-
1 пой
пойII, поишь и т. д. наст. вр. от пои́ть. -
2 пой
1. ногастопа, ногипойи пиёда пешкомпойи чӯбин протез ногикафи пой подошва ногикундаи пой стопа ногирӯи пой подъём ноги, подъём ступнипой дар ҳаво а) верх ногамиб)пер. безосновательный, не имеющий основанийаз пой то сар с ног до головыбо пойи бараҳна босикомсар то пой целиком, полностьюпой баровардан а) набираться сил, крепнутьб) начинать ходить (о ребёнке)кӯдак пой баровардааст ребёнок начал ходитьпой дароз кардан а) вытягивать ногипротягивать ноги (лёжа)б) отдыхать лёжа, вытянув ногив) сильно уставать, обессилетьг) разг., пер. умеретьпой задан ступать ногой, шагатьпой кӯфтан а) стучать, топтать ногамиб)танцеватьпой аз андоза берун ниҳодан преступать границы дозволенного, не знать мерыпой ба арсаи ҳаёт гузоштан рождаться, появиться на светпой ба замин нарасида тохтан бежать, едва касаясь земли ногамибыстро бежать, нестисьпой ба пой рафтан идти вместе, идти в ногупой бар ҷо будан быть стойким, крепким, прочнымпой беҷо мондан поступать неправильнопоступать опрометчивопой дар ҳино доштан оставаться на одном месте, не двигаться с местапой каҷ гузоштан (ниҳодан) делать неверный шагпой кашидан аз ҷое, пой кандан аз ҷое прекращать посещение чего-л.пойро хато гузоштан а) сделать неверный шагоступитьсяб) пер. совершить ошибкупойи касеро аз ҷое кандан отвадить кого-л.пойи умед шикастан потерять надежду на что-л.пойи худро дониста мондан поступать осторожно (осмотрительно)аз пой афтодан а) валиться, сбиваться с ног (от усталости)б) пер. распадаться, разрушаться, рушитьсяаз пой мондан а) валиться с ног, падать от усталостиб) перестать ходить (при болезни ног)аз пойи касе гирифтан предъявить обвинение в чёмл., привлечь к ответственностиба пой истодан встатьба пой рост истодан стоять на ногахба як пой истодан пер. настаивать на своёмба пой мондан поставить на ногиба пой рост шудан встать, подниматься на ногиба пой хезондан а)поднимать, ставить на ноги (больного)б)пер. возбуждать, подстрекатьба пой хестан (бархостан) а) подниматься на ноги, вставать на ногиб) пер. выздоравливать, излечиться, исцелятьсяв) пер. вставать, подниматься (напр., на борьбу)ба пойи худ омадан прийти по собственному желаниюзери пой кардан а)топтать, давитьб) попирать, нарушатьв)унижать, притеснятьнӯгнