-
1 покрываться
vgener. (di q.c.) ammantarsi (+I), coprirsi, ricoprirsi, grommare (известковой накипью; винным, котельным камнем), mettere (чем-л.) -
2 покрываться тлёй
vgener. impidocchire (о растениях), impidocchirsi (о растениях) -
3 покрываться трещинами
Русско-итальянский автомобильный словарь > покрываться трещинами
-
4 покрываться винным камнем
Universale dizionario russo-italiano > покрываться винным камнем
-
5 покрываться волнами
vgener. ondare, ondeggiare -
6 покрываться вшами
vgener. impidocchire, impidocchirsi -
7 покрываться звёздами
vgener. stellarsi -
8 покрываться зеленью
-
9 покрываться каплями влаги
vgener. piangereUniversale dizionario russo-italiano > покрываться каплями влаги
-
10 покрываться коркой
vmed. incrostarsi -
11 покрываться лесом
vgener. imboschire -
12 покрываться листвой
vgener. verdeggiare, avverdire, frondeggiare, frondire, fronzire, infrondire -
13 покрываться листьями
-
14 покрываться льдом
vgener. gelare, ghiacciare -
15 покрываться мозолями
vgener. incallimento -
16 покрываться молодой листвой
vgener. rinfrignoUniversale dizionario russo-italiano > покрываться молодой листвой
-
17 покрываться мраком
vgener. intenebrire -
18 покрываться накипью
veng. incrostarsi -
19 покрываться облаками
vgener. annuvolarsi, offuscarsi -
20 покрываться перьями
vgener. impiumarsi
См. также в других словарях:
покрываться — возмещаться, компенсироваться, восполняться Словарь русских синонимов. покрываться 1. обрастать (разг.) / снегом, инеем, а также листвой: опушаться 2. см. укрываться 1 … Словарь синонимов
ПОКРЫВАТЬСЯ — ПОКРЫВАТЬСЯ, покрываюсь, покрываешься, несовер. 1. несовер. к покрыться. 2. страд. к покрывать в 1 знач. 3. (совер. нет) перен. Иметь соответствие в чем нибудь, быть таким, что можно заместить, уравновесить чем нибудь (книжн.). Сущность предмета… … Толковый словарь Ушакова
покрываться — ПОКРШЫТЬСЯ, роюсь, роешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
покрываться потом — пот льет градом, пот выступил, обливаться потом, потеть, покрываться испариной, пот прошиб Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
покрываться льдом — подмерзать, замерзать, застывать, вставать, мерзнуть, затягиваться льдом Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
покрываться румянцем — алеть, полыхать румянцем, пылать румянцем, покраснеть, рдеть, краснеть, пунцоветь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Покрываться позором — ПОКРЫВАТЬСЯ ПОЗОРОМ. ПОКРЫТЬСЯ ПОЗОРОМ. Устар. Оказываться опозоренным, обесчещенным. Эрцгерцог Карл ничего не делает, эрцгерцог Фердинанд покрывается позором. Вену вы бросаете, не защищаете больше (Л. Н. Толстой. Война и мир) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Покрываться славой — ПОКРЫВАТЬСЯ СЛАВОЙ. ПОКРЫТЬСЯ СЛАВОЙ. Устар. То же, что Покрывать себя славой. Имперская армия… терпела повсюду неудачи и во всё продолжение войны играла самую жалкую роль, между тем как австрийцы и англичане покрывались славой (Чернышевский.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
покрываться коррозией — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pit … Справочник технического переводчика
покрываться пятнами — пачкаться пачкать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы пачкатьсяпачкать EN spot … Справочник технического переводчика
покрываться рябью — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ring … Справочник технического переводчика