-
1 закоптеть покрыться копотью
-
2 to be stained with smoke
English-Russian combinatory dictionary > to be stained with smoke
-
3 ниййала ун
-
4 hislənmək
покрыться копотью, закоптеть. -
5 verrußen
гл.1) общ. покрыться копотью, закоптеть (о стенах и т. п.)2) тех. закапчивать3) авт. покрываться копотью, покрываться сажей, покрыться нагаром -
6 абкуродымець
lat. obcurodyméte; ocurodymete syзадымиться, закоптиться, покрыться копотью* * *разм. закоптиться, покрыться копотью -
7 verrußen
-
8 nokvēpt
гл.прост. закоптеть, закоптиться, покрываться копотью, покрыться копотью, прокоптеть, прокоптиться -
9 piekvēpt
гл.разг. закоптеть, закоптиться, покрываться копотью, покрыться копотью -
10 piekūpēt
гл.разг. закоптеть, покрываться копотью, покрыться копотью -
11 ahumarse
1. прил.1) общ. (покрываться копотью) коптиться, (покрыться копотью) закоптить, прокоптить2) разг. задымиться3) вульг. налакаться, налимониться, нарезаться2. гл.1) общ. закоптиться, пахнуть дымом, сердиться2) разг. пьянеть -
12 verrußen
1.vi (s) закоптиться, покрыться копотью [сажей] (о стенах, зданиях и т. п.)2.vt закоптить, покрыть копотью [сажей] (стены, здания и т. п.) -
13 закоптиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > закоптиться
-
14 задымиться
2) ( покрыться копотью) разг. s'enfumer; se noircir de fumée -
15 закоптиться
1) ( покрыться копотью) ahumarse, hollinarse2) (о рыбе и т.п.) ahumar vi, curar vi -
16 прокоптиться
1) ahumarse2) ( покрыться копотью) hollinarse -
17 прокоптиться
2) ( покрыться копотью) coprirsi / velarsi di fuliggine -
18 פאררויכערן זיך
farroykhern zikh || faróyxern zix [faróyxert zix]закоптиться, покрыться копотью -
19 hollinarse
-
20 закураць
закурацьпокрыться копотьюБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > закураць
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАКАПЧИВАТЬ — НАКАПЧИВАТЬ, накоптить чего; чем где; накопти стекло, да погляди на солнышко, закопти, наведи копоть. Накоптили за зиму окороков, полотков, наготовили копченьем, ископтили. Чем здесь накоптили, воняет жженой бумажкою? накурили, начадили копотью.… … Толковый словарь Даля
вы́коптиться — птится; сов. 1. (несов. коптиться). Стать копченым. Ветчина хорошо выкоптилась. 2. Покрыться копотью … Малый академический словарь
закопти́ться — птится; сов. (несов. коптиться). 1. Покрыться копотью, сажей; закоптеть. Стены закоптились. 2. Стать готовым к употреблению в результате копчения (о рыбе, мясе). Рыба хорошо закоптилась … Малый академический словарь
закопте́ть — закоптеть, еет (покрыться копотью) … Русское словесное ударение
прокоптеть — 1. прокоптеть, еет (покрыться копотью) 2. прокоптеть, копчу, коптишь; коптел, коптела, ело, ели (прожитьгде л. скучно, однообразно; прозябать) … Русское словесное ударение
ЗАКОПТЕТЬ — ЗАКОПТЕТЬ, наст. вр. не употр., совер. (разг.). Покрыться копотью, сажей; то же, что закоптиться. Потолок и стены закоптели. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАКОПТИТЬСЯ — ЗАКОПТИТЬСЯ, закопчусь, закоптишься, совер. 1. Стать копченым, закопченным. Окорок еще не закоптился. 2. Покрыться копотью, закоптеть. Потолок закоптился. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Закоптеть — сов. неперех. Покрыться копотью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Окоптеть — сов. неперех. 1. Покрыться копотью, сажей; закоптеть Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Прокоптеть — сов. неперех. разг. 1. Покрыться копотью; прокоптиться. 2. Провялиться в дыму. отт. перен. Прожить какое либо время скучно, однообразно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закоптевать — ЗАКОПТЕТЬ ( ею, еешь, 1 и 2 л. не употр.), еет; сов. Покрыться копотью. Потолок закоптел. Стекло закоптело. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова