-
1 deslizarse
1. прил.1) общ. (выскользнуть) вывернуть, (двигаться по скользкой поверхности) скользить (о санях, лыжах и т. п.), (двигаться по скользкой поверхности) скользнуть (о санях, лыжах и т. п.), (покатиться в разные стороны) раскатить, вкрадываться, вкрасться, выскальзывать, выскользнуть, закрасться, извёртываться, извернуться, изворачиваться, лазать, лазить, лезть, поскользнуться, проскальзывать, проскользнуть, соскользнуть, сползти, пробираться боком (de costado), выпадать (выскользнуть), выпасть (выскользнуть), нестись (о волнах; о времени и т. п.), забраться (проскользнуть), пробраться (проскользнуть), покатиться (с горы; por), ползать (скользить)2) разг. (сползать) ёрзать, ездить, ехать, поехать (поскользнуться), ползти (скользить)3) перен. (плавно войти) вплывать, (плавно войти) вплыть, (промелькнуть) проскальзывать, (промелькнуть) проскользнуть, (проскользнуть) промелькнуть, скатиться2. гл.общ. делать ложный шаг, ускользать -
2 раскатиться
I несовер. - раскатываться;
совер. - раскатиться возвр. roll asunder;
swerve, sideslip (заноситься в сторону) II совер.;
возвр.
1) (набрать скорость) gain/gather speed, gather momentum
2) roll (off/away)
3) (прозвучать) resoundсов.
1. (покатиться в разные стороны) roll about;
2. (набрать скорость) gather speed;
3. (прозвучать) boom.Большой англо-русский и русско-английский словарь > раскатиться
-
3 раскатиться
1) ( приобрести скорость) rodar velozmente, adquirir velocidadво́лны раскати́лись — las olas rodaron velozmente2) ( покатиться в разные стороны) deslizarse, rodar (непр.) vi ( en direcciones opuestas)3) ( громко прозвучать) tronar (непр.) vi, sonar estrepitosamente
См. также в других словарях:
РАСКАТИТЬСЯ — РАСКАТИТЬСЯ, ачусь, атишься; совер. 1. Катясь, приобрести скорость. Колесо раскатилось. Р. на велосипеде. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.). О многих, многом: покатиться в разные стороны. Конькобежцы раскатились по катку. Мячи раскатились в … Толковый словарь Ожегова
раскати́ться — качусь, катишься; сов. (несов. раскатываться2). 1. Катясь, разогнаться, приобрести большую скорость. Тронулась лошадка с возом в путь; Но только под гору она перевалилась, Воз начал напирать, телега раскатилась. И. Крылов, Обоз. Держать, срежу!… … Малый академический словарь
раскатиться — качусь, катишься; св. 1. Катясь, разогнаться, приобрести большую скорость. Телега раскатилась. Сани раскатились. Колесо раскатилось. Р. на велосипеде. Волны, раскатившись, обрушивались на верхнюю палубу. 2. только 3 л. Покатиться в разные стороны … Энциклопедический словарь
раскатиться — качу/сь, ка/тишься; св. 1) Катясь, разогнаться, приобрести большую скорость. Телега раскатилась. Сани раскатились. Колесо раскатилось. Раскати/ться на велосипеде. Волны, раскатившись, обрушивались на верхнюю палубу. 2) только 3 л … Словарь многих выражений