-
21 derelict
[ˈderɪlɪkt]derelict (что-л.) брошенное за негодностью derelict всеми покинутый, избегаемый человек, отщепенец; отверженный derelict амер. нарушающий (долг, обязанности) derelict покинутый, брошенный; бесхозный; беспризорный derelict покинутый владельцем derelict судно, брошенное командой derelict суша, образовавшаяся благодаря отступлению моря или реки derelict амер. человек, уклоняющийся от исполнения долга -
22 derelitto
agg, mпокинутый, заброшенный; беспризорный; обездоленныйsolo e derelitto — одинокий и всеми покинутыйSyn: -
23 derelitto
derelitto agg, m покинутый, заброшенный; беспризорный; обездоленный solo e derelitto -- одинокий и всеми покинутый -
24 derelitto
derelitto agg, m покинутый, заброшенный; беспризорный; обездоленный solo e derelitto — одинокий и всеми покинутый -
25 desertion
[dıʹzɜ:ʃ(ə)n] n1. 1) дезертирство2) политическая измена; переход к (политическому) противнику2. оставление; невыполнение ( обязательств)desertion of one's duty - невыполнение /нарушение/ долга
3. заброшенность; запустениеin utter desertion - в полном запустении; всеми покинутый
-
26 desolate
1. [ʹdesələt,ʹdezələt] a1. заброшенный, запущенный; разрушенный2. необитаемый, пустынный; безлюдныйdesolate region - безлюдный район, безлюдное место
3. 1) покинутый, оставленный всеми, одинокийdesolate heart /soul/ - одинокая душа
2) несчастный, неутешный2. [ʹdesəleıt,ʹdezəleıt] v1. обезлюдитьto desolate a home /a hearth/ - возвыш. покинуть домашний очаг
the city was desolated by the plague - чума унесла почти всё население города
2. опустошать, разорять; приводить в запустение3. 1) оставлять, покидать2) делать несчастным, приводить в отчаяние4. амер. разг. вызывать сожалениеI am desolated to have you go - как жаль, что вы не можете остаться
-
27 lorn
[lɔ:n] a1. поэт. покинутый, осиротелый, заброшенныйa lone, lorn lorn widow - совершенно одинокая, всеми забытая вдова
2. уст. погибший, разрушенный -
28 allein
1. adj inv1) один, одна, одно, одни; наедине; в одиночествеer lebt ganz allein — он живёт совершенно один ( в полном одиночестве)j-n allein lassen — оставить кого-л. одногоmit j-m allein sprechen — говорить с кем-л. наединеganz für sich allein — в полном одиночестве; наедине с собойallein auf weiter Flur — разг. один-одинёхонек, всеми покинутый2) самостоятельно; сам, сама, само, самиdas Kind läuft schon allein — ребёнок уже ходит ( бегает) без посторонней помощиer ist auf sich allein angewiesen — он может рассчитывать только на самого себяdas muß er mit sich allein abmachen — это он должен решить сам наедине с собой ( со своей совестью)das weiß ich (von) allein — разг. это я и так ( и сам) знаю2. adv1) только, исключительно; единственно; ничто ( никто) кромеeinzig und allein — только лишь, лишь только, исключительноer allein kann noch helfen — только он один и может помочь, кроме него никто не может помочьschon allein der Gedanke daran ist mir unangenehm — уже мысль об этом мне неприятна2) (одних) только; не считая другогоeine reiche Gemäldesammlung, allein fünf Holländer — богатое собрание картин, одних только произведений голландских мастеров в нём пять3. cjно, однако (же)ich wartete auf ihn, allein er kam nicht — я его ждал, но ( однако же) он не пришёл -
29 esseulé
-
30 destituo
dē-stituo, uī, ūtum, ere [ statuo ]1) водружать, устанавливать (palum in foro Gracchus ap. AG); ставить, помещать (aliquem ante tribunal L; cohortes extra vallum L)2) оставить, покинуть, бросить ( freta destituunt in litore pisces V)d. aliquem C etc. — бросить кого-л. на произвол судьбыdestitutus (ab) omnibus Q etc. — всеми покинутыйspes me destituit Tib, L или destitutus sum spe L — я лишился надеждыconata alicujus d. VP — провалить чьи-л. попыткиpartem verborum d. Q — проглатывать часть словd. fugam O — перестать бежать, остановиться3) обманутьd. aliquem mercede pactā H — обманом лишить кого-л. обусловленной мздыd. spem alicujus Just, L, QC — обмануть чью-л. надежду -
31 desertion
сущ.1) общ. уход (с рабочего места, из семьи и т. п.); отказ (от выполнения обязательств по отношению к кому-л./чему-л.)a divorce on the grounds of desertion — развод по причине ухода мужа [жены\]
2) воен. дезертирство (отсутствие в части свыше разрешенного времени(часто 30 дней) с очевидным нежеланием возвращаться)See:3) общ. заброшенность, запустениеin utter desertion — в полном запустении; всеми покинутый
The College buildings will look melancholy in their desertion and silence. — Здания колледжа будут выглядеть унылыми в своем запустении и тишине.
