-
41 пока
1) ( в то время как) while2) ( до тех пор как) till3) ( на данный момент) so far, for the present•- пока что- я этого пока не знаю
- побудьте пока здесь
- пока! -
42 пока
1. нареч. (в данный момент, сейчас), передается послеложным аффиксом =гу (=го)я пока посижу сэ сыщысыныгу2. нареч. (до сего времени, всё ещё), передается аффиксом =фэпока письма нет пысьмэ щымыIэфэ3. в знач. союза (в течение того времени, как), передается аффиксом =зэкуй железо, пока горячо погов. мыплъыкъожьзэ, гъучIыр фытэ4. в знач. союза (до тех пор, как), передается аффиксом =фэ, =фэкIэсиди здесь, пока я не вернусь сыкъэкIожьыфэ, моу щыс -
43 пока
союз märgib pea- ja kõrvallause tegevuse samaaegsust v. ajapiiri sel ajal kui, selle aja jooksul kui; nii kaua kui, seni kui, kuni; \пока мы переходили улицу sel ajal kui me üle tänava läksime, будем сражаться, \пока не победим võitleme nii kaua, kuni võidame, \пока здоров, буду работать kuni jätkub tervist, teen tööd edasi;2. частица madalk. hüva! hüvasti! nägemist! ‚куй железо, \пока горячо vanas. tao rauda, kuni raud on tuline -
44 пока-ёкэ
пока-ёкэ
«дуракоустойчивость»
Специальное устройство или метод, благодаря которому дефекты просто не образуются. Один из примеров работы пока-ёкэ при принятии заказа выглядит так. Поступающие заказы наносятся на специальный график, где уже указаны типичные колебания в уровне заказов, составленные на основании прошлого опыта. Если какой-то новый заказ выходит за привычные рамки, это может свидетельствовать об ошибках в его оформлении. Пример пока-ёкэ в производстве - это фотоэлементы, установленные над ящичками с деталями, помогающие рабочему не забыть прикрутить к изделию нужную деталь. Если случается так, что рабочий не пересек рукой световой луч (а значит не взял нужную деталь), конвейер останавливается. Другое название пока-ёкэ - это бака-ёкэ (baka-yoke).
[ http://www.up-pro.ru/library/production_management/lean/glossary_termin.html]Тематики
Синонимы
- «дуракоустойчивость»
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пока-ёкэ
-
45 пока
-
46 пока
1. наречие 2. союз3. частицалитература существует, пока она понятна — әдебиет түсінікті болғанда ғана өміршең
Ну, я пошел, пока! — Ал мен кеттім, әзірге сау бол!
-
47 пока то да сё
разг.while one thing and another is (was) being done; meanwhileПока дядя Володя нарезал хлеб, пока доставали каждый с излишней готовностью принесённую еду и раскладывали её в ряд на длинном и узком постолье, пока то да сё - чай был готов. (В. Распутин, Век живи - век люби) — While Uncle Volodya was slicing bread, while each was eagerly taking out the food he had brought and laying it out in a row on the long narrow table, while one thing and another was being done, the tea mashed.
-
48 пока
куй железо, пока горячо (посл.) – æфсæйнаг, цалынмæ тæвд у, уæдмæ йæ цæгъдын хъæуы
2. нареч. нырма, уаля пока подожду – æз уал фæлæудзынæн
пока рано – нырма раджы у
-
49 пока
1. нареч. зэкIэ, иджыри, иджыри къэс, мысыхьэткIэ; пока не трогайте меня мы зэкIэ (зэрщхьэкIэ) си гугъу къэзмыщI
2. союз врем. передается суф. ху пока он учился, мы закончили уборку ар еджэху, дэ гъавэр Iутхыжащ куй железо, пока горячо (посл.) гъущIыр плъа щIыкIэ (плъагъэху) еуэ -
50 пока
1. нареч. ода деерән, ода күртл, дав деер; пока посижу дав деер сууҗанав; 2. союз временной деернь, бәәтлнь, иртл; сиди здесь, пока я не приду намаг иртл, энүнд сууҗа; куй железо, пока горячо посл. төмриг халун деернь давт -
51 пока
-
52 пока
conj. while, for now, as long as, so far, to begin with; пока не, until, not yet, before; пока ещё не, for the present, not yet -
53 пока
-
54 пока
•Disregarding the horizontal movements..., consider for the moment only the lifting of...
•For the time being (or For the present) we are interested primarily in ideas and not particularly in details.
•This ratio has thus far been determined only in the case of...
•The physiologic importance of glucose will be discussed under biologic chemistry. For now, let us say that glucose is used in...
•Up to now (or Until now, or So far, or Up to the present, or As yet), there has been no detailed work done to find...
II•This is not found to be true experimentally as long as the similar atoms are otherwise equivalent.
•As long as the energy is high enough, its particular value is irrelevant in determining...
•It is desirable to burn the mixture while the piston is near top centre position.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пока
-
55 пока не
-
56 пока
as yet, while, until, as (so) long as, for the present, for the time being, for now, until now, as yet• До тех пор, пока не..., этот вопрос не получил ответа. - The question remained unanswered until...• Этот процесс будет продолжаться до тех пор, пока мы не обнаружим, что... - This process will continue until we find that... -
57 пока
conj. while, for now, as long as, so far, to begin with;
пока не - until, not yet, before;
пока ещё не - for the present, not yet -
58 пока
...с неизвестными пока соотношениями - with yet unknown ratios of...A и B - неизвестные постоянные, которые пока не определены. - A and B are unknown constants yet to be determined
-
59 пока
1. нареч. хальлĕхе, вǎхǎтлǎха; пока я буду здесь хальлĕхе эпĕ кунта пулатǎп-ха2. союз -чен; Надо подождать, пока пройдёт дождь Çумǎр иртсе кайиччен кĕтес пулать3. (син. до свидания) Сывǎ пулǎр!, Тепре куриччен! (сывпуллашса калани) -
60 пока
conj.while, for now, as long as, so far, to begin withпока не — until, not yet, before
пока ещё не — for the present, not yet
См. также в других словарях:
пока — пока … Морфемно-орфографический словарь
пока — нареч. [из покамест, а это из “по ка места” по какое время]. 1. В данный момент, сейчас, в течение нек–рого времени; в ожидании. Я пока подожду. Вы посидите, а я пока схожу за водой. Пока мне ста рублей достаточно. «Я пока подзубрю немножко.»… … Толковый словарь Ушакова
ПОКА — нареч. покуда, покудова, дока, докуда, п(д)околь, п(д)околе, сев, вост.; покель, покелева, поке(а)лича, покедь, поколя, южн., зап.; покаме, покамест, покилича, южн.; поки, допоки, малорос. дотоле, дотуда; до тех пор или мест, до сих пор, до сего… … Толковый словарь Даля
пока — что, покамест, покуда, временно, (до поры) до времени, на первое время, на первых порах; тем временем, между (меж) тем. Ты побудь тут, а я покамест схожу по делу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М … Словарь синонимов
ПОКА — 1. нареч. В течение нек рого времени, впредь до чего н.; до сих пор ещё. П. ничего не известно. Сын п. ещё учится. 2. союз. В течение того времени как. П. он учится, надо ему помочь. 3. Приветствие при прощании, до свидания (разг.). Ну, я пошёл,… … Толковый словарь Ожегова
пока — диал. поки, шенкурск. (Подв.), укр. поки, блр. покi, др. польск. poky (Брюкнер, AfslPh 11, 134), польск. poki пока, до тех пор, пока . Из *ро и вин. им. мн. ср. р. *kа от кой, кто, * kу – вин. мн. м. и ж. Аналогично образованы диал. дока до тех… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
пока — I. нареч. В течение некоторого времени; до сих пор ещё; впредь до чего л. Побудь п. здесь. Я п. подожду. П. ничего неизвестно. Сын п. учится. П. все соберутся. Ему п. везёт. // Временно. Переберись п. к соседям, поживи у них. II. союз. В то время … Энциклопедический словарь
Пока то да сё — Пока ТО ДА СЁ. Разг. (Пока) происходит что либо. Чук на опушке позабыл тёплую варежку, и с полпути пришлось возвращаться. Пока искали, пока то да сё, наступили сумерки (А. Гайдар. Чук и Гек) … Фразеологический словарь русского литературного языка
пока-ёкэ — «дуракоустойчивость» Специальное устройство или метод, благодаря которому дефекты просто не образуются. Один из примеров работы пока ёкэ при принятии заказа выглядит так. Поступающие заказы наносятся на специальный график, где уже указаны… … Справочник технического переводчика
пока — Пока, это словечко заставляет вспомнить народную мудрость, гласящую, что всему свое время и место. Слово пока в значении «до свидания» может использоваться только в определенных ситуациях: оно допустимо между друзьями, хорошими знакомыми,… … Словарь ошибок русского языка
Пока не — ПОКА. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова