-
121 приближенное показание
( прибора) rough indicationРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > приближенное показание
-
122 неверное показание
( прибора) foulingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > неверное показание
-
123 анормальное показание
( прибора) abnormal indicationРусско-английский научно-технический словарь Масловского > анормальное показание
-
124 неправильное показание
( прибора) misreadingРусско-английский политехнический словарь > неправильное показание
-
125 индикаторное показание
[lang name="Russian"]усредненные показания; усредненные данные — average readings
-
126 нулевое показание по шкале (измерительного прибора)
нулевое показание по шкале (измерительного прибора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нулевое показание по шкале (измерительного прибора)
-
127 снимать показание
1) General subject: take an affidavit2) Engineering: note an indication, register, take a reading3) Metrology: read4) Quality control: make reading (напр. прибора)5) Makarov: note an indication (прибора)6) Electrical engineering: take a reading (прибора) -
128 индикаторне показание
Русско-английский новый политехнический словарь > индикаторне показание
См. также в других словарях:
показание (прибора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN readingindication … Справочник технического переводчика
показание прибора — индикация указание обозначение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы индикацияуказаниеобозначение EN indication … Справочник технического переводчика
показание прибора — prietaiso rodmuo statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reading vok. Anzeige, f; Geräteanzeige, f rus. показание прибора, n pranc. indication d appareil, f … Automatikos terminų žodynas
показание прибора — rodomoji vertė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. indicated value vok. indiziert Wert, m rus. показание прибора, n pranc. valeur indiquée, f … Fizikos terminų žodynas
показание прибора в скважине без бурового раствора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN empty hole tool response … Справочник технического переводчика
показание прибора, обусловленное влиянием газа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN response of tool to gas … Справочник технического переводчика
неверное показание (прибора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fouling … Справочник технического переводчика
снимать показание (прибора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to take a reading … Справочник технического переводчика
показание измерительного прибора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gauge reading … Справочник технического переводчика
показание измерительного прибора или счетчика — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN meter reading … Справочник технического переводчика
плохая работа (прибора) — неверное показание (прибора) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы неверное показание (прибора) EN fouling … Справочник технического переводчика