-
32 desolate
['desəleɪt]1) Общая лексика: безлюдный, безотрадный, глухой, делать несчастным, заброшенный, заглохший, запустелый, запущенный, нежилой, необитаемый, несчастный, неутешный, обезлюдеть, обезлюдить, одинокий, опустошённый, опустошать, опустошить, покинутый, привести в отчаяние, приводить в отчаяние, пустынный, разорить, разорять, разрушать, разрушенный, унылый2) Американизм: вызывать сожаление3) Макаров: оставленный всеми, оставлять, покидать, приводить в запустение -
33 left high and dry
Общая лексика: один-одинёшенек (всеми покинутый, абсолютно одинокий) -
34 один-одинёшенек
1) General subject: left high and dry (всеми покинутый, абсолютно одинокий), single and alone2) Graphic expression: all by one's lonesome -
35 allein auf weiter Flur
нареч.разг. всеми покинутый, один-одинехонекУниверсальный немецко-русский словарь > allein auf weiter Flur
-
36 överger
[²'ö:verje:r]övergav övergett (el.1övergivit) överge(!) (el.1övergiv!) övergivaverbпокидать -
37 παντέρ(η)μος
η, ο совершенно одинокий, всеми покинутый -
38 παντέρ(η)μος
η, ο совершенно одинокий, всеми покинутый -
39 esseulé
прил.общ. всеми покинутый, одинокий, уединённый -
40 solo
1.1) один, одинокий2) одинокий, оставленный, покинутый3) единственный, исключительный4) единственный, единый, уникальный5) простой, единственный2.только, лишь3. союз1) но, однако, толькоil libro è bello, solo un pò' caro — книга хорошая, только дороговата
2) если только4. м.solo che tu lo voglia, potrai usare tutti miei libri — если хочешь, можешь пользоваться всеми моими книгами
1) единственный (о человеке, предмете)* * *1. предл.общ. единый, только один, единственный, только, лишь, неделимый, одинокий2. сущ.1) общ. один2) муз. соло
См. также в других словарях:
покинутый — оставленный, брошенный; позабыт, позаброшен, одинокий, кинутый, забытый всеми Словарь русских синонимов. покинутый прил., кол во синонимов: 12 • бедосирый (3) • … Словарь синонимов
покинутый — ая, ое. Оставленный, забытый всеми, одинокий. П. дом. П. ребёнок. П. всеми старик. Вернуться к покинутым учебникам, к покинутой форме повествования. ◁ Покинутость, и; ж. Чувство, состояние покинутости … Энциклопедический словарь
покинутый — ая, ое. см. тж. покинутость Оставленный, забытый всеми, одинокий. Поки/нутый дом. Поки/нутый ребёнок. Поки/нутый всеми старик. Вернуться к покинутым учебникам, к покинутой форме повествования … Словарь многих выражений
забытый всеми — позабыт, позаброшен, оставленный, одинокий, брошенный, покинутый Словарь русских синонимов. забытый всеми прил., кол во синонимов: 8 • брошенный (33) • … Словарь синонимов
АЛЕКСАНДР III МАКЕДОНСКИЙ — Царь Македонии в 336 323 гг. до Р.Х. Сын Филиппа II и эпирской царевны Олимпиады. Род. в 356 г. до Р.Х., ум. 13 июня 323 г. до Р.Х. Ж: 1) Роксана; 2) Статира. По свидетельству Плутарха, Александр еще в отроческом возрасте проявлял редкий здравый… … Все монархи мира
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
Ибсен Генрик — I (Ibsen) знаменитый норвежский драматург, род. в 1828 г. в маленьком городке Скиен, на берегу залива Христиании. Он происходит из древней и богатой датской семьи судохозяев, переселившихся в Норвегию около 1720 г. Отец драматурга, Кнуд И.,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Великобритания — I Содержание: А. Географический очерк: Положение и границы Устройство поверхности Орошение Климат и естественные произведения Пространство и население Эмиграция Сельское хозяйство Скотоводство Рыбная ловля Горный промысел Промышленность Торговля… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СЕПТИМИЙ СЕВЕР — Римский император в 193 211 гг. Родоначальник династии Северов. Род. 11 апр. 146 г., ум. 4 февр. 211 г. Септимий Север происходил из африканского города Лептис и принадлежал к римскому всадническому роду. Его двоюродные деды были консулами, но ни … Все монархи мира
Григорий римские папы — имя 16 пап. Г. I, святой, носит по своему значению историческому титул Великого; у нас обыкновенно называется Двоеслов, или Беседовник, красных ради его бесед , как определяет происхождение такого названия наша Минея. Родился в Риме около 540 г … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Григорий, имя 16 пап — Г. I, свят., носит по своему значению историческому титул Великого; у нас обыкновенно называется Двоеслов, или Беседовник, красных ради его бесед , как определяет происхождение такого названия наша Минея. Родился в Риме около 540 г., в богатой и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона