-
1 комыжлалташ
комыжлалташ-амвозвр. покрываться (покрыться) слоем, налётом чего-л.Покшым дене комыжлалташ покрыться слоем инея;
кӱртньӧ тувыр дене комыжлалтше сарзе воин, покрытый железной кольчугой.
Янда парня кужгыт ий дене комыжлалтын. М. Айгильдин. Стекло покрылось льдом толщиной с палец.
-
2 комыжлалташ
-ам возвр. покрываться (покрыться) слоем, налётом чего-л. Покшым дене комыжлалташ покрыться слоем инея; кӱртньӧ тувыр дене комыжлалтше сарзе воин, покрытый железной кольчугой.□ Янда парня кужгыт ий дене комыжлалтын. М. Айгильдин. Стекло покрылось льдом толщиной с палец.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > комыжлалташ
-
3 qartmaq
12сущ.1. струп (корка, покрывающая поверхность травмированной кожи, края раны)2. грязь; qartmaq bağlamaq: 1. покрываться, покрыться струпьями, коркой. Yara qartmaq bağlayıb рана покрылась коркой; 2. покрываться, покрыться слоем грязи -
4 tozlanmaq
глаг.1. пылиться:1) запылиться (покрыться пылью). Ayaqqabılar tozlanıb обувь запылилась, paltar tozlanıb одежда запылилась2) выделять (со своей поверхности) пыль. Yollar tozlanır пылятся дороги2. опыляться, опылиться (стать опыленным в результате попадания пыльцы с тычинок на рыльце пестика или на семяпочку). Çiçək tozlanıb цветок опылился3. опыливаться, быть опылённым (в результате покрытия растений пылевидным ядовитым составом для уничтожения вредителей). Pambıq sahələri tozlanır опыливаются хлопковые поля, üzümlüklər tozlanıb виноградники опылены4. пропыливаться, пропылиться (покрыться слоем пыли). Əşyalar tozlanıb вещи пропылились5. распыляться, распылиться, быть распылённым (измельчиться, обратиться в пыль). Torpaq tozlanır почва распыляется; tozlanıb qalmaq пылиться, запылиться (лежать, покрываясь пылью, без употребления). Mağazalarda bəzi kitablar tozlanıb qalıb в магазинах некоторые книги пылятся, arxivlərdə tozlanıb qalmaq пылиться в архивах -
5 оледеневать
несов. - оледеневать, сов. - оледенеть2) ( покрыться слоем льда) copririsi di ghiaccio -
6 ՍԵՐԱԿԱԼԵԼ
եց Покрыться слоем сливок (о молоке). -
7 затянуться
1) ( туго стянуться) stringersi2) ( завязаться) legarsi, stringersi3) ( подёрнуться) velarsi4) ( покрыться слоем) ricoprirsi5) ( зажить - о ране) rimarginarsi, cicatrizzarsi6) ( замедлиться) tirarsi per le lunghe7) ( продолжиться) protrarsi8) ( о курильщике) dare una tirata, aspirare profondamente* * *1) stringersiзатяну́ться поясом — stringersi la cintura
2) ( замедлиться) andare per le lunghe, prottrarsi (oltre il dovuto)3) ( о ране) cicatrizzarsi, rimarginarsi4) ( о курильщике) fare una tirata, aspirare vi* * *v -
8 заращивать
заростить1) (допускать зарости чем-н., позволять вырости чему-н.) зарощувати, заростити, (о мн.) позарощувати що чим; (сорной травой) бур'янити, забур'янити (напр. город, поле); (диким овсом) завівсюжувати, завівсюжити (поле); (допустить покрыться слоем грязи) забруднювати, забруднити, (о мн.) позабруднювати що (начиння (посуду), руки); (о бороде, волосах) запускати, запустити (бороду, (в)уса). Не -вай лугов кустарником - не зарощуй луки чагарником;2) (вростить) вростити що у що;3) (заживлять) загоювати, загоїти, (о животных, переносно о море) зализувати, зализати, (о мн.) позагоювати, позализувати що. [Його рука поранить і загоїть (Куліш)].* * *несов.; сов. - зараст`итьзаро́щувати, заростити, рощу, -ро́стиш, ( раны) заго́ювати, заго́їти\заращивать вать бо́роду — запуска́ти (відпуска́ти, відро́щувати) бо́роду
-
9 абузын
вспучиваться, разрастаться, бурлить, вспухать; покрыться слоем льдадон абузын байдыдта – вода в реке начала подниматься (зимою, от мороза)
-
10 qurumlanmaq
глаг. покрываться, покрыться слоем сажи, нагара -
11 apcukuroties
v. обсахариться (покрыться слоем сахара; Грам. инф.: с. в.; Окончания: 3 л.: \apcukurotiesится, \apcukurotiesятся) sar.LKLv59 -
12 туҥгыргаш
-ем1. покрываться (покрыться) коркой (о комлевой части дерева). (Куэн) пел могыржо кошкен, тӱҥжӧ туҥгырген, шемем шинчын. Г. Алексеев. Одна сторона березы стала сухой, комель покрылся коркой, потемнел.2. покрываться (покрыться) твердой коркой чего-л.; превращаться (превратиться) в корку чего-л. (Автобусын, троллейбусын) окна яндаштышт ий кылмен туҥгырген. Н. Тихонов. На оконных стеклах автобусов, троллейбусов от мороза образовалась ледяная корка (букв. лед, замерзнув, стал коркой).3. затвердеть, загрубеть, задубеть; стать жестким, твердым. Архиповат ок чыте, пӱ жвӱ д дене туҥгыргышо гимнастерка шокшым шупшылын, кидшагатшым ончалеш. В.Юксерн. И Архипов не выдерживает, оттянув рукав задубевшей от пота гимнастерки, смотрит на часы. Ср. туҥгыралташ, туҥгыраҥаш.// Туҥгырген пыташ1. покрыться коркой, превратиться в корку (о дереве). Нунын тӱҥыштышт кумыжат коштырген, туҥгырген пытен. И. Васильев. На их комели береста загрубела, превратилась в корку. 2) покрыться толстой коркой, твердым налетом, слоем чего-л. Тул --- туҥгырген, шӱ чаҥпытыше изи подым чыла могыр гычат авалтен. А. Авдеенко. Огонь со всех сторон охватил покрытый толстой коркой (всего того, что льется через край и присыхает, пригорает) и совсем закопченный небольшой котел.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > туҥгыргаш
-
13 coprirsi
спряж. см. coprire1) покрыть, закрыть ( на себе)2) одетьсяoggi fa freddo, copriti bene — сегодня холодно, одевайся тепло
3) накрыться ( чем-либо сверху)4) покрываться ( слоем чего-либо)5) покрыться, покрыть себя* * *гл.общ. одеваться, покрываться, заволакиваться, надевать головной убор, надевать шляпу, накрываться, окутываться, укрываться -
14 fuzz
[fʌz]1) Общая лексика: бородка (зерна), бумажная пыль, легавые, легавый, покрываться слоем мельчайших пушинок, покрываться слоем пушинок, покрыться пухом, полиция, пух, пушинка, пышные волосы, разлетаться пухом (о пухе), шпик, покрываться пухом2) Американизм: "пушок", борода, пробивающиеся усы3) Лесоводство: волоски5) Текстиль: взлохмачивание, взлохмачиваться8) Макаров: покрываться слоем пыли, пушинки, пушистые волосы, разлетаться (о пухе), волоски (семян), хохолок (у зерна) -
15 кыртыштан-
возвр. от кыртышта-покрыться верхним слоем (напр. о вытоптанном месте - вновь покрыться травой);былтыркы желенин орду, кыртыштанып, көгөрөйүн дептир место, где в прошлом году стояли жеребята и телята, начинает покрываться зеленью. -
16 туҥгырген пыташ
1) покрыться коркой, превратиться в корку (о дереве)Нунын тӱҥыштышт кумыжат коштырген, туҥгырген пытен. И. Васильев. На их комели береста загрубела, превратилась в корку.
