-
1 Пока солнце взойдёт, poca очи выест
Mentre Г erba cresce il cavallo muore di fame.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Пока солнце взойдёт, poca очи выест
-
2 пока
1.per il momento, per ora, ancora••2. предл.пока что — per ora, per il momento
1) ( в то время как) mentreпока дети спали, она перестирала бельё — mentre i bambini dormivano, ha lavato tutta la biancheria
2) ( до того времени как) finché, fino a che3. частица* * *1) нар. per ora, intanto, per il momento (некоторое время, временно); fino adesso; fino a questo momento, finora per intanto ( до сего времени)побудь пока́ здесь — intanto rimani un po' qui
а Вы пока́ отдохните — e Lei intanto si riposi
ему пока́ ничего не сказали — finora non gli hanno detto niente
2) союз mentre (ché); intanto che ( в то время как); finché, fino a che, fintantoché ( до того времени как)пока́ я был болен, ко мне приходили друзья — mentre ero malato venivano a visitarmi gli amici
сиди здесь, пока́ я не приду — aspettami qui finché io non torno
3) ( на данный момент) per adesso / ora / il momentoпока́ никаких сообщений нет — per ora non ci sono notizie
(ну) пока́! — ciao!; ci vediamo!; a dopo!
••пока́ солнце взойдёт, роса очи выест — aspetta cavallo, che l'erba cresca
* * *part.gener. fin quando, (до тех пор) finche, fino a quando, insinche, intanto, intanto che, mentre, mentre che, ora come ora, per il momento, per ora (÷òî), quando, sin quando, sinche, sino a che, sintanto, tranneche
См. также в других словарях:
пока — 1. нареч. а) В течение некоторого времени; до сих пор ещё; впредь до чего л. Побудь пока/ здесь. Я пока/ подожду. Пока/ ничего неизвестно. Сын пока/ учится. Пока/ все соберутся. Ему пока/ везёт. б) … Словарь многих выражений
пока — I. нареч. В течение некоторого времени; до сих пор ещё; впредь до чего л. Побудь п. здесь. Я п. подожду. П. ничего неизвестно. Сын п. учится. П. все соберутся. Ему п. везёт. // Временно. Переберись п. к соседям, поживи у них. II. союз. В то время … Энциклопедический словарь
Украинская Советская Социалистическая Республика — УССР (Украïнська Радянська Социалicтична Республika), Украина (Украïна). I. Общие сведения УССР образована 25 декабря 1917. С созданием Союза ССР 30 декабря 1922 вошла в его состав как союзная республика. Расположена на… … Большая советская энциклопедия
Кропивницкий Марк Лукич — (1840 1910), украинский драматург, актёр, режиссёр. Один из основателей национального профессионального театра. Реалистические пьесы главным образом из крестьянской жизни: «Дай сердцу волю, заведёт в неволю» (1863), «Мироед, или Паук», «Пока… … Энциклопедический словарь
Заньковецкая Мария Константиновна — Заньковецкая (настоящая фамилия Адасовская) Мария Константиновна [22.7(3.8).1860, деревня Заньки, ныне Черниговской области, ≈ 4.10.1934, Киев], украинская советская актриса и театральный деятель, народная артистка УССР (1922). Родилась в семье… … Большая советская энциклопедия
Кропивницкий Марк Лукич — [25.4(7.5).1840, с. Бежбайраки, ныне Бобринецкий район Кировоградской области, ≈ 8(21).4.1910, похоронен в Харькове], украинский драматург, актёр. Один из основателей украинского реалистического театра. Родился в семье управляющего помещичьим… … Большая советская энциклопедия
Заньковецкая — (настоящая фамилия Адасовская) Мария Константиновна [22.7(3.8).1860, деревня Заньки, ныне Черниговской области, 4.10.1934, Киев], украинская советская актриса и театральный деятель, народная артистка УССР (1922). Родилась в семье… … Большая советская энциклопедия
Кропивницкий — Марк Лукич [25.4(7.5).1840, с. Бежбайраки, ныне Бобринецкий район Кировоградской области, 8(21).4.1910, похоронен в Харькове], украинский драматург, актёр. Один из основателей украинского реалистического театра. Родился в семье… … Большая советская энциклопедия
Заньковецкая, Марья Константиновна — Марья Константиновна Заньковецкая Марія Костянтинівна Заньковецька Имя при рождении: Марья Константиновна Адасовская Дата рождения … Википедия
Кропивницкий, Марк Лукич — Марк Кропивницкий Дата рождения … Википедия
Заньковецкая — Заньковецкая, Марья Константиновна Заньковецкая Марья Константиновна Заньковецька Марія Костянтинівна Имя при рождении: Адасовская Марья Константиновна Дата рождения … Википедия