-
41 tervised
поклон -
42 баш уруу
поклон -
43 meghajlás
поклон в благодарности* * *формы: meghajlása, meghajlások, meghajlást1) покло́н м2) перен преклоне́ние перед кем-чем* * *1. {kis méretű görbülés) изгиб, прогиб, искривление, коробление, нагибание, наклонение;2. (üdvözlésnél) поклон; { régies, szertartásos) реверанс;könnyed \meghajlás — лёгкий поклон; mély \meghajlás — низкий поклон; \meghajlással üdvözöl — сделать поклон; néma \meghajlással üdvözöl vkit — молча кланяться/ поклониться кому-л.;enyhe \meghajlás — полупоклон;
3. átv. {vmi előtt) преклонение, поклонение;\meghajlás a tekintély előtt — поклонение авторитетам\meghajlás a hősi tett előtt — преклонение перед геройским поступком;
-
44 buiging
-
45 копыр
поклон;муӧдз копыр став рӧдвужлы — всем родственникам земной поклон; сё копыр тэныд месянь — я бью тебе челомвисьтав месянь копыр — передай от меня поклон;
-
46 poklbn
поклонizročite moj poklbn - svoji sestri - передайте поклон вашей сестре! -
47 жүгүнмөй
поклон, низкий поклон;улуктардын алдында катындарча жүгүнмөй, байыртадан наркы бар фольк. кланяться перед начальством точно женщина - таков обычай издревле. -
48 קידה
поклон
смычок
коленопреклонение
почтение
уважение
реверанс
кланяться
делать реверанс
носовой
поклониться -
49 שאילת-שלום
поклон
приветствие -
50 üdvözlet
• поклон• привет приветствие* * *формы: üdvözlete, üdvözletek, üdvözletet1) приве́т мüdvözletemet küldöm neked — шлю тебе́ приве́т
2) поздравле́ние с (по какому-л. случаю); до́брые пожела́нияújévi üdvözlet — нового́днее поздравле́ние
* * *[\üdvözletet, \üdvözlete, \üdvözletek] 1. привет;\üdvözletet átad — передать привет; \üdvözletét küldi vkinek — послать привет кому-л.; просить передать привет кому-л.; vkinek \üdvözletét tolmácsolja — приветствовать от имени кого-л.; szívélyes \üdvözlettel — с сердечным приветом;testvéri/ baráti \üdvözlet — братский привет;
2. (vmilyen alkalommal) поздравление;\üdvözlet május elseje alkalmából! — с Первым мая;
3. vall.a) az Angyali Üdvözlet (ima) — аве-мария;
b) az Angyali Üdvözlet székesegyháza (Moszkvában) Благовещенский собор -
51 buk
поклон* * *[båg] sb. -ken, -ke, -keneoo1. самец некоторых животных, напр., козёл, олень и т.п.2. козлы для пилки дров2. козёл (гимнастический снаряд)———————— [båg] sb. -ket, =, -kene1. самец некоторых животных, напр., козёл, олень и т.п.2. козлы для пилки дров2. козёл (гимнастический снаряд) -
52 priklon
поклон, реверанс -
53 kumarrus
-
54 kap·klin·o
поклон головой; преклонение головы; кивок; fari \kap{·}klin{·}ojn pro dormemo клевать носом. -
55 bow
поклон; лук; нос; кланяться; наклонять; преклоняться; бант; носовая часть; сгибаться; сгибать -
56 (a) bow of greeting
English-Russian combinatory dictionary > (a) bow of greeting
-
57 paklanīšanās
поклон; преклонение -
58 palocīšanās
поклон; преклонение -
59 sveicinājums
поклон; приветствие -
60 ritsu rei
Поклон стоя. Ср. также дза рэй.Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > ritsu rei
См. также в других словарях:
ПОКЛОН — ПОКЛОН, поклона, муж. 1. Приветствие, совершаемое наклонением головы или верхней части туловища. Не ответил на мой поклон. Сделать поклон при встрече. Отвесить поклон кому нибудь (см. отвесить). «Послы с поклонами пропятились задом до дверей.»… … Толковый словарь Ушакова
поклон — (простой, глубокий, земной, земный, поясной), реверанс, книксен, приседание. Отвесь поклон, да и поди вон. Класть (творить) поклоны. См. пожелание.. идти на поклон, идти с поклоном, класть поклоны, творить поклоны... Словарь русских синонимов и… … Словарь синонимов
ПОКЛОН — ПОКЛОН, а, муж. 1. Наклонение головы или верхней части туловища в знак приветствия, благодарности, покорности. Глубокий п. (низкий, почти до земли). Земной п. (до земли; также перен., кому: глубокая благодарность. Земной п. учёному за его научный … Толковый словарь Ожегова
поклон — Безмолвный, благодарный, благодарственный, большой, братский, вежливый, веселый, внимательный, восторженный, галантный, глубокий, гордый, горячий, дружеский, душевный, заискивающий, земной, изящный, искренний, истовый, легкий, любезный,… … Словарь эпитетов
Поклон — Поклон, в его историческом происхождении движение и положение тела (поза) верующего в ритуале обращения к божеству (молитве). В эпоху первобытной дикости, также и при дворах в монархиях Азии до XIX века, это положение тела «ниц», то есть… … Википедия
ПОКЛОН — Вывести поклон. Печор. Флк. Поклониться кому л. СРГНП 1, 98. Давать/ дать поклон кому. Перм. Низко кланяться кому л. (во время церемонии, обряда). СРГПриам., 69. Защипывать поклон. Кар. Кланяться. СРГК 2, 243. Земной поклон. Разг. 1. Очень низкий … Большой словарь русских поговорок
поклон — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? поклона, чему? поклону, (вижу) что? поклон, чем? поклоном, о чём? о поклоне; мн. что? поклоны, (нет) чего? поклонов, чему? поклонам, (вижу) что? поклоны, чем? поклонами, о чём? о поклонах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
поклон — бить поклоны • действие класть земные поклоны • действие отвесить низкий поклон • действие отвесить поклон • действие передать поклон • перемещение / передача сделать общий поклон • действие сделать поклон • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
поклон — а; м. 1) Атрибут церковной службы, заключающийся в наклонении головы или верхней части туловища, часто с опусканием на колени и касанием земли лбом. Класть поклоны (кланяться во время молитвы) 2) Заключительная поза артиста, исполнителя,… … Словарь многих выражений
поклон — а; м. 1. Атрибут церковной службы, заключающийся в наклонении головы или верхней части туловища, часто с опусканием на колени и касанием земли лбом. Класть поклоны (кланяться во время молитвы). 2. Заключительная поза артиста, исполнителя,… … Энциклопедический словарь
поклон — • глубокий поклон • истовый поклон … Словарь русской идиоматики