Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

показ+чего-л

  • 1 казовый

    показний; що на-показ. -вый стороной - лицем. [Навіть фанатизм у них одним лицем ідейний, що ніколи й ні на що не зворушує (Корол.)].
    * * *
    показни́й

    \казовый коне́ц чего́-ли́бо — показни́й кіне́ць чого не́будь

    Русско-украинский словарь > казовый

  • 2 показываться

    показаться
    1) показуватися (только в неоконч.). В музеях -ваются всякие редкости - по музеях показуються усякі дива;
    2) (являться, появляться) показуватися, показатися, з'являтися, з'явитися, проявлятися, проявитися, виявлятися, виявитися, (о мн.) повиявлятися. Вдали -лась гора - здалеку показалася гора. Солнце -залось на небе - сонце з'явилось на небі. -заться краем - виткнутися. [Сонце виткнулось із-за хмари]. -заться быстро, неожиданно - вигулькнути. -заться неясно вдали - забреніти, зама(н)ячіти, замріти, забовваніти. -заться из-за чего - висунутися, виткнутися з-за чого. На глазах -лись сльзы - на очах з'явились сльози; очі взялися сльозами (водою); на очах забреніли сльози; очі понялися сльозою. У него -лись усы - у його висипались (вийшли) уси, (образно) під носом засіялось. [Під носом засіялось, а на розум ще й не орано]. -зался молодой картофель - проявилась молода картопля. Он на глаза не -вается - на очі не дається (не навертається); у вічі не дається. -заться в-явь (воочию) - на явку датися. [Чорт на явку дався]. Хоть на люди не -вайся - хоч на люди не з'являйся, не потикайся. Хоть из избы не - вайся - хоч з хати не витикайся. И на глаза мне не -вайся - і на очі мені не навертайся (не потикайся). Ко мне и не -вайся - до мене і не потикайся;
    3) (представляться) привиджуватися, привидітися, повидітися, примарюватися, примаритися, замаритися, верзтися, поверзтися, приуздріватися, приуздрітися, (о мн.) попривиджуватися. Так ему со сна -залось - так йому зо сну повиділось. Меж деревьями что-то -залось - поміж деревами щось замарило (М. Вовч.). -залось мне - поверзлось мені. Мне -залось (во сне), и я проснулся - мені приуздрілось (примарилось), я й прокинувся;
    4) (кем) здаватися, здатися за кого, за що, видаватися, видатися за кого, за що, яким, чим. [В такі хвилини і лютий ворог міг за брата здатись (Л. Укр.). Роман видавсь мені недоладнім]. -заться долгим, продолжительным - видатися довгим, стягнутися, стягтися. [Їхали одну верству, а вона мені так стяглася, що думав і не доїду]. Мне -залось, что… - мені здалось, видалось, побачилось, звидилось, ніби… -заться (ошибочно) - удатися кому. [Я того не казав, це тобі так удалось, ти не розчув (Звин.)];
    5) сподобатися, уподобатися. Ему это не -залось - йому це не вподобалось (сподобалось).
    * * *
    несов.; сов. - показ`аться
    1) пока́зуватися, показа́тися; ( появляться) з'явля́тися, з'яви́тися, появля́тися, появи́тися; (являться куда-нибудь, к кому-нибудь) потика́тися, поткну́тися
    2) (несов.: представиться воображению) зда́тися, ви́датися; (безл.: померещиться) приви́дітися, пови́дітися, уздрі́тися; поверзти́ся; (безл.: послышаться) причу́тися, учу́тися
    3) (несов.: понравиться) сподо́батися, уподо́батися

    Русско-украинский словарь > показываться

См. также в других словарях:

  • показ — ▲ ознакомление (с чем) ↑ с, образ показ (# мод) публичное ознакомление с каким л. образом. демонстрация публичный показ чего л. (# фильма). демонстрационный (# зал). парад. выставка постоянно действующий показ. выставлять (# на всеобщее… …   Идеографический словарь русского языка

  • ПОКАЗ — ПОКАЗ, показа, мн. нет, муж. Действие по гл. показать в 1, 2, 4, 5 и 8 знач. показывать (прост.). За показ денег не берем. || Публичное демонстрирование, показывание всем для осмотра (неол.). Показ нового кинофильма. Показ продукции. || перен.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ретро-показ — м.; = ретропоказ Ретроспективный показ чего либо, переходя от настоящего к прошлому. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Источник: "НТВ-Плюс" и РФПЛ договорились о контракте на показ ЧР — Ранее генеральный директор московского ЦСКА Роман Бабаев заявлял, что клубы РФПЛ не устраивает предложение НТВ Плюс о покупке прав на показ матчей турнира. НТВ Плюс и РФПЛ достигли договоренности о трехлетнем контракте на показ матчей. Физически… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • смотр — чего и чему. 1. чего (общественная проверка, показ чего л.). Смотр художественной самодеятельности. Международные кинофестивали... стали своего рода смотрами мировой кинематографии (Н. Черкасов). 2. чему (официальное инспектирование, осмотр войск …   Словарь управления

  • БИЕННАЛЕ — показ чего либо два раза в год (Венская биеннале рекламных плакатов), в отличие от триеннале, т.е показа три раза в год …   Словарь по рекламе

  • ДЕМОНСТРАЦИЯ — (лат., от demonstrare указывать, показывать). 1) наглядное объяснение. 2) в логике: совершенное доказательство, исключающее всякое противоречие. 3) в военном деле: ложная атака одной части неприятельского войска, с целью отвлечь внимание… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • демонстрация — и, ж. 1) Массовое шествие в знак выражения какого л. общественно политического настроения. Праздничная демонстрация. Демонстрация в поддержку оппозиции. Демонстрация протеста. Синонимы: манифеста/ция, ше/ствие 2) (чего) Публичный показ чего л.,… …   Популярный словарь русского языка

  • экскурсия —    1) Посещение (обычно коллективное) музея, выставки, какого л. достопримечательного места и т.п., поездка куда л. с целью ознакомления с чем л., изучения чего л.;    2) организованный, сопровождаемый пояснениями показ чего л., проводимый по… …   Историко-этимологический словарь латинских заимствований

  • экску́рсия — и, ж. 1. Посещение (обычно коллективное) музея, выставки, какого л. достопримечательного места и т. п., поездка куда л. с целью ознакомления с чем л., изучения чего л. Экскурсия в Эрмитаж. Экскурсия по Волге. □ Провизии с собой возьмем, в деревню …   Малый академический словарь

  • экскурсия — и; ж. [от лат. excursio поездка] 1. Коллективное (реже индивидуальное) посещение чего л. (музея, выставки, мемориала и т.п.), поездка куда л. с образовательной, познавательной целью. Э. в Эрмитаж. Э. по Волге. Поехать на экскурсию в Петербург.… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»