-
1 покрытие
покрытиес ί. (расходов и т. п.) ἡ κάλυψη [-ις]·2. ἡ ἐπίστρωση [-ις], τό σκέπασμα:асфальтовое \покрытие ἡ ἀσφαλτόστρωση [-ις]. -
2 покрытие
-я ουδ.1. επικάλυψη, σκέπασμα.2. κάλυμμα, επίστρωμα•дороги с тврдым -ем δρόμοι, με σκληρό επίστρωμα•
асфальтное покрытие ασφαλτόστρωση.
-
3 покрытие
1. (наложение на поверхность чего-л. тонкого слоя какого-л. вещества) η (επί)στρωση, το επίχρισμα, η επένδυση, η επικάλυψηнаносить - кистью εφαρμόζω την - με πινέλο/βούρτσαлакокрасочное - με λάκ-κα/βερνίκι2. (то, что покрывает что-л.) το κάλυμμα, το σκέπασμα, το επίστρωμα 3. (возмещение) η κάλυψη 4. (закрывание, накрывание) το σκέπασμα 5. (обивание наружной поверхности) η επένδυση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > покрытие
-
4 перекрытие
1. (покрытие) η επικάλυψη 2. (моста, пролёта и т.п.) το άνοιγμα 3. (опора крыши, поперечное покрытие в здании) η βάση της στέγηςбалочное - από/με δοκούς4. (преграда) το φράξιμο, το κλείσιμο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > перекрытие
-
5 бронирование
I.(покрытие бронёй) η θωράκωσηII.(закрепление кого-, чего-л. за кем-, чем-л.) το κλείσιμο, η εξασφάλιση-ть κλείνω, εξασφαλίζωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > бронирование
-
6 выкладка
1. (покрытие поверхности) η επίστρωση, η επικάλυψη 2. мат. о υπολογισμός.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > выкладка
-
7 железнение
1. (гальваническое покрытие металлических изделий железом) η επιμετάλλωση, η γαλβανική επικάλυψη μεταλλικών αντικειμένων με σίδηρο 2. (обра-ботка бетонной поверхности) η επικάλυψη σκυροδέματος με τσιμέντοτο επιτσιμέ-ντωμαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > железнение
-
8 закрытый
1. (имеющий сверху навес или покрытие) κλειστός, σκεπασμένος· - ое помещение - χώρος 2. (недоступный для всех) κλειστός, - ое голосование η μυστική ψηφοφορία 3. мед. κρυφός, κλειστός 4. (крышкой, замком, створками и т.п.) κλειστός.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > закрытый
-
9 засыпка
1. (покрытие слоем) η κάλυψη με στρώση χύδην 2. (заполнение) το γέμισμα χύδην.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > засыпка
-
10 окраска
1. (процесс) о χρωματισμός, το βάψιμο 2. (покрытие) το χρώμα, η βαφή(цвет оттенок) το χρώμα, η απόχρωσηзащитная - тех. προστατευτικό -покровительственная - зоол. η ομοιοχρωμίαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > окраска
-
11 перекладывать
1. (дорожное покрытие) επικαλύπτω/επιστρώνω εκ νέου 2. мор. μετατοπίζω, στρίβω. - руль - το πηδάλιο 3. (напр. на другое место) μεταθέτω, μετακινώ, μετατοπίζω 4. (переносить на другой срок, откладывать) αναβάλλω 5. (освобождая кого-л. от чего-л., возлагать на другого) αναθέτω 6. (укладывать что-л., помещая между отдельными укладываемыми предметами слой чего-л другого) (παρ)εμβάλλω, (παρ)ενθέτω, βάζω ενδιάμεσα 7. (что-л. заново, иначе) ξανατοποθετώ 8. (муз., литер) διασκευάζω, τροποποιώ, μετατρέπω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > перекладывать
-
12 потолок
1. (верхнее внутреннее покрытие помещения) η οροφή 2. (предельная высота подъема чего-л.) το ανώτερο όριο του ύψουςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > потолок
-
13 эмаль
1. (покрытие) το σμάλτο"'наносить - κάνω σμάλτωση, σμαλτώνω2. (зубная) το σμάλτο, η αδαμαντίνη.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > эмаль
-
14 перекрывать
