-
121 bizonytalankodók
[\bizonytalankodókott, \bizonytalankodókjon, \bizonytalankodóknék] колебаться/поколебаться; быть в нерешительности; (bizonyos ideig) проматься -
122 habozik
[\habozikott, \habozikzék, \haboziknék] колебаться/ поколебаться, задумываться/задуматься, двоиться/сдвойться, раздумывать, ёжиться, biz. мяться, помяться; nép. жаться (в нерешительности); (késlekedik) медлить;nem \habozikik, hogy ezt megtegye — у него рука не дрогнет сделать это; nem \habozikott eltávolítani útjából a vetélytársat — он не затруднился устранить с своей дороги соперника; nem \habozikott ezt megtenni — он не задумался это сделать; \habozikott, nem tudván, mit feleljen — он жался, не зная, что ответить; \habozikni kezd — заколебаться; \habozikni kezdett — он заколебался; его взяло раздумьеmit \habozikol? — чего мнёшься? nem \habozikik (vmit megtenni) не затрудняться/затрудниться;
-
123 leng
[\lengett, \lengjen, \lengene] 1. (zászló, haj.) веять, развеваться, трепаться, трепетать, полоскаться; (zászló) виться; (inga, hinta) колебаться/поколебаться, качаться; (himbálódzik) колыхаться/колыхнуться; (egy ideig) покачаться;az inga \lengett egy ideig és megállt — маятник покачался и остановился; az épületeken zászlók \lengenek — на зданиях развеваются флаги; a levegőben \lengtek a zászlók — в воздухе веяли знамёна; a zászló vidáman \leng az árbocon — флаг весело вьётся на мачте;a haja \leng a szélben — волосы развеваются от ветра;
2. költ. (lebeg) реять;a zászlók \lengenek — флаги плещут; a sas \leng a magasba — орёл реет в вышине;büszkén \leng a zászló — гордо реет флаг;
3. vál. (lengedez pl. szellő, illat) веять -
124 meginog
(átv. is) колебаться/поколебаться v. колебнуться, всколыхиваться/всколыхнуться, заколебаться, зашататься, пошатнуться, дрогнуть, качнуться, biz. покачнуться; (himbálózva, pl. csónak) закачаться;a csapatok \meginogtak — войска дрогнули; helyzete megingott — его положение поколебалось; tekintélye \meginog — его авторитет колеблетсяmegingott és elesett — она пошатнулась и упала;
-
125 megrendül
[\megrendült, rendüljön meg, \megrendülne] 1. содрогаться/содрогнуться, дрогнуть, сотрясаться/сотрястись;2.egészségileg nagyon \megrendült biz. — он совсем расклеился; helyzete \megrendült — его положение поколебалось; tekintélye \megrendült — его авторитет поколебался; lelke mélyéig \megrendült — он был потрясён до глубины душиátv.
поколебаться, пошатнуться; (egészség, tekintély) — подрываться/подорваться, расхлябываться/расхлябаться; еgészségi állapota \megrendült его здоровье пошатнулось; его здоровье подорвано v. подорвалось; -
126 oszcillál
[\oszcillált, \oszcilláljon, \oszcillálna] fiz. колебаться/ поколебаться v. колебнуться -
127 rezeg
[rezgeti, \rezegjen, \rezegne] 1. дрожать, трепетать;2. fiz. колебаться/поколебаться, вибрировать -
128 покачаться
павагацца; пакалыхацца* * *совер.1) (находясь в подвешенном состоянии, под действием ветра, волн) пакалыхацца, пагайдацца2) (о чём-либо неустойчивом или слабо закреплённом) пахістацца, пакалыхацца, пакалывацца3) (поколебаться в вертикальном направлении) павагацца, пазыбацца
См. также в других словарях:
поколебаться — посомневаться, пошелохнуться, поставить под вопрос, пошатнуться, шелохнуться, колыхнуться, поставить под сомнение, взять под сомнение, засомневаться, расшататься, ослабиться, дестабилизироваться, колебнуться, покачаться, трепыхнуться,… … Словарь синонимов
ПОКОЛЕБАТЬСЯ — ПОКОЛЕБАТЬСЯ, поколеблюсь, поколеблешься, совер. 1. совер. к колебаться во 2 и 3 знач. Поколебаться в своем решении. Его авторитет поколебался. 2. Пробыть некоторое время, колеблясь, в колебаниях. Маятник поколебался и остановился. Он с минуту… … Толковый словарь Ушакова
ПОКОЛЕБАТЬСЯ — ПОКОЛЕБАТЬСЯ, леблюсь, леблешься; совер. 1. см. колебаться. 2. Пробыть нек рое время в колебаниях. П. несколько минут. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поколебаться — поколебаться. В знач. «прийти в колебательное движение, раскачаться, пошатнуться» 1 е и 2 е л. не употр., поколеблется и допустимо поколебается. Деревья поколеблются (поколебаются) от урагана. В знач. «засомневаться, стать неуверенным,… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
поколебаться — поколебать (поколебаться) (иноск.) заставить измениться, измениться в своих убеждениях (пошатнуться) См. шаткий … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Поколебаться — сов. 1. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. отт. Покачнуться, шевельнуться. 2. перен. Пошатнуться, утратить устойчивость, надежность. отт. Почувствовать нерешительность, неуверенность … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поколебаться — поколебаться, поколеблюсь, поколеблемся, поколеблешься, поколеблетесь, поколеблется, поколеблются, поколеблясь, поколебался, поколебалась, поколебалось, поколебались, поколеблись, поколеблитесь, поколебавшийся, поколебавшаяся, поколебавшееся,… … Формы слов
поколебаться — поколеб аться, л еблюсь, л еблется … Русский орфографический словарь
поколебаться — (I), поколе/блю(сь), ле/блешь(ся), лют(ся) … Орфографический словарь русского языка
поколебаться — Syn: пошатнуться (усил.), ослабиться, расшататься, подорваться, потрястись, дестабилизироваться Ant: усилиться, упрочиться … Тезаурус русской деловой лексики
поколебаться — леблюсь, леблешься; св. 1. Колебаться некоторое время. Океан поколебался и опять стал неподвижным. Поколебался для вида и сел за стол. П. несколько минут. 2. Потерять устойчивость, определённость, прежнее значение. Доверие к вам может п. Его… … Энциклопедический словарь