-
1 покалечить
maimБольшой англо-русский и русско-английский словарь > покалечить
-
2 defenestrate
(v) выбросить из окна* * *выкидывать человека из окна с целью покалечить или убить см. defenestration* * *выкидывать человека из окна с целью покалечить или убить см. defenestration -
3 покалечит
Большой англо-русский и русско-английский словарь > покалечит
-
4 defenestrate
гл. выкидывать человека из окна с целью покалечить или убить см. defenestration( книжное) выбросить из окнаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > defenestrate
-
5 maim
meɪm гл. калечить, увечить, уродовать;
ослаблять (в том числе и фигурально) Syn: cripple, mutilate (юридическое) тяжкое телесное повреждение калечить, увечить - to * smb. for life сделать кого-л. калекой на всю жизнь - to be *ed in battle получить увечье в бою - to be *ed in the hand покалечить руку - he was *ed in an accident он покалечился /его покалечило/ во время катастрофы /несчастного случая/ (юридическое) причинить тяжкое телесное повреждение maim калечить, увечить -
6 maul
mɔ:l
1. сущ.
1) архаич. булава
2) а) тяжелая киянка, тяжелый деревянный молот( используемые в кораблестроительстве, работе с деревом, в шахтах) б) кувалда Syn: beetle II, sledgehammer
3) уст. страшной силы удар (тж. нанесенный кувалдой, булавой и т. д.)
4) схватка за мяч (в регби)
2. гл.
1) уст. сильно ударять, наносить сильнейший удар, бить (тж. молотом, кувалдой и т. п.)
2) амер. расщеплять, раскалывать (с помощью кувалды и клина)
3) сильно избивать, колошматить ;
отколотить, покалечить;
One of the natives was badly mauled by this crocodile. ≈ Один из аборигенов не на шутку пострадал от этого крокодила. Syn: beat, knock about, maltreat, bruise
2.
4) потрепывать, повреждать( что-л.) ;
наносить сильный урон, ущерб( о природных явлениях, военных ударах;
тж. о болезнях и т. п.) damage, shatter
1., mangle II
5) неумело илигрубо обращаться;
трепать, затрепывать ( книгу и т.п., тж. about), изнашивать, приводить в негодность
6) подвергать жестокой критике, разносить в пух и прах( книгу, фильм и т. п.)
7) устраивать борьбу за мяч (в регби) колотушка (обычно деревянная) ;
кувалда глинистая или вязкая почва схватка вокруг мяча (регби) избивать, калечить, терзать - to * about трепать - to be *ed by a tiger быть сильно покалеченным /помятым/ тигром - stop *ing the cat! перестань мучить /терзать/ кошку! - the dog was *ing the shoe about собака играла с туфлей неумело или грубо обращаться жестоко критиковать - his new book was *ed by the critics критики разнесли в пух и прах его новую книгу бить колотушкой, молотом (военное) (жаргон) потрепать;
нанести потери;
измотать( противника) пытаться силой отобрать мяч у противника (регби) ~ избивать, калечить;
терзать;
badly mauled by a bear сильно помятый медведем maul бить кувалдой ~ жестоко критиковать ~ избивать, калечить;
терзать;
badly mauled by a bear сильно помятый медведем ~ кувалда ~ неумело или грубо обращаться -
7 maim
1. [meım] n юр. 2. [meım] v1) калечить, увечитьto maim smb. for life - сделать кого-л. калекой на всю жизнь
to be maimed in the hand [in the leg] - покалечить руку [ногу]
he was maimed in an accident - он покалечился /его покалечило/ во время катастрофы /несчастного случая/
2) юр. причинить тяжкое телесное повреждение -
8 be maimed in the hand
Макаров: покалечить руку -
9 be maimed in the leg
Макаров: покалечить ногу -
10 cripple
['krɪp(ə)l]1) Общая лексика: делать непригодным, изуродовать, инвалид, калека, калечить, лишать трудоспособности, мятые булки, нанести урон, наносить вред, наносить урон, парализовать, повреждать (технику), подбивать, покалечить, привести в негодность, приводить в негодность, прихрамывать, увечный, уродовать, хлебный брак, хромать, изувечить, разбить, обезвредить3) Военный термин: выведенный из строя, перен повреждённая техника, повредить4) Техника: выводить из строя, консольная опора подмостей кровельщика (закреплённая на коньке), нарушать целостность, повреждённый вагон, подмости, помост, укороченный элемент каркасной конструкции5) Строительство: консольная опора (прикреплённая к коньку крыши), служащая поддержкой подмостей кровельщика, перекат реки6) Горное дело: болотистый