Перевод: с русского на английский

с английского на русский

покрываться+краской

  • 1 вспыхивать

    1. гл. catch fire; flash
    2. гл. flash, flare up

    вспыхивать, загораться — flare up

    3. гл. blaze up, flare up
    4. гл. scintillate
    Синонимический ряд:
    1. вскипать (глаг.) взрываться; вскипать; не сдерживаться
    2. заниматься (глаг.) возгораться; воспламеняться; загораться; зажигаться; заниматься
    3. краснеть (глаг.) заливаться краской; заливаться румянцем; краснеть; краснеть до корней волос; краснеть до ушей; пламенеть; покрываться румянцем; полыхать; полыхать румянцем; пунцоветь; пылать; рдеть
    Антонимический ряд:
    гаснуть; затухать; погасать; потухать; тухнуть; угасать

    Русско-английский большой базовый словарь > вспыхивать

  • 2 загораться

    1. гл. ignite, catch fire

    загораться, воспламеняться — to catch fire

    2. гл. fire, strike, be initiated
    Синонимический ряд:
    1. заниматься (глаг.) включаться; возгораться; воспламеняться; вспыхивать; зажигаться; заниматься
    2. краснеть (глаг.) заливаться краской; заливаться румянцем; краснеть; краснеть до корней волос; краснеть до ушей; пламенеть; покрываться румянцем; полыхать; полыхать румянцем; пунцоветь; пылать; рдеть
    Антонимический ряд:
    гаснуть; затухать; погасать; потухать; тухнуть; угасать

    Русско-английский большой базовый словарь > загораться

  • 3 краснеть

    1. crimson
    2. turn red
    3. redden; grow red; turn red; blush; be ashamed; appear; show red
    4. blush
    5. color
    6. colour
    7. mantle
    Синонимический ряд:
    1. рдеть (глаг.) алеть; алеться; багроветь; вспыхивать; загораться; заливаться краской; заливаться румянцем; краснеть до корней волос; краснеть до ушей; краснеться; пламенеть; покрываться румянцем; полыхать; полыхать румянцем; пунцоветь; пылать; рдеть; рдеться
    2. стыдиться (глаг.) сгорать со стыда; совеститься; стесняться; стыдиться
    Антонимический ряд:

    Русско-английский большой базовый словарь > краснеть

  • 4 пламенеть

    Синонимический ряд:
    краснеть (глаг.) вспыхивать; гореть; загораться; заливаться краской; заливаться румянцем; краснеть; краснеть до корней волос; краснеть до ушей; покрываться румянцем; полыхать; полыхать румянцем; пунцоветь; пылать; рдеть; теплиться

    Русско-английский большой базовый словарь > пламенеть

  • 5 пылать

    1. ablaze
    2. blaze; flare; inflame; flame; glow; burn; enrage; rage

    быть в жару, пылать как в огне — to burn with fever

    Синонимический ряд:
    краснеть (глаг.) вспыхивать; гореть; загораться; заливаться краской; заливаться румянцем; краснеть; краснеть до корней волос; краснеть до ушей; пламенеть; покрываться румянцем; полыхать; полыхать румянцем; пунцоветь; рдеть; теплиться

    Русско-английский большой базовый словарь > пылать

  • 6 рдеть

    redden; flush
    Синонимический ряд:
    краснеть (глаг.) алеть; алеться; багроветь; вспыхивать; загораться; заливаться краской; заливаться румянцем; краснеть; краснеть до корней волос; краснеть до ушей; краснеться; пламенеть; покрываться румянцем; полыхать; полыхать румянцем; пунцоветь; пылать; рдеться

    Русско-английский большой базовый словарь > рдеть

См. также в других словарях:

  • Краситься — несов. неперех. 1. Покрываться краской или пропитываться красящим веществом; окрашиваться. 2. разг. Подкрашивать себе волосы, лицо, губы. 3. разг. Пачкать краской (о линяющих, свежеокрашенных и т.п. вещах, предметах). 4. страд. к гл. красить 1.,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Закрашиваться — несов. неперех. 1. Покрываться краской, становиться закрашенным. 2. страд. к гл. закрашивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • закраситься — сится; св. Покрываться краской. Рукав закрасился. ◁ Закрашиваться, ается; нсв …   Энциклопедический словарь

  • ПОЛОВАЯ ЖИЗНЬ — в биологическом смысле охватывает огромный круг сложнейших явлений, изучение к рых составляет содержание значительной части современной биологии. Многочисленные явления, касающиеся физиологии и патологии П. ж., не могут быть поняты без знания… …   Большая медицинская энциклопедия

  • закраситься — сится; св. см. тж. закрашиваться Покрываться краской. Рукав закрасился …   Словарь многих выражений

  • краснеть — Алеть, багроветь, рдеть, зарумяниться; стыдиться. Лужа крови багровеет передо мною . Даль. Лицо разгорелось. Он покраснел как рак и ужасно сконфузился . Дост. Зарделась как маков цвет. Краска (стыда, густая) выступила на ее лице. Лицо ее залилось …   Словарь синонимов

  • покраснеть — засмущаться, сконфузиться, покрыться краской, порозоветь, загореться, смутиться, застыдиться, не знать куда глаза девать, залиться краской, зардеть, оробеть, прийти в замешательство, покрыться румянцем, не знать куда руки девать, побагроветь,… …   Словарь синонимов

  • пунцоветь — алеть, пунцеветь, рдеться, рдеть, алеться, багроветь, краснеться, полыхать румянцем, краснеть, покрываться румянцем Словарь русских синонимов. пунцоветь см. краснеть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • рдеть — См …   Словарь синонимов

  • заливаться — ЗАЛИВАТЬСЯ1, несов. (сов. залиться), чем. 1 и 2 л. не употр. Покрываться (покрыться) или заполняться (заполниться) сплошь водой или др. жидкостью [impf. to be flooded, be overflown, be inundated]. Весной болото заливается талой водой и служит… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Выкрашиваться — I несов. неперех. 1. Покрываться, пропитываться краской; окрашиваться. отт. разг. Пачкаться краской, в краске. отт. разг. Красить себе волосы. 2. страд. к гл. выкрашивать I II несов. неперех. разг. 1. Крошась, разрушаться и выпадать. 2 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»