2) покрыться толстой коркой, твёрдым налетом, слоем чего-л.Тул туҥгырген, шӱчаҥ пытыше изи подым чыла могыр гычат авалтен. А. Авдеенко. Огонь со всех сторон охватил покрытый толстой коркой (всего того, что льётся через край и присыхает, пригорает) и совсем закопчённый небольшой котёл.
Составной глагол. Основное слово:
туҥгыргаш -
17 колипасьны,\ колипассьыны
возвр. подёрнуться тонким слоем льда; покрыться шугой, салом; -
18 кызаммыны
-
19 einstauben
-
20 ՊՂՆՁԱՊԱՏՎԵԼ
վեց Покрываться, покрыться медью, слоем меди.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обрасти́ — расту, растёшь; прош. оброс, ла, ло; сов. (несов. обрастать). 1. Покрыться, зарасти со всех сторон какой л. растительностью. Наш караван ехал по прелестной долине, между курганами, обросшими липой и чинаром. Пушкин, Путешествие в Арзрум. Есть на… … Малый академический словарь
заледенеть — обмерзнуть, обмерзть, покрыться коркой льда, замороженный, заледенелый, застыть, обледенеть, покрыться льдом, застынуть, оледенеть Словарь русских синонимов. заледенеть см. обледенеть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
обледенеть — покрыться льдом, покрыться коркой льда, оледенеть, заледенеть; обмёрзнуть (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. обледенеть гл. сов. • заледенеть • обмерзнуть … Словарь синонимов
обрасти — расту, растёшь; оброс, ла, ло; обросший; св. 1. чем. Покрыться растительностью; зарасти. Сад оброс крапивой. Берега озера обросли кустарником. Валуны обросли мхом и лишайником. О. мхом (также: одичать; о человеке). // Покрыться волосами, шерстью … Энциклопедический словарь
зарасти — расту, растёшь; зарасти; зарос, ла, ло; заросший; св. 1. (чем). Покрыться какой л. растительностью. Двор зарос кустарником. Откосы заросли травой. Сад зарос. З. мхом (также: разг.; опуститься, отстать от жизни; о человеке). 2. (чем). Покрыться… … Энциклопедический словарь
зарасти — расту/, растёшь; зарасти/; заро/с, ла/, ло/; заро/сший; св. см. тж. зарастать, зарастание 1) чем Покрыться какой л. растительностью. Двор зарос кустарником. Откосы заросли … Словарь многих выражений
обрасти — расту/, растёшь; обро/с, ла/, ло/; обро/сший; св. см. тж. обрастать, обрастание 1) а) чем. Покрыться растительностью; зарасти. Сад оброс крапивой. Берега озера обро … Словарь многих выражений
ОБРАСТИ — ОБРАСТИ, обрасту, обрастёшь, прош. вр. оброс, обросла, совер. (к обрастать). 1. без доп. Зарасти, покрыться вокруг какой нибудь растительностью. Лужайка обросла диким кустарником. «Ствол… яблони оброс сухим мохом.» А.Тургенев. «Я оброс… … Толковый словарь Ушакова
НАЛЕДЕНЯТЬ — НАЛЕДЕНЯТЬ, наледенить что, нахолаживать, настужать, морозить, замораживать. ся, наполняться льдом, намерзать льдом. Наледенеть, обмерзнуть, покрыться слоем льду. Наледененье ср., ·окончат. ·сост. по гл. Наледенелый, наледеневший. Наледный, на… … Толковый словарь Даля
обса́хариться — рится; сов. (несов. обсахариваться). разг. Покрыться слоем сахара … Малый академический словарь
мохом — мохом. Тургенев. Я оброс бакенбардами. Пушкин. Б Покрыться слоем чего н. обрасти жиром. Работник весь оброс грязью. Короленко. 2. что. Вырастая, покрыть поверхность чего н. Борода и усы обросли нижнюю часть лица. Л. Толстой. 3. без доп.… … Толковый словарь Ушакова