грунт7) Дипломатический термин: нанести вред, нанести ущерб, ослабить8) Лесоводство: порожистый перекат (на реке)9) Сленг: шестипенсовая монета, окурок сигареты с марихуаной10) Кожевенная промышленность: накатывать мерею11) Экология: влажный низменный грунт12) Контроль качества: деформироваться, разрушаться13) Макаров: болотистая местность, деформирование, деформированная конструкция, деформировать, изгиб, изгибать, изгибаться, неисправное устройство, обезображивать, обезобразить, перекат в реке, повреждённое устройство, повреждаться, повреждение, подавлять, поломка14) Логистика: повреждённая техника15) Биллиард: подставка -
11 disable
[dɪs'eɪbl]1) Общая лексика: блокировать, в негодность, вывести из строя, делать неправоспособным, делать непригодным, делать неспособным, делать неспособным или непригодным, делать нетрудоспособным, заблокировать, искалечить, калечить, лишать возможности, привести в негодность, приводить, сделать непригодным, делать невозможным (This condition disables the computer to carry out (the) operations.), отменять3) Морской термин: вывести из действия, подбить4) Медицина: лишать трудоспособности, обусловливать потерю трудоспособности, терять трудоспособность5) Военный термин: выводить из строя, лишать способности управляться, повредить, подбивать6) Техника: запирать, запрещать, отключать, повреждать, покалечить, приводить в негодность7) Железнодорожный термин: портить8) Юридический термин: лишать права, лишить трудоспособности, лишить юридической силы, обвинить недееспособным или неправоспособным, объявить недееспособным или неправоспособным, ограничивать в правах, ограничивать дееспособность, ограничивать право- и/или дееспособность, ограничивать правоспособность, ограничивать правоспособность и дееспособность, поражать в правах, признать недействующим, сделать или обвинить недееспособным или неправоспособным, сделать или объявить недееспособным или неправоспособным, сделать недееспособным или неправоспособным, сделать нетрудоспособным, лишать юридической силы9) Автомобильный термин: выводить из стоя10) Вычислительная техника: блокировка, выводить из действия, выключать из работы, запрет, запрещающий сигнал, маскировать (напр. разряды команды), переводить в неактивное состояние, запирать (напр. схему совпадения)11) Связь: давать отбой12) Пословица: выводить из строя (кого) (smb.)13) Сетевые технологии: выключать15) Макаров: блокировать (не допускать срабатывания)16) Безопасность: деактивировать (карту доступа, например) -
12 hamstring
['hæmˌstrɪŋ]1) Общая лексика: ахиллово сухожилие (у четвероногих), испортить, калечить, перерезать подколенное сухожилие, подколенное сухожилие, подрезать крылья, подрезать поджилки, подрезать сухожилия, покалечить, портить, резко ослабить, резко ослаблять, сводить на нет (усилия, планы), срывать, подрезать крылья (кому-л.)2) Медицина: мышцы задней поверхности бедра (включая и их сухожилия)3) Переносный смысл: искалечить4) Спорт: бицепс бёдра -
13 maul
[mɔːl]1) Общая лексика: бить кувалдой, вредить, вязкая почва, глинистая или вязкая почва, глинистая почва, грубо, грубо обращаться, деревянный молот, жестоко критиковать, избивать, избить, истерзать, калечить, колотушка (обычно деревянная), кувалда, лапать (e.g. Some guy came over and started mauling her), нанести потери, неумело или грубо обращаться, неумело обращаться, покалечить, растёрзать, схватка вокруг мяча (регби), терзать, измотать (противника), пытаться силой отобрать мяч у противника (регби), колун3) Военный термин: деревянный молоток, наносить потери, потрёпать4) Техника: киянка5) Строительство: деревянная трамбовка, тяжёлая деревянная киянка6) Железнодорожный термин: молот, тяжёлый молот7) Горное дело: балда, большой деревянный молот8) Лесоводство: обрабатывать молотом, тяжелый молот9) Автоматика: большой молоток10) Яхтенный спорт: боёк -
14 to be maimed in the hand
Общая лексика: покалечить рукуУниверсальный англо-русский словарь > to be maimed in the hand
-
15 defenestrate
[dɪ`fenestreɪt]выкидывать человека из окна с целью покалечить или убитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > defenestrate
-
16 maul
