-
41 couverture
f2) обшивка; кожух; чехол3) покрывающие породы, породы вскрыши•- couverture d'un gisement
- couverture imperméable
- couverture photographique
- couverture sédimentaireDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > couverture
-
42 couverture imperméable
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > couverture imperméable
-
43 roche couverture
покрывающая порода; покрышка ( месторождения)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > roche couverture
-
44 toit hermétique
= toit imperméable покрышка ( нефтяной залежи)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > toit hermétique
-
45 bande
сущ.1) общ. банда, бинт, ватага, линии, область, стая, обшивка (низа одежды), киноплёнка, отряд, полотнище, бандероль, зона, кинолента, отделка, патронная лента, повязка, полосы, стайка, толпа, борт (биллиарда), полоса, шайка3) мор. крен, сторона4) мед. тяж, изотропный диск (в мышечном волокне), фасция, диск (в хромосоме), диск И5) тех. глыба, планка, пласт, подкос, покрышка, полка, пояс, скрепление, хомут, скопление богатой руды (в жале), К диапазон К (прежний: 18,0-26,5 ГГц, новый: 11-33 ГГц), С диапазон С (прежний: 3,95-5,85 ГГц, новый; 5,85-8,20 ГГц), лента, протектор, бандаж, взлётно-посадочная полоса, массив, стадо, шина, дорожка (звуковая), плёнка (магнитная), диапазон V (прежний: 26,5-40,0 ГГц, новый: 46-56 ГГц), диапазон X (прежний: 8,2-12,4 ГГц, новый: 5,2-11,0 ГГц)6) стр. конвейерная лента7) анат. связка8) архит. полочка, поясок9) геральд. перевязь правая10) кино. паспорт, (паспортная) лента11) метал. штрипс12) радио. ширина полосы (см. также gamme)13) физ. диапазон14) выч. (магнитная) лента, полоса (частот) -
46 bâche
-
47 calotte
сущ.1) общ. кипа (головной убор у евреев), ермолка, камилавка, круглая шапочка без полей, скуфья, купол, сферическая тулья шляпы, тюбетейка2) геол. седловина3) разг. подзатыльник, шлепок по голове, затрещина, купол парашюта4) воен. купол броневой башни5) тех. головка, колпачок, купол бронебашни, набалдашник, небо топки, оконечность, головка (изолятора), колпачок (изолятора), свод (топки), колпак, крыша бронебашни, свод топки, шаровой сегмент, колпак (изолятора), шапка (напр., ледяная)6) анат. покрышка, шлем7) гидр. калотта8) презрит. духовенство, клерикалы, попы9) маш. кожух, корпус -
48 calotte de la protubérance
сущ.Французско-русский универсальный словарь > calotte de la protubérance
-
49 calotte de la protubérance annulaire
сущ.мед. покрышка мостаФранцузско-русский универсальный словарь > calotte de la protubérance annulaire
-
50 calotte du pédoncule cérébral
сущ.Французско-русский универсальный словарь > calotte du pédoncule cérébral
-
51 capote
сущ.1) общ. защитная покрышка, шинель (солдатская), зонт, рефлектор (дымовой трубы), больничный халат, женская шляпка, защитный кожух, плащ с капюшоном, солдатская шинель, откидной верх (экипажа, автомобиля)2) тех. откидной колпак, капот (автомобильного двигателя), откидной кожух, зонт (дымовой трубы), солдатская шинель сарре f верхний передовой забой (при уступном методе проходки горизонтальной выработки)3) стр. дефлектор дымовой трубы4) арго. презерватив -
52 capuchon
сущ.1) общ. чехол, колпачок (авторучки, тюбика с пастой), пелерина с капюшоном, колпак (над дымовой трубой), капюшон, предохранительная покрышка2) мед. аконит аптечный (Aconitum napellus L.)3) бот. клобучок4) тех. (предохранительный) кожух, манжета, шляпка5) стр. колпак над дымовой трубой, свайный наголовник6) маш. кожух7) швейц. абажур -
53 chapeau
сущ.1) общ. браво!, головка, кардинальский сан, верхняя часть, кардинальская шляпа, шляпа, шляпка (гриба), изложение содержания (перед статьёй в газете)2) разг. циркумфлекс (диакритический знак)3) тех. горбыль, затяжка, обапол, переклад, распорка, короткий брус (крепи шахтного ствола), головка (напр., клети, шатуна), крышка, покрышка, колпак, верхняк, верхняя часть месторождения, каменный уголь средней кусковатости, шапка (пены), шляпка (чесальной машины)4) с.-х. укрытие (в виде колокола)5) стр. наголовник, переклад (крепёжной рамы), основной брус (свайного ростверка), верхняя балка, верхний ригель, верхняя насадка, верхняя обвязка, лежень, оголовок6) кул. верхняя часть слоёного пирога7) метал. насадка8) маш. кожух, головка (напр. шатуна) -
