-
81 покрасить пол
nokrāsot grīdu -
82 покрасить волосы
v -
83 покрасить в зелёный цвет
vgener. dipingere in verdeUniversale dizionario russo-italiano > покрасить в зелёный цвет
-
84 покрасить волосы
vgener. (себе) dipingersi i capelli -
85 покрасить в красный цвет
• načervenit -
86 покрасить в чёрный цвет
• načernit -
87 покрасить волосы
color/dye one's hair -
88 покрасить в коричневый цвет
ruskettaa -
89 покрасить в красный цвет
punata -
90 покрасить в синий цвет
sinetä -
91 покрасить стену над книжной полкой
maalata seinä kirjahyllyn yläpuolelta -
92 красить, покрасить
крас|ить, покрасить - (вн.)
1. (покрывать краской) paint( smth.) ;
(волосы, ткань) dye (smth.) ;
(щёки) paint (smth.), rouge( smth.) ;
~ губы put* on lipstick, paint one`s lips;
2. тк. несов. (украшать) improve (smb., smth.) ;
это платье её очень ~ит this dress shows her to great advantage;
~иться несов.
3.: материя хорошо ~ится the stuff rakes the dye well;
4. (красить лицо, губы) use/wear* make-up;
(красить волосы) dye one`s hair;
5. разг. (пачкать краской) run*, stain.Большой англо-русский и русско-английский словарь > красить, покрасить
-
93 все покрасить
-
94 не мешало бы покрасить дом
Универсальный русско-английский словарь > не мешало бы покрасить дом
-
95 нужно покрасить
Colloquial: in need of a coat of paint -
96 отдать покрасить платье
General subject: have a dress dyedУниверсальный русско-английский словарь > отдать покрасить платье
-
97 заново покрасить дом
Универсальный русско-немецкий словарь > заново покрасить дом
-
98 красить (II) > покрасить (II)
............................................................1. paint(pl. & vt. & vi. & n.) رنگ کردن، نگارگری کردن، نقاشی کردن، رنگ شدن، رنگ نقاشی، رنگ............................................................2. dye(vt. & vi. & n.) رنگ، رنگ زنی، رنگ کردن............................................................3. rouge(vt. & vi. & n.) سرخاب، گرد زنگ آهن، سرخاب مالیدن............................................................4. improve(vt.) بهبودی دادن، بهتر کردن، اصلاح کردن، بهبودی یافتن، پیشرفت کردن، اصلاحات کردن، بهتر شدنРусско-персидский словарь > красить (II) > покрасить (II)
-
99 Я хочу покрасить…
Сун басар дан лаьа… -
100 бояту
См. также в других словарях:
ПОКРАСИТЬ — ПОКРАСИТЬ, покрашу, покрасишь, совер. 1. что. совер. к красить в 1 знач. Покрасить крышу. 2. что и без доп. Заняться некоторое время окраской, крашением чего нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
покрасить — сов. ПОКРАСИТЬ, сов. выкрасить, окрашивать/окрасить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
покрасить — ПОКРАСИТЬ(СЯ) см. красить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
покрасить — см. выкрасить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПОКРАСИТЬ, ЦСЯ, ПОКРАСКА — ПОКРАСИТЬ, СЯ, ПОКРАСКА см. красить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Покрасить — сов. перех. и неперех. 1. перех. Покрыть или пропитать краской, красящим веществом; окрасить, выкрасить. 2. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
покрасить — покрасить, покрашу, покрасим, покрасишь, покрасите, покрасит, покрасят, покрася, покрасил, покрасила, покрасило, покрасили, покрась, покрасьте, покрасивший, покрасившая, покрасившее, покрасившие, покрасившего, покрасившей, покрасившего,… … Формы слов
покрасить — покр асить, ашу, асит … Русский орфографический словарь
покрасить — (II), покра/шу, ра/сишь, сят … Орфографический словарь русского языка
покрасить — крашу, красишь; покрашенный; шен, а, о; св. 1. что. Разг. Окрасить, выкрасить. П. дом, крышу, забор. П. шерсть в синий цвет. П. почти бесцветным лаком. П. волосы. П. (какой л.) краской, тушью, помадой. 2. (что). Некоторое время красить (1 зн.).… … Энциклопедический словарь
покрасить — Покрытие объекта … Словарь синонимов русского языка