[mɔːl]булаватяжелая киянка, тяжелый деревянный молоткувалдастрашной силы ударсхватка за мячсильно ударять, наносить сильнейший удар, битьрасщеплять, раскалыватьсильно избивать, колошматить; отколотить, покалечитьпотрепывать, повреждать; наносить сильный урон, ущербнеумело грубо обращаться; трепать, затрепывать, изнашивать, приводить в негодностьподвергать жестокой критике, разносить в пух и прахустраивать борьбу за мячАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > maul
-
17 out
[aʊt]вне, снаружи, за пределамивы-раз-, вы-извне, за, изизизиз, из-за, вследствие, по причине, исходя избез, вневнешний, наружныйвне игры, за пределами поляудаленный, отдаленныйочень большой, нестандартно большойдействующий происходящий в другом местеотсутствующийвышедший из моды, немодныйневерный, неправильныйвыключенныйоппозициявыходоправдание, отговорка, предлогамбулаторный больнойполиклиникапропускнедостаток, дефект, изъянпрочь!, вон!, убирайтесь!, убирайся!долой!аут!выгонять, выставлятьвыбрасыватьлишатьгасить, тушитьуничтожатьнокаутироватьвывести из строя, покалечитьубитьотправлять мяч за пределы поляотправляться на прогулку, экскурсиюраскрытьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > out
-
18 cripple
1. nounкалека, инвалид2. verb1) калечить, уродовать; лишать трудоспособности2) хромать3) приводить в негодность; наносить вред, урон4) mil. повреждать (технику)* * *1 (a) увечный2 (n) инвалид; калека; мятые булки; хлебный брак; шестипенсовая монета3 (v) делать непригодным; калечить; нанести вред; наносить вред; ослабить; ослаблять; парализовать; подавить; подавлять; подбивать; прихрамывать; уродовать; хромать* * ** * *[crip·ple || 'krɪpl] n. калека, инвалид v. калечить, искалечить, перекалечить, уродовать, лишать трудоспособности, повреждать, приводить в негодность, наносить вред, наносить урон* * *инвалидкалекакалечитьпокалечитьувечить* * *1. сущ. а) ущербный; калека б) инвалид (тяжело больной человек) 2. гл. 1) а) получать травму (конечности), травмировать (конечность) (особ. ногу) б) калечить, лишать трудоспособности 2) хромать 3) портить, приводить в негодность; наносить ущерб -
19 hamel
-
20 maim
verbкалечить, увечить* * *1 (n) тяжкое телесное повреждение2 (v) калечить; покалечить; причинить тяжкое телесное повреждение; увечить* * *калечить, увечить, уродовать; ослаблять* * *[ meɪm] v. калечить, увечить* * *калечить, увечить, уродовать; ослаблять (в том числе и фигурально)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
покалечить — изуродовать, изувечить, искалечить, сделать на всю жизнь калекой, сделать калекой, изуродовать, как бог черепаху, перекалечить, изуродовать хуже трамвая Словарь русских синонимов. покалечить см. искалечить Словарь синонимов русского языка. Пра … Словарь синонимов
покалечить — ПОКАЛЕЧИТЬ(СЯ) см. калечить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОКАЛЕЧИТЬ, ЦСЯ — ПОКАЛЕЧИТЬ, СЯ см. калечить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Покалечить — сов. перех. разг. 1. Сделать калекой, изувечить кого либо. 2. Привести в негодность что либо, испортить, повредить. 3. перен. Испортить нравственно, в духовном отношении. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
покалечить — покалечить, покалечу, покалечим, покалечишь, покалечите, покалечит, покалечат, покалеча, покалечил, покалечила, покалечило, покалечили, покалечь, покалечьте, покалечивший, покалечившая, покалечившее, покалечившие, покалечившего, покалечившей,… … Формы слов
покалечить — покал ечить, чу, чит … Русский орфографический словарь
покалечить — (II), покале/чу(сь), чишь(ся), чат(ся) … Орфографический словарь русского языка
покалечить — чу, чишь; св. кого что (чем). Разг. = Искалечить. П. руку, ногу, глаз. Сильно п. что л. П. осколками гранаты. П. часовой механизм. П. молодой сад. Сколько семей война покалечила! … Энциклопедический словарь
покалечить — сл. упаковать при помощи PKLite … Hacker's dictionary
покалечить — 1) совершить преступление; 2) травмировать какую либо часть тела … Воровской жаргон
покалечить — чу, чишь; св. кого что (чем) разг. = искалечить Покале/чить руку, ногу, глаз. Сильно покале/чить что л. Покале/чить осколками гранаты. Покале/чить часовой механизм … Словарь многих выражений
