-
61 so far
пока, до сих пор -
62 so long
пока, до свидания -
63 ‘While Shepherds Watched Their Flocks by Night’
«Пока пастухи ночью стерегли свои стада», церковный рождественский гимнСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘While Shepherds Watched Their Flocks by Night’
-
64 later
пока, до свиданья (выражение, использующееся при прощании, расставании) -
65 as yet
пока что; все еще -
66 while
пока; время -
67 As far so good
Пока всё хорошоDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > As far so good
-
68 By!
Пока! Привет! ( при прощании)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > By!
-
69 Fair to middling!
Пока жив! ( ответ на вопрос о состоянии здоровья)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Fair to middling!
-
70 Good luck!
Пока! В добрый час! Удачи! Ни пуха ни пера!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Good luck!
-
71 In the meanwhile
Пока чтоDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > In the meanwhile
-
72 So far
Пока ещё. До сих порDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > So far
-
73 So far so good!
Пока всё хорошо! (ответ на вопрос: “How’s it coming along?”)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > So far so good!
-
74 That's enough for now!
Пока этого больше не надо!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > That's enough for now!
-
75 after while
пока, чао, привет, арриведерчи, гудбай: — After while, crocodile,— прощается Мик с Джоном.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > after while
-
76 see you (later)
пока!, ""чао!""English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > see you (later)
-
77 see you (later)
пока!, ""чао!""English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > see you (later)
-
78 so long
пока, чао, привет, до встречи.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > so long
-
79 for the time being
пока, до поры до времениEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > for the time being
-
80 till the cows come home
«Пока коровы не придут домой», т. е. бесконечно долго, очень долгое время. Это выражение впервые появилось ещё в 1601 г. Его легко понять, добавив слова «если предоставить их самим себе» или «если бросить их на произвол судьбы».We could end up waiting here till the cows come home. — Возможно, нам придётся ждать здесь целую вечность.
English-Russian dictionary of expressions > till the cows come home
См. также в других словарях:
пока — пока … Морфемно-орфографический словарь
пока — нареч. [из покамест, а это из “по ка места” по какое время]. 1. В данный момент, сейчас, в течение нек–рого времени; в ожидании. Я пока подожду. Вы посидите, а я пока схожу за водой. Пока мне ста рублей достаточно. «Я пока подзубрю немножко.»… … Толковый словарь Ушакова
ПОКА — нареч. покуда, покудова, дока, докуда, п(д)околь, п(д)околе, сев, вост.; покель, покелева, поке(а)лича, покедь, поколя, южн., зап.; покаме, покамест, покилича, южн.; поки, допоки, малорос. дотоле, дотуда; до тех пор или мест, до сих пор, до сего… … Толковый словарь Даля
пока — что, покамест, покуда, временно, (до поры) до времени, на первое время, на первых порах; тем временем, между (меж) тем. Ты побудь тут, а я покамест схожу по делу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М … Словарь синонимов
ПОКА — 1. нареч. В течение нек рого времени, впредь до чего н.; до сих пор ещё. П. ничего не известно. Сын п. ещё учится. 2. союз. В течение того времени как. П. он учится, надо ему помочь. 3. Приветствие при прощании, до свидания (разг.). Ну, я пошёл,… … Толковый словарь Ожегова
пока — диал. поки, шенкурск. (Подв.), укр. поки, блр. покi, др. польск. poky (Брюкнер, AfslPh 11, 134), польск. poki пока, до тех пор, пока . Из *ро и вин. им. мн. ср. р. *kа от кой, кто, * kу – вин. мн. м. и ж. Аналогично образованы диал. дока до тех… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
пока — I. нареч. В течение некоторого времени; до сих пор ещё; впредь до чего л. Побудь п. здесь. Я п. подожду. П. ничего неизвестно. Сын п. учится. П. все соберутся. Ему п. везёт. // Временно. Переберись п. к соседям, поживи у них. II. союз. В то время … Энциклопедический словарь
Пока то да сё — Пока ТО ДА СЁ. Разг. (Пока) происходит что либо. Чук на опушке позабыл тёплую варежку, и с полпути пришлось возвращаться. Пока искали, пока то да сё, наступили сумерки (А. Гайдар. Чук и Гек) … Фразеологический словарь русского литературного языка
пока-ёкэ — «дуракоустойчивость» Специальное устройство или метод, благодаря которому дефекты просто не образуются. Один из примеров работы пока ёкэ при принятии заказа выглядит так. Поступающие заказы наносятся на специальный график, где уже указаны… … Справочник технического переводчика
пока — Пока, это словечко заставляет вспомнить народную мудрость, гласящую, что всему свое время и место. Слово пока в значении «до свидания» может использоваться только в определенных ситуациях: оно допустимо между друзьями, хорошими знакомыми,… … Словарь ошибок русского языка
Пока не — ПОКА. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова