Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

покрывать+пылью

  • 41 закурити

    I
    1) запыли́ть, подня́ть пыль; (безл.) замести́
    2) ( о снеге) замести́; ( о мелком) запорощи́ть; (безл.) закури́ть (диал.)
    II
    1) заку́ривать, закури́ть
    2) ( чем-нибудь); ( наполнять дымом) заку́ривать, закури́ть; ( покрывать копотью) зака́пчивать, закопти́ть, (только соверш.) задыми́ть; (сильно, всё) выка́пчивать, вы́коптить; (только соверш.: покрыть пылью) запыли́ть
    3) (только соверш.: запьянствовать) закури́ть, загуля́ть, запи́ть

    Українсько-російський словник > закурити

  • 42 settle

    I
    noun
    скамья (-ларь)
    II
    verb
    1) поселить(ся), водворить(ся), обосноваться (тж. settle down)
    2) регулировать(ся); приводить (ся) в порядок; улаживать(ся); устанавливать(ся);
    to settle one's affairs
    а) устроить свои дела;
    б) составить завещание; things will soon settle into shape положение скоро определится
    3) успокаивать(ся (тж. settle down); to settle (one's) nerves успокаиваться
    4) усаживать(ся); укладывать(ся); устраивать (-ся); to settle oneself in the arm-chair усесться в кресло; to settle an invalid among the pillows усадить больного в подушках
    5) браться за определенное дело (часто settle down)
    6) решать, назначать, определять; приходить или приводить к решению; to settle smb.'s doubts разрешить чьи-л. сомнения; that settles the matter (или the question) вопрос исчерпан; to settle the day определить срок, назначить день
    7) заселять, колонизировать
    8) отстаиваться; осаждаться, давать осадок
    9) оседать, опускаться ко дну; садиться; the dust settleed on everything все покрылось пылью
    10) давать отстояться; очищать от мути
    11) разделываться; to settle smb.'s hash разделаться с кем-л., убить кого-л.; погубить кого-л.
    12) оплачивать (счет); расплачиваться; to settle an old score свести старые счеты
    13) leg. закреплять (за кем-л.); завещать; to settle an annuity on smb. назначить ежегодную ренту кому-л.
    settle down
    settle in
    Syn:
    decide
    * * *
    (v) наладить; налаживать; улаживать; установиться; устраивать
    * * *
    1) поселить(ся), устроить(ся) 2) улаживать
    * * *
    [set·tle || 'setl] n. скамья, скамья ларь v. решать, урегулировать, условливаться; браться за определенное дело; селить, селиться; колонизировать
    * * *
    браться
    водворить
    водвориться
    водворять
    водворяться
    завещать
    заселять
    колонизировать
    назначать
    обосноваться
    оплачивать
    определять
    осаждаться
    оседать
    остепениться
    отстаиваться
    покрывать
    порешить
    поселить
    поселиться
    поселяться
    разделываться
    разрешать
    расплачиваться
    рассчитываться
    регулировать
    регулироваться
    решать
    решить
    садиться
    согласовать
    согласовывать
    увязывать
    угомониться
    укладывать
    уладить
    улаживать
    урегулировать
    усаживать
    успокаивать
    устанавливать
    устраивать
    устраиваться
    устроить
    утихать
    * * *
    I сущ. 1) а) устар. место для сидения б) в) мор. банка (скамья в лодке) 2) подставка, основание II гл. 1) а) поселить(ся), водворить(ся), обосноваться (тж. settle down); прям. и перен. переходить к оседлому образу жизни б) населять, заселять (какой-л. район) в) амер. сленг сажать в тюрьму, приговаривать к лишению свободы 2) а) усаживать(ся) б) поправлять (в частности, предмет одежды), ставить на место, приводить в порядок 3) а) регулировать(ся); приводить(ся) в порядок б) перен. успокаивать(ся), смягчать(ся) в) решать, назначать, определять; приходить или приводить к решению г) приступать (к чему-л.), браться за какое-л. дело, начинать (что-л.) (часто settle down) 4) а) разделываться, разбираться; порешить, убить, прикончить; оглушить, вышибить дух б) оплачивать ( счет)

    Новый англо-русский словарь > settle

  • 43 cubrirse

    1) покрываться (тучами, пылью и т.п.)
    2) покрываться (славой, позором)
    4) (тж cubrirse de grande) ист. носить головной убор в присутствии короля ( привилегия грандов)
    5) ( con) прикрываться, прикрывать своё тело ( чем-либо)
    6) перен. (de) прикрываться ( чем-либо)

    cubrirse de inocencia — притворяться невинным, напускать на себя невинный вид

    7) ( contra) остерегаться ( чего-либо); принимать меры предосторожности ( против чего-либо)
    8) покрывать, выплачивать, платить (долг и т.п.)

    Universal diccionario español-ruso > cubrirse

  • 44 пуракаҥдаш

    2 спр.
    пылить, покрывать (покрыть) пылью, запылить кого-что-л.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пуракаҥдаш

  • 45 пуракаҥдаш

    пуракаҥдаш
    Г.: пыркангдаш
    -ем
    пылить, запылить; покрывать (покрыть) пылью

    Вургемым пуракаҥдаш пылить одежду;

    пулвуйым пуракандаш запылить колени.

    Пуракаҥдет тувыретым, теве чий-я проз-вургемым. О. Шабдар. Запылишь ты свою рубашку, вот надень-ка проз-одежду.

    Марийско-русский словарь > пуракаҥдаш

  • 46 пуракаҥдаш

    Г. пырка́нгдаш -ем пылить, запылить; покрывать (покрыть) пылью. Вургемым пуракаҥдаш пылить одежду; пулвуйым пуракандаш запылить колени.
    □ Пуракаҥдет тувыретым, Теве чий-я проз-вургемым. О. Шабдар. Запылишь ты свою рубашку, вот надень-ка проз-одежду.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пуракаҥдаш

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЗАПЫЛИТЬ — ЗАПЫЛИТЬ, начать пылить, подымать пыль; * стать мотать; жить, из похвальбы, свыше средств, состояния; * пускать пыль в глаза, заважничать (см. также запылать). Запыливать или запылять; запылить что, покрывать пылью. ся, страд. и ·возвр. по смыслу …   Толковый словарь Даля

  • ПЫЛИТЬ — ПЫЛИТЬ, лю, лишь; несовер. 1. Подымая, наносить пыль. П. веником. На дороге пылит (безл.). 2. что. Покрывать пылью. П. одежду. | совер. напылить, лю, лишь (к 1 знач.) и запылить, лю, лишь; лённый ( ён, ена) (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова …   Толковый словарь Ожегова

  • покры́ть — крою, кроешь; сов., перех. (несов. покрывать). 1. Закрыть чем л. положенным сверху; накрыть. Покрыть стол скатертью. □ Вы, отроки други, возьмите коня! Покройте попоной, мохнатым ковром; В мой луг под уздцы отведите. Пушкин, Песнь о вещем Олеге.… …   Малый академический словарь

  • запорашивать — ЗАПОРАШИВАТЬ, несов. (сов. запорошить), что или безл. 1 и 2 л. не употр. Покрывать (покрыть) что л. снегом, тонким слоем чего л. сыпучего; Син.: заносить, запушить, засыпать [impf. to powder, cover (lightly) up (with snow, sand, etc.)]. Снег… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Живопись на стекле — была первоначально собственно родом мозаики из стекол разных цветов. Из плоских цветных стекол вырезывались куски надлежащих контуров и по рисунку, соединялись в одно целое посредством полосок свинца, служивших им оправой. Составленный таким… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • § 3. Несколько слов о хранении оружия —         Для сохранения оружия в состоянии, которое исключило бы его преждевременное разрушение, в первую очередь нужно правильно выбрать помещение, где оно будет храниться. Основной материал, из которого делается оружие, железо, но оно часто… …   Энциклопедия средневекового оружия

  • Олово — (Tin) Металл олово, добыча и месторождения олова, производство и применение металла информация о металле олово, свойства олова, месторождения и добыча олова, производство и применение металла Содержание Определение термина История… …   Энциклопедия инвестора

  • Семейство Пукциниевые (Pucciniaceae) —         В семействе пукциниевых телейтоспоры на ножках, а если они отсутствуют, то телейтоспоры располагаются в цепочках или головках различной формы. Телейтоспоры могут быть одноклеточными или многоклеточными. Виды, относящиеся к этому семейству …   Биологическая энциклопедия

  • пороши́ть — шит; несов. 1. Идти, падать (о мелком снеге). Дул легкий северо восточный ветер, налетал туман, и порошил снег. Ушаков, По нехоженой земле. | в безл. употр. С утра порошило, к обеду разыгралась большая метель. Вс. Иванов, Пархоменко. 2. (несов.… …   Малый академический словарь

  • серебри́ть — рю, ришь; прич. страд. прош. серебрённый, рён, рена, рено; несов., перех. (сов. посеребрить). 1. (сов. также высеребрить). Покрывать слоем серебра. Серебрить ложки. 2. Делать серебристым, придавать чему л. серебристый цвет, оттенок. Яркой пылью… …   Малый академический словарь

  • Пепел — (Быт.18:27 ). Выражение в Священном Писании: покрывать свою голову пеплом означает глубокое смирение, сильную печаль и раскаяние (2Цар.13:19 , Есф.4:3 , Иов.2:18 ); гоняться за пылью и пеплом означает исповедание такой религии, которая не может… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»