-
61 снимаемое защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
- une couverture polymère de protection enlevée pour l’améliorations radioactives
- Une couverture polymère de protection enlevée pour l’amélioration des conditions radioactives
снимаемое защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
снимаемое защитное полимерное покрытие
Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, удаляемое с поверхности без ее нарушения.
[ ГОСТ 19465-74]Тематики
- покрытия для улучшения радиац. обстан.
Синонимы
EN
- removable protective polymeric covering for the improvement of radioactivity situation
DE
- Schutzpolymeranstrich, der für Verbesserung der Strahlungsumstände entfernt ist
FR
- une couverture polymère de protection enlevée pour l’améliorations radioactives
13. Снимаемое защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
Снимаемое защитное полимерное покрытие
D. Schutzpolymeranstrich, der fur die Verbesserung der Strahlungsumstände entfernt ist
E. Removable protective polymeric covering for the improvement of radioactivity situation
F. Une couverture polymère de protection enlevée pour l’amélioration des conditions radioactives
(Введен дополнительно, Изм. № 1).
Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, удаляемое с поверхности без ее нарушения
Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > снимаемое защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
-
62 порошковое покрытие
порошковое покрытие
-
[ ГОСТ 28451-90]
покрытие порошковое
Слой порошкового материала на поверхности изделия (или полуфабриката), нанесенное каким-либо способом. Для получения порошкового покрытия используются порошки металлов (Cr, Ni, Ti, Mo, Al и др.) и сплавов (FeCr, FeCrAl, CrNi, CoCrNiB и др.), оксидов (Аl203, SiO2> ZrO2, Cr2O3 и др.), бескислородных соединений (карбидов, боридов, нитридов и др.) тугоплавких металлов, органических материалов, а также их смесей. Наиболее широко применяются газотермические методы нанесения порошковых покрытий, включающих нагрев каким-либо источником теплоты напыляемого порошка и его направленное перемещение газовым потоком на поверхность основы. В зависимости от источника теплоты различают газоплазменное и детонационно-газовое напыление, а также электродуговую металлизацию. Наносить порошковое покрытие можно также методом припекания, для чего порошок на связке закрепляют на поверхности основы, а затем подвергают термообработке.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
DE
FR
9.6. Порошковое покрытие
D. Pulverlack
E. Powder coating
F. Peinture en poudre
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > порошковое покрытие
-
63 порошковое покрытие
порошковое покрытие
-
[ ГОСТ 28451-90]
покрытие порошковое
Слой порошкового материала на поверхности изделия (или полуфабриката), нанесенное каким-либо способом. Для получения порошкового покрытия используются порошки металлов (Cr, Ni, Ti, Mo, Al и др.) и сплавов (FeCr, FeCrAl, CrNi, CoCrNiB и др.), оксидов (Аl203, SiO2> ZrO2, Cr2O3 и др.), бескислородных соединений (карбидов, боридов, нитридов и др.) тугоплавких металлов, органических материалов, а также их смесей. Наиболее широко применяются газотермические методы нанесения порошковых покрытий, включающих нагрев каким-либо источником теплоты напыляемого порошка и его направленное перемещение газовым потоком на поверхность основы. В зависимости от источника теплоты различают газоплазменное и детонационно-газовое напыление, а также электродуговую металлизацию. Наносить порошковое покрытие можно также методом припекания, для чего порошок на связке закрепляют на поверхности основы, а затем подвергают термообработке.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
DE
FR
9.6. Порошковое покрытие
D. Pulverlack
E. Powder coating
F. Peinture en poudre
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > порошковое покрытие
-
64 порошковое покрытие
порошковое покрытие
-
[ ГОСТ 28451-90]
покрытие порошковое
Слой порошкового материала на поверхности изделия (или полуфабриката), нанесенное каким-либо способом. Для получения порошкового покрытия используются порошки металлов (Cr, Ni, Ti, Mo, Al и др.) и сплавов (FeCr, FeCrAl, CrNi, CoCrNiB и др.), оксидов (Аl203, SiO2> ZrO2, Cr2O3 и др.), бескислородных соединений (карбидов, боридов, нитридов и др.) тугоплавких металлов, органических материалов, а также их смесей. Наиболее широко применяются газотермические методы нанесения порошковых покрытий, включающих нагрев каким-либо источником теплоты напыляемого порошка и его направленное перемещение газовым потоком на поверхность основы. В зависимости от источника теплоты различают газоплазменное и детонационно-газовое напыление, а также электродуговую металлизацию. Наносить порошковое покрытие можно также методом припекания, для чего порошок на связке закрепляют на поверхности основы, а затем подвергают термообработке.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
DE
FR
9.6. Порошковое покрытие
D. Pulverlack
E. Powder coating
F. Peinture en poudre
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > порошковое покрытие
-
65 износостойкое газотермическое покрытие
износостойкое газотермическое покрытие
износостойкое покрытие
Защитное газотермическое покрытие, повышающее сопротивление поверхности различным видам изнашивания.
[ ГОСТ 28076-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > износостойкое газотермическое покрытие
-
66 коррозионностойкое газотермическое покрытие
коррозионностойкое газотермическое покрытие
коррозионностойкое покрытие
Защитное газотермическое покрытие, повышающее сопротивление поверхности коррозионному разрушению.
[ ГОСТ 28076-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коррозионностойкое газотермическое покрытие
-
67 смываемое консервационное ингибированное полимерное покрытие
смываемое консервационное ингибированное полимерное покрытие
смываемое покрытие
Консервационное ингибированное полимерное покрытие с высокой адгезией к поверхности металла, удаляемое растворителем.
[ГОСТ 9.103-78]Тематики
- временная противокорр. защита
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > смываемое консервационное ингибированное полимерное покрытие
-
68 снимаемое консервационное ингибированное полимерное покрытие
снимаемое консервационное ингибированное полимерное покрытие
снимаемое покрытие
Консервационное ингибированное полимерное покрытие с низкой адгезией к металлу, снимаемое с защищаемой поверхности вручную с использованием механических средств.
[ГОСТ 9.103-78]Тематики
- временная противокорр. защита
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > снимаемое консервационное ингибированное полимерное покрытие
-
69 износостойкое газотермическое покрытие
износостойкое газотермическое покрытие
износостойкое покрытие
Защитное газотермическое покрытие, повышающее сопротивление поверхности различным видам изнашивания.
[ ГОСТ 28076-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > износостойкое газотермическое покрытие
-
70 коррозионностойкое газотермическое покрытие
коррозионностойкое газотермическое покрытие
коррозионностойкое покрытие
Защитное газотермическое покрытие, повышающее сопротивление поверхности коррозионному разрушению.
[ ГОСТ 28076-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коррозионностойкое газотермическое покрытие
-
71 смываемое консервационное ингибированное полимерное покрытие
смываемое консервационное ингибированное полимерное покрытие
смываемое покрытие
Консервационное ингибированное полимерное покрытие с высокой адгезией к поверхности металла, удаляемое растворителем.
[ГОСТ 9.103-78]Тематики
- временная противокорр. защита
Синонимы
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > смываемое консервационное ингибированное полимерное покрытие
-
72 снимаемое консервационное ингибированное полимерное покрытие
снимаемое консервационное ингибированное полимерное покрытие
снимаемое покрытие
Консервационное ингибированное полимерное покрытие с низкой адгезией к металлу, снимаемое с защищаемой поверхности вручную с использованием механических средств.
[ГОСТ 9.103-78]Тематики
- временная противокорр. защита
Синонимы
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > снимаемое консервационное ингибированное полимерное покрытие
-
73 износостойкое газотермическое покрытие
износостойкое газотермическое покрытие
износостойкое покрытие
Защитное газотермическое покрытие, повышающее сопротивление поверхности различным видам изнашивания.
[ ГОСТ 28076-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > износостойкое газотермическое покрытие
-
74 коррозионностойкое газотермическое покрытие
коррозионностойкое газотермическое покрытие
коррозионностойкое покрытие
Защитное газотермическое покрытие, повышающее сопротивление поверхности коррозионному разрушению.
[ ГОСТ 28076-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коррозионностойкое газотермическое покрытие
-
75 дополнительное защитное покрытие на поверхности нанесённого покрытия
дополнительное защитное покрытие на поверхности нанесённого покрытия
герметик
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дополнительное защитное покрытие на поверхности нанесённого покрытия
-
76 разрушение поверхности уносимого покрытия
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > разрушение поверхности уносимого покрытия
-
77 эрозия поверхности уносимого покрытия
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > эрозия поверхности уносимого покрытия
-
78 защитное покрытие
защитное покрытие
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.68 защитное покрытие (protective coating): Антикоррозионный материал, плакирующий поверхность металла для его защиты от низкотемпературной сернистой коррозии при использовании сернистого топлива.
Пример - Покрытие внутренней поверхности обшивки корпуса печи под пористым огнеупорным материалом.
Источник: ГОСТ Р 53682-2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитное покрытие
-
79 конверсионное покрытие
конверсионное покрытие
Покрытие, состоящее из компакта покрыьающего поверхность металла, полученное путем химической или электрохимической обработки металла. Например хроматное покрытие цинка, кадмия, магния, алюминия или оксидирование, фосфатирование поверхности стали.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конверсионное покрытие
-
80 конформное покрытие
конформное покрытие
Покрытие, которое точно повторяет форму покрываемого предмета.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
3.3 конформное покрытие (conformal coating): Электроизоляционный материал, наносимый в качестве покрытия на смонтированные печатные платы для получения тонкого слоя, соответствующего поверхности, для создания защитного экрана против вредных воздействий окружающей среды.
[Определение 2.1 МЭК 61086-1].
Источник: ГОСТ Р 52350.11-2005: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 11. Искробезопасная электрическая цепь "I" оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конформное покрытие
См. также в других словарях:
покрытие поверхности — обработка поверхности — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обработка поверхности EN surfacing … Справочник технического переводчика
покрытие поверхности более твердым металлом — Нанесение жесткого износостойкого материала на поверхность изделия путем наплавки, напыления или близких методов сварки, чтобы предотвратить износ или потерю свойств материала в результате шлифования, ударов, эрозии, истирания и кавитации.… … Справочник технического переводчика
Покрытие поверхности более твердым металлом — Hardfacing Покрытие поверхности более твердым металлом. Нанесение жесткого износостойкого материала на поверхность изделия путем наплавки, напыления или близких методов сварки, чтобы предотвратить износ или потерю свойств материала в результате… … Словарь металлургических терминов
Покрытие поверхности конструкционных материалов — покрытие все слои материалов, нанесенные на поверхность конструкционных материалов, включая грунты, лаки, красители, эмали, полимеры, древесный шпон, бумажно слоистый пластик, пленки, ткани, металлы, материалы на минеральной основе и другие… … Официальная терминология
ПОКРЫТИЕ — площадь, покрываемая надземными частями того или иного вида растения в сообществе. Различают истинное покрытие (процент площади, занятой основаниями побегов растений) и проективное (процент площади, покрываемой верхними частями растений). В… … Экологический словарь
покрытие конверсионное — Покрытие, получаемое на защищаемой поверхности изделия в результате химической реакции защитного вещества и основного металла, например, фосфатирование, хроматирование и оксидирование сталей или цветных металлов в специальных электролитах с… … Справочник технического переводчика
ПОКРЫТИЕ — (1) здания верхняя ограждающая конструкция, отделяющая помещения здания от наружной среды и предохраняющая их от атмосферных осадков и др. внешних воздействий благодаря водоизолирующему защитному слою кровли (черепицы, шифера, рубероида, железа и … Большая политехническая энциклопедия
Покрытие проективное — проекция общего контура растений на поверхности почвы; понятие, близкое к плотности покрытия. Определяется методами пробных площадок, фотографированием и др. Оценивается в процентах. Основные методы определения проективного покрытия разработал Л … Экологический словарь
Покрытие — – функциональный или декоративный поверхностный слой, наносимый путем окрашивания, напыления, заливки или оштукатуривания. [ГОСТ 4640 2011] Покрытие – функциональный или декоративный материал, наносимый покраской, распылением и т. п. [ГОСТ… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
покрытие диффузионное — Покрытие, создаваемое диффузионным насыщением поверхности металлов или сплавов (реже — неметаллов) одним или несколькими химическими элементами. Производится предварительным нанесением материала покрытия на защищаемую по верхность каким… … Справочник технического переводчика
покрытие электрохимическое — Металлическое или неметаллическое покрытие, получаемое в расплаве электролита без подвода тока (химичиское покрытие) и с подводом тока от внешнего источника (гальваническое покрытие). Наибольшее распространение получили защитные гальванические… … Справочник технического переводчика