence делиться секретами (финансовое) размен (денег) замена, смена - the * of tears for smiles слезы сменились улыбками (библиотечный) обмен иностранная валюта (тж. foreign *) ;
переводный вексель, тратта (тж. bill of *) - * loss потеря валюты, сокращение валютных резервов;
потеря на разнице валютных курсов - * permit валютное разрешение;
разрешение на перевод валюты - * restrictions валютные ограничения;
ограничения в переводе иностранной валюты - * transactions валютные операции, операции в валюте - arbitration of * валютный арбитраж - par of * валютный паритет - piece of foreign * девиза курс (иностранной валюты) - * is falling курс падает - * of the day курс дня - * fluctuations колебания курса (валюты) расчеты посредством девиз;
расплата посредством переводов векселей - medium of * средство международных расчетов биржа - commodity /goods/ * товарная биржа - corn /grain/ * хлебная биржа - stock * фондовая биржа - * business биржевые операции;
биржевая торговля - rules of the * биржевые правила( центральная) телефонная станция;
коммутатор гарнизонный магазин, магазин военно-торговой службы (тж. post *) обменная книга, обменный экземпляр (тж. * copy;
в библиотеке) (физиологическое) обращение, обмен (математика) (физическое) обмен местами;
перестановка менять, обменивать - to * farm products for manufactured goods обменивать продукты сельского хозяйства на промышленные товары - to * a book обменять книгу (в библиотеке) обмениваться;
меняться - to * letters обменяться письмами - to * seats поменяться местами - to * prisoners обменяться /произвести обмен/ военнопленными - to * greetings приветствовать друг друга, обменяться приветствиями - to * a few words with a friend переброситься с другом несколькими словами - to * pawns( шахматное) разменять пешки - to * words with smb. спорить, браниться, препираться с кем-л. - to * from /out, of/ one regiment into another перевестись в другой полк путем встречного обмена - * forgiveness with me, noble Hamlet (Shakespeare) простим друг друга, благородный Гамлет променять - to * a palace for a cell променять дворец на келью - he *d honour for wealth он добыл богатство ценой чести разменивать (деньги) обменивать (одну валюту на другую и т. п.) - to * old yen for new обменять старые иены на новые - to * American money into English обменять доллары на фунты account held in foreign ~ счет в иностранной валюте blank bill of ~ бланковый переводный вексель bus ~ вчт. обмен по шине commodities ~ товарная биржа company listed on stock ~ компания, зарегистрированная на фондовой бирже complex ~ сложная перестановка contingent rate of ~ валютный курс, зависящий от обстоятельств controlled rate of ~ регулируемый валютный курс corn ~ хлебная биржа ~ обмен;
мена;
in exchange for в обмен на;
cultural exchange культурный обмен;
exchange of prisoners обмен военнопленными current rate of ~ текущий валютный курс current rate of ~ текущий обменный курс data ~ вчт. обмен данными dull ~ биржа с малой активностью earned foreign ~ заработанная иностранная валюта electronic stock ~ электронная система фондовой биржи excess foreign ~ валютные излишки exchange биржа;
commodity exchange товарная биржа;
grain (или corn) exchange хлебная биржа;
labour exchange биржа труда ~ биржа ~ валютный ~ замена ~ заменять ~ иностранная валюта, девизы, переводный вексель, тратта ~ иностранная валюта ~ курс иностранной валюты ~ мена ~ менять ~ меняться;
to exchange seats поменяться местами;
to exchange words (with smb.) обменяться (с кем-л.) несколькими словами ~ обмен;
мена;
in exchange for в обмен на;
cultural exchange культурный обмен;
exchange of prisoners обмен военнопленными ~ обмен ~ обменивать, обмен, мена ~ обменивать ~ обмениваться ~ операции с иностранной валютой, расчеты посредством девизов ~ фин. размен денег;
rate (или course) of exchange валютный курс;
foreign exchange иностранная валюта;
переводный вексель;
bill of exchange вексель, тратта ~ размен денег ~ разменивать (деньги) ~ разменивать (деньги), размен (денег) ~ разменивать деньги ~ расплата посредством перевода векселей ~ расчет посредством валют ~ центральная телефонная станция ~ центральнаятелефонная станция;