перекрыватьнесов1. (заново) ξανα-σκεπάζω·2. (сделать покрытие в здании и т. п.) σκεπάζω, στεγάζω· 3,( превышать) разг ὑπερβαίνω, ξεπερνώ:\перекрывать рекорд καταρρίπτω τό ρεκόρ·4. карт. χτυπάω, χτυπώ·5. (воду и т. п.) κλείνω, κόβω:\перекрывать путь κλείνω τό δρόμο. -
15 покрывание
-я ουδ.βλ. покрытие (1 σημ.)•
См. также в других словарях:
Покрытие — У этого термина существуют и другие значения, см. Покрытие (значения). Покрытие в математике это семейство множеств, таких, что их объединение содержит заданное множество. Обычно понятие покрытия рассматривается в контексте общей топологии … Википедия
Покрытие — – функциональный или декоративный поверхностный слой, наносимый путем окрашивания, напыления, заливки или оштукатуривания. [ГОСТ 4640 2011] Покрытие – функциональный или декоративный материал, наносимый покраской, распылением и т. п. [ГОСТ… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПОКРЫТИЕ — ПОКРЫТИЕ, покрытия, ср. 1. только ед. Действие по гл. покрыть во всех знач., кроме 5, 8, 9 и 11 покрывать. Покрытие дома черепицей. Сумма, предназначенная на покрытие расходов. 2. Астрономическое явление, состоящее в том, что луна или планета… … Толковый словарь Ушакова
Покрытие — (cover) 1. Защита, предоставляемая страхованием (insurance) или страхованием жизни (assurance) от определенного риска. 2. См.: покрытие дивиденда (dividend cover). 3. Обеспечение, выдаваемое под предоставленный займ или кредит, как, например, в… … Финансовый словарь
ПОКРЫТИЕ — (cover) 1. Защита от риска, которую гарантирует страховой полис. Страховое покрытие может ограничиваться тем или иным видом риска; например, автомобилист может застраховаться только от убытков, причиненных третьими лицами, либо от пожара, угона… … Экономический словарь
покрытие — изоляция; возмещение, компенсирование, компенсация, восполнение; облепление, эпиблема, устилание, клетень, покрывание, оплата, гальваностегия, выкрашивание, устилка, облепливание, заворачивание, вапа, накрытие, осыпание, застилание, обкладывание … Словарь синонимов
Покрытие — (cover) 1. Защита, предоставляемая страхованием (insurance) или страхованием жизни (assurance) от определенного риска. 2. См.: дивидендное обеспечение (dividend cover). 3. Обеспечение, выдаваемое под предоставленный займ или кредит, как например … Словарь бизнес-терминов
Покрытие — Верхнее ограждение здания для защиты помещений от внешних климатических факторов и воздействий. При наличии пространства (проходного или полупроходного) над перекрытием верхнего этажа покрытие именуется чердачным. Источник: СНиП II 26 76 EdwART.… … Словарь черезвычайных ситуаций
ПОКРЫТИЕ — площадь, покрываемая надземными частями того или иного вида растения в сообществе. Различают истинное покрытие (процент площади, занятой основаниями побегов растений) и проективное (процент площади, покрываемой верхними частями растений). В… … Экологический словарь
ПОКРЫТИЕ — обстоятельство, служащее для трассата основанием акцептовать вексель переводный. П. может состоять в долге трассата трассанту, наличии у трассата: ценностей трассанта; ценностей, которыми трассант имеет право распорядиться; кредита, открытого им… … Юридический словарь
ПОКРЫТИЕ — ПОКРЫТИЕ, я, ср. 1. см. покрыть. 2. Материал, состав, к рым что н. покрыто. Асфальтовое п. дороги. 3. Верхняя ограждающая конструкция здания, верхняя ограждающая часть машины, механизма (спец.). П. здания. Плоское п. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова