-
1 показаны
показаны см. также показанный -
2 показаны
Большой англо-русский и русско-английский словарь > показаны
-
3 не показаны во избежание путаницы
Не показаны во избежание путаницы-- These curves have been faired through the experimented data, but the data have been omitted from the Figure to avoid confusion.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не показаны во избежание путаницы
-
4 типичные результаты показаны на
Типичные результаты показаны на-- The results are typified by those shown in Fig. for polypropylene granules.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > типичные результаты показаны на
-
5 чтобы не загромождать график, точки не показаны
Чтобы не загромождать график, точки не показаны-- Fig. shows the wear graphs for the other tests, the individual points have been omitted for clarity.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чтобы не загромождать график, точки не показаны
-
6 диаграмма коммуникации подсистем: высокоуровневая диаграмма коммуникации, на которой показаны подсистемы и их взаимодействия
Универсальный русско-английский словарь > диаграмма коммуникации подсистем: высокоуровневая диаграмма коммуникации, на которой показаны подсистемы и их взаимодействия
-
7 диаграмма прецедентов: диаграмма UML, на которой показаны прецеденты, актёры и их взаимодействия
Универсальный русско-английский словарь > диаграмма прецедентов: диаграмма UML, на которой показаны прецеденты, актёры и их взаимодействия
-
8 здесь показаны
1) Geology: shown here are2) Mathematics: presented here are (...)3) Gold mining: shown here are (...) (...; приведены) -
9 меры не показаны
General subject: no action indicated -
10 на Рис. 2 показаны результаты опытов, проводившихся на установке, изображённой на Рис.1
Mathematics: fig. 2 shows results obtained on the apparatus pictured in Fig.1Универсальный русско-английский словарь > на Рис. 2 показаны результаты опытов, проводившихся на установке, изображённой на Рис.1
-
11 на Рис. 3 показаны результаты
Mathematics: fig. 3 shows results obtained on the apparatus pictured in Fig. 1Универсальный русско-английский словарь > на Рис. 3 показаны результаты
-
12 на карте показаны маршруты воздушных кораблей
Универсальный русско-английский словарь > на карте показаны маршруты воздушных кораблей
-
13 эти десять фунтов не показаны в балансе
Универсальный русско-английский словарь > эти десять фунтов не показаны в балансе
-
14 уровень, относительно которого показаны глубины на морской карте
nnav. Kartennull, KartennullebeneУниверсальный русско-немецкий словарь > уровень, относительно которого показаны глубины на морской карте
-
15 были показаны
• byly předvedeny -
16 отчет, цифры в котором показаны в процентах от общей суммы итога
common-size statement4000 полезных слов и выражений > отчет, цифры в котором показаны в процентах от общей суммы итога
-
17 показан
см. тж. показывать—как показано—как показано на—так, как это показано на—типичные результаты показаны наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > показан
-
18 clarity
1) наглядностьfor the sake of clarity для большей наглядностиbolts not shown for clarity болты условно не показаны-----КОММЕНТАРИЙ: clarity 2. условно (пометка на чертежах) bolts not shown for clarity болты условно не показаны. Один из убедительнейших примеров недопустимости использования буквализмов при переводе технической литературы. Любой из двух «взаимно встречных» подстрочников (как «болты для ясности не показаны» при переводе с английского языка на русский, так и «bolts not shown arbitrarily» при переводе с русского на английский), как минимум, вызовет недоумение у потенциального пользователя - соответственно, русскоязычного и англоязычного инженера.English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > clarity
-
19 standard section
стандартный ( типовой) разрез (геологический разрез, на котором все стратиграфические единицы данного региона показаны в порядке их отложения; применяют в качестве основы для корреляции; могут быть показаны и мощности стратиграфических горизонтов)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > standard section
-
20 shown here are
1) Геология: здесь показаны2) Золотодобыча: (...) здесь показаны (...; приведены)
См. также в других словарях:
Лечение при гипотонической болезни — Показаны витаминотерапия, использование различных биогенных препаратов, стимулирующих средств: женьшеня, китайского лимонника, настойки заманихи, настойки аралии, элеутерококка, пантокрина, кофеина. При повышенном протромбиновом индексе… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ТЕМАТИЧЕСКИЕ КАРТЫ — Атлас включает группу карт разнообразной тематики, состоящую из карт природных явлений и социально экономических: мира, материков, зарубежных стран, СССР и его частей. Одновременное использование общегеографических и тематических карт на… … Географический атлас
Список выпусков телепередачи «Yesterday Live» — Содержание 1 Первый сезон 1.1 1 выпуск 1.2 2 выпуск … Википедия
QTV — Страна … Википедия
Список существ и инопланетян «Доктора Кто» — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ … Википедия
В Америке есть таланты (сезон 4) — Производство NBC Ведущий(е) Ник Кэннон Страна производства США Судьи Дэвид Хасселхофф Пирс Морган Шэрон Осборн Количество выпусков В Америке есть таланты … Википедия
Список выпусков телепередачи «Yesterday LIVE» — Содержание 1 Первый сезон 1.1 1 выпуск 1.2 2 выпуск … Википедия
Физиотерапия — I Физиотерапия Физиотерапия (греч. physis природа + therapeia лечение; синоним: физическая терапия, физикальная терапия, физиатрия) область медицины, изучающая физиологическое и лечебное действие природных и искусственно создаваемых физических… … Медицинская энциклопедия
УКАЗАТЕЛЬ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ — I. ВВОДНЫЙ РАЗДЕЛ Содержит сведения: по астрономии, о советских исследованиях космического пространства, по изображению типов рельефа, морских берегов на общегеографических картах, о картографических проекциях. Карта звездного неба. Солнечная… … Географический атлас
Филин, Сергей Юрьевич — У этого термина существуют и другие значения, см. Филин (значения). Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью … Википедия
Интегральная схема — интегральная микросхема, микроминиатюрное электронное устройство, все или часть элементов которого нераздельно связаны конструктивно и соединены между собой электрически. Различают 2 основных типа И. с.: полупроводниковые (ПП) и плёночные … Большая советская энциклопедия