коммутатор Exchange: Exchange: Labour ~ биржа труда exchange: exchange: labour ~ биржа труда ~ attr. меновой to ~ into another regiment перевестись в другой полк путем встречного обмена ~ of commodities бартер ~ of currency обмен валюты ~ of land обмен земельного участка ~ обмен;
мена;
in exchange for в обмен на;
cultural exchange культурный обмен;
exchange of prisoners обмен военнопленными ~ of real property обмен недвижимости ~ of territory обмен территориями ~ of views обмен мнениями to ~ ratifications обменяться ратификационными грамотами ~ меняться;
to exchange seats поменяться местами;
to exchange words (with smb.) обменяться (с кем-л.) несколькими словами ~ меняться;
to exchange seats поменяться местами;
to exchange words (with smb.) обменяться (с кем-л.) несколькими словами fictitious ~ фиктивный обмен ~ фин. размен денег;
rate (или course) of exchange валютный курс;
foreign exchange иностранная валюта;
переводный вексель;
bill of exchange вексель, тратта foreign ~ иностранная валюта, девизы foreign ~ иностранная валюта foreign ~ иностранная фондовая биржа foreign ~ курс иностранной валюты forex: forex, foreign exchange иностранная валюта forward ~ иностранная валюта, проданная или купленная с поставкой в будущем forward ~ срочный иностранный переводный вексель futures ~ валюта, продаваемая на срок futures ~ валюта, покупаемая на срок exchange биржа;
commodity exchange товарная биржа;
grain (или corn) exchange хлебная биржа;
labour exchange биржа труда grain ~ хлебная биржа in ~ в обмен ~ обмен;
мена;
in exchange for в обмен на;
cultural exchange культурный обмен;
exchange of prisoners обмен военнопленными influence the ~ оказывать влияние на курс иностранной валюты intergateway ~ вчт. междушлюзовой обмен international telephone ~ международная телефонная станция exchange биржа;
commodity exchange товарная биржа;
grain (или corn) exchange хлебная биржа;
labour exchange биржа труда Exchange: Exchange: Labour ~ биржа труда exchange: exchange: labour ~ биржа труда link ~ вчт. замена линий link ~ вчт. коммутатор линий связи loss on ~ потеря на курсе loss: ~ on exchange потери от разницы валютных курсов manipulate the ~ манипулировать с валютой pairwize ~ вчт. попарная перестановка pallet ~ замена грузового поддона produce ~ товарная биржа provide foreign ~ обеспечивать иностранной валютой ~ фин. размен денег;
rate (или course) of exchange валютный курс;
foreign exchange иностранная валюта;
переводный вексель;
bill of exchange вексель, тратта rate: ~ of exchange валютный курс;
rate of surplus value полит.-эк. норма прибавочной стоимости ~ of exchange валютный курс ~ of exchange вексельный курс, валютный курс, обменный курс ~ of exchange вексельный курс ~ of exchange обменный курс stock ~ фондовая биржа telephone ~ телефонная станция training ~ обмен обучающимися, обмен стажерами two-way ~ вчт. двусторонний обмен value in ~ меновая стоимость value: ~ in exchange меновая стоимостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > exchange
-
12 forward exchange
Большой англо-русский и русско-английский словарь > forward exchange
-
13 cat's-meat
cat's-meat noun конина, покупаемая для кошек -
14 forward exchange
[͵fɔ:wədıksʹtʃeındʒ] фин.валюта, покупаемая или продаваемая на срок -
15 futures exchange
фин., бирж. = futures marketSee:Deutsche Termin Boerse, Financiele Termijnmarkt Amsterdam, International Futures Exchange, Irish Futures and Options Exchange, Winnipeg Commodity Exchange, Toronto Futures Exchange
* * *
= futures market.* * *валюта, покупаемая на срок* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьсовременная форма товарной биржи, торговля на которой ведется фьючерсными контрактами -
16 Kaffir
сущ.1) общ. кафр (название для чернокожих африканцев, которое буквально означает «неверующий» и было придумано белыми колонизаторами в Южной Африке)2) мн., бирж., брит., разг. каффиры, кафры* (акция южноамериканской горнорудной компании по добыче золота, меди или других полезных ископаемых, продаваемая и покупаемая на Лондонской фондовой бирже)See: -
17 Pac-Man strategy
фин., амер. стратегия "Пэк Мэн" (стратегия защиты от нежелательного поглощения, заключающаяся в том, что компания-цель пытается поглотить компанию-агрессора, скупая ее акции; стратегия получила название от популярной видеоигры 1980-х гг., в которой герой, двигаясь по лабиринту, должен поедать разбросанные по лабиринту объекты и враждебных существ)Syn:See:
* * *
стратегия "Пэк Мэн" (США): стратегия защиты от попытки нежелательного поглощения путем ответной попытки поглотить компанию-агрессора и начала скупки ее простых акций; стратегия получила название от популярной видеоигры 1980-х гг., в которой побеждает тот, кто смог проглотить всех соперников; см. takeover;* * *. Оборонительная стратегия, препятствующая враждебному поглощению компаний: покупаемая компания избегает навязывания ей тендерного предложения, делая, в свою очередь, покупателю встречное предложение о покупке . Инвестиционная деятельность . -
18 cat's-meat
['kætsmiːt]1) Общая лексика: конина, покупаемая для кошек2) Разговорное выражение: конина или мясные обрезки (для кошек) -
19 firm capacity
1) Техника: гарантированная мощность, гарантированная мощность, обеспеченная мощность (электростанции), обеспеченная мощность2) Математика: мощность фирмы3) Контроль качества: (производственная) мощность фирмы4) Макаров: гарантированная мощность (электростанции), обеспеченная мощность (электростанции)5) Энергосистемы: гарантированная (в определенной степени) мощность, покупаемая или продаваемая энергокомпанией в целом и не связанная с конкретным агрегатом, гарантированная мощность электростанции, гарантированные контрактом поставки мощности, обеспеченная мощность электростанции, твёрдые поставки мощности -
20 futures exchange
1) Экономика: срочная товарная или фондовая биржа, на которой торговые операции ведутся на базе стандартных контрактов, фьючерсный рынок, биржа фьючерсов2) Банковское дело: валюта, покупаемая на срок3) Деловая лексика: валюта, продаваемая на срок4) ЕБРР: фьючерсная биржа
См. также в других словарях:
Sweating system — английский термин, не получивший до сих пор соответствующего выражения на других языках [Sweating происходит от глагола to sweat потеть, фигурально работать, трудиться и поте лица, а также приводить в пот. S. system русскими экономическими… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Угленатровая соль* — или сода, Na2CO3, содержит 58,49% Na 2O и 41,51% CO 2. Она представляет белого цвета и неприятного щелочного (мыльного) вкуса порошковатое вещество уд. в. 2,4 (при 20°), плавится при темп. от 810° до 1098° (по различным данным) и при более… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Угленатровая соль — или сода, Na2CO3, содержит 58,49% Na2O и 41,51% CO2. Она представляет белого цвета и неприятного щелочного (мыльного) вкуса порошковатое вещество уд. в. 2,4 (при 20°), плавится при темп. от 810° до 1098° (по различным данным) и при более сильном… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БИРЖА ТОВАРНАЯ — регулярно действующая организация, в помещении которой совершаются сделки купли продажи массовых взаимозаменяемых товаров со стандартными качественными показателями (о появлении Б.т. см. Биржа.. На первых порах биржевые торги проводились в… … Энциклопедия юриста
ПОКУПКА — ПОКУПКА, и, жен. 1. см. купить. 2. Купленная, покупаемая вещь. Дорогая п. Свёрток с покупками. Отправиться за покупками. Делать покупки (покупать). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЯ ВАЛЮТНЫЕ — в стране с режимом контроля на обменном валютном рынке валюта, покупаемая для приобретения акций зарубежных фирм. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Валютные капиталовложения — валюта, покупаемая для приобретения акций зарубежных фирм. См. также: Инвестиционная деятельность Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Вертикальное поглощение — аквизиция, при которой покупаемая и покупающая компании находятся на разных стадиях производственного процесса. По английски: Vertical acquisition Синонимы: Вертикальное приобретение См. также: Аквизиция Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Приобретаемые активы — покупаемая компания. По английски: Acquiree См. также: Аквизиция Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Бойцовский клуб (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бойцовский клуб. Бойцовский клуб Разработчик Lucius Group Ltd Дата выпуска 17 марта 2002 Версия Релиз … Википедия
God of Thunder — Исполнитель Kiss Альбом Destroyer Дата выпуска 15 марта 1976 Дата записи 1976 … Википедия