54 chapeau de dégagement des gaz
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chapeau de dégagement des gaz
-
55 claie
сущ.1) общ. грохот, решётка, решётчатый лоток, решето, изгородь, корзина, плетёнка, сетчатая покрышка2) тех. решётчатый стол, корзина виноградного пресса, решётчатый стол для обтекания шкур3) метал. сито4) текст. сортировочный стол -
56 claie de serre
сущ.тех. сетчатая покрышка, защищающая оранжерею от перегрева -
57 coffret
сущ.1) общ. ларчик, сундучок, набор, шкатулка2) тех. бак, оболочка, обшивка, покрышка, чехол, коробка, корпус, футляр, ящик, кожух, муфта, контейнер (для хранения радиоактивных кобальтовых аппликаторов и игл)3) стр. короб -
58 coiffe
сущ.1) общ. кожух, колпак, колпачок, шапка, покрышка (у плода при рождении), оголовье (внутренняя структура шлема или каски в виде скрепленных ремней/лент для дополнительно аммортизации в случае удара), обтекатель, чепец, чепчик, наконечник (снаряда), головной убор, оболочка, чехол, подкладка (каски, шляпы)2) бот. корневой чехлик, колпачок (у мхов)3) тех. наконечник (напр., снаряда)4) полигр. закраина корешка переплёта -
59 enveloppe indéjantable
сущ.тех. покрышка, не спадающая с ободаФранцузско-русский универсальный словарь > enveloppe indéjantable
-
60 opercule
сущ.1) общ. жаберная крышка, печатка мёда, придаток, служащий моллюску для закрывания раковины2) бот. крышечка споры3) тех. запор задвижки, заслонка задвижки, крышка, крышка зарядной гильзы, чашечка с первичным инициатором (в капсюле-детонаторе)4) анат. оболочка, покрышка5) пчел. забрус6) маш. запорный орган задвижки
См. также в других словарях:
покрышка — кепрок, обувь (автомобильная, для (автомобиля, машины)), рустер, шина, резина, чехол, фартук, крышка, презерватив, колпак Словарь русских синонимов. покрышка см. шина Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
Покрышка — залежи (a. cap rock; н. Permeabilitatsschranke, impermeabler Schirm; ф. couverture d un gisement; и. cubierta de yacimiento, roca impermeable de cubierta) комплекс пород (порода) c крайне низкими значениями проницаемости, перекрывающий… … Геологическая энциклопедия
ПОКРЫШКА — ПОКРЫШКА, покрышки, жен. 1. Предмет, которым покрывают, крышка (разг.). Покрыть для горшка. 2. Чехол из толстой резины, надеваемый на пневматические шины (камеры) велосипеда или автомобиля. Производство покрышек. 3. Кожаный чехол, надеваемый на… … Толковый словарь Ушакова
ПОКРЫШКА — ПОКРЫШКА, и, жен. 1. Предмет, к рым покрывают что н. (разг.). П. для чайника (утеплённый чехол для сохранения тепла). 2. Чехол из толстой резины, надеваемый на камеру велосипеда, автомобиля, а также кожаный чехол, надеваемый на резиновую камеру… … Толковый словарь Ожегова
покрышка — – резиновая шина. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
покрышка — ПОКРЫШКА, и, ж. Презерватив … Словарь русского арго
покрышка — Защитный изолятор цилиндрической или конической формы с открытыми торцами. [ГОСТ 27744 88] EN hollow insulator insulator which is open from end to end, with or without sheds, including end fittings NOTE – A hollow insulator can be made from … Справочник технического переводчика
покрышка пневматической шины — покрышка Ндп. резина Торообразная оболочка пневматической шины, непосредственно воспринимающая усилия, действующие при эксплуатации. [ГОСТ 22374 77] Недопустимые, нерекомендуемые резина Тематики шины пневматические Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
Покрышка среднего мозга — (лат. Tegmentum mesencephalicum) дорсальный отдел ножки мозга, отделённый полулунной областью чёрного вещества от основания ножки. В покрышке залегают красные ядра, содержатся нейроны ретикулярной формации. От крыши среднего мозга покрышка… … Википедия
Покрышка пневматической шины — покрышка торообразная оболочка пневматической шины, непосредственно воспринимающая усилия, действующие при эксплуатации автомобиля;... Источник: Правила эксплуатации автомобильных шин. АЭ 001 04 (утв. Распоряжением Минтранса РФ от 21.01.2004 N АК … Официальная терминология
покрышка нефтесодержащих пород — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cover of oil bearing strata … Справочник технического переводчика