-
1 покидание
покиданиеעֲזִיבָה נ' -
2 покидание
покидание сущabandonmentканат аварийного покиданияescape ropeлюк для аварийного покиданияemergency escape hatchлюк для покидания при посадке на водуditching hatchпокидание после аварийной посадкиevacuation in crash landingпокидание при посадке на водуevacuation in ditchingпорядок аварийного покиданияemergency evacuation procedure -
3 покидание
с. emergency escape -
4 покидание
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > покидание
-
5 покидание
-
6 покидание
1) Aviation: emergency escape (при аварийной посадке)2) Military: abandonment (напр. ЛА)3) Engineering: abandonment (в аварийной ситуации), escape (воздушного судна при аварийной посадке)4) Physics: escape (при аварийной посадке)6) Taboo: buzzing off -
7 покидание КК
Astronautics: crew egress -
8 покидание ЛА
Aviation: aircraft escape -
9 покидание
nAv. Aussteigen (ЛА с парашютом), Entweichen (напр. сферы земного притяжения) -
10 покидание
(летательного аппарата) η εγκατάλειψη (του αεροσκάφους).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > покидание
-
11 покидание
ngener. (кого-то) verlating -
12 покидание
( в аварийной ситуации) abandonment, ( воздушного судна при аварийной посадке) escape* * *покида́ние с. ( летательного аппарата)
emergency escape -
13 покидание
-
14 покидание
• opouštění -
15 покидание
-
16 покидание
-
17 покидание
-
18 покидание
abandonment, escape
(ла в воздухе)
- (ла после аварийной посадки) — evacuation, escape
- (ла) катапультированием — ejection bailout
- (ла) с парашютом — bailout
приготовиться к покиданию (ла) с парашютом — stand by for bailout
приготовиться к покиданию (ла) после аварийной посадки — stand by for evacuation /esсаре/Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > покидание
-
19 покидание аварийное
<cosm.> emergency escape -
20 покидание вынужденное
Русско-английский технический словарь > покидание вынужденное
См. также в других словарях:
покидание — уход, бросание, оставление, кидание Словарь русских синонимов. покидание сущ., кол во синонимов: 4 • бросание (28) • … Словарь синонимов
Покидание аварийное — процесс оставления экипажем летательного аппарат в полёте, на земле и на воде в случае аварийной ситуации. На пассажирских и транспортных летательных аппарата осуществляется также эвакуация пассажиров после аварийной посадки летательного аппарата … Энциклопедия техники
Покидание воздушного судна вынужденное — вынужденное покидание воздушного судна покидание воздушного судна на земле, в воде или в воздухе при возникновении угрозы жизни пассажиров или экипажа... Источник: Приказ Министра обороны РФ от 02.04.2001 N 155 Об утверждении Наставления по… … Официальная терминология
покидание аварийное — покидание аварийное — процесс оставления экипажем летательного аппарата в полёте, на земле и на воде в случае аварийной ситуации. На пассажирских и транспортных летательных аппаратах осуществляется также эвакуация пассажиров после аварийной… … Энциклопедия «Авиация»
покидание аварийное — покидание аварийное — процесс оставления экипажем летательного аппарата в полёте, на земле и на воде в случае аварийной ситуации. На пассажирских и транспортных летательных аппаратах осуществляется также эвакуация пассажиров после аварийной… … Энциклопедия «Авиация»
Вынужденное покидание воздушного судна — 12) вынужденное покидание воздушного судна покидание воздушного судна в воздухе, на земле (на воде) при возникновении угрозы жизни пассажирам или экипажу;... Источник: Постановление Правительства РФ от 06.02.2003 N 65 (ред. от 01.02.2005) Об… … Официальная терминология
кабина отделяемая — Покидание самолёта с помощью отделяемой кабины. кабина отделяемая — часть фюзеляжа с гермокабиной, отделяемая при аварии от летательного аппарата; является средством спасения и выживания экипажа (см. рис.). Форма и размеры К. о. определяются … Энциклопедия «Авиация»
кабина отделяемая — Покидание самолёта с помощью отделяемой кабины. кабина отделяемая — часть фюзеляжа с гермокабиной, отделяемая при аварии от летательного аппарата; является средством спасения и выживания экипажа (см. рис.). Форма и размеры К. о. определяются … Энциклопедия «Авиация»
ТЬЯГА — (покидание, оставление, отказ, самопожертвование) обозначение духовной практики, связанной с самоотречением, аскезой. А. Дубянский … Словарь индуизма
Баскетбол на колясках — На летних Паралимпийских играх в Пекин … Википедия
Ту-95 — Ту 95МС ВВС России, 2011 год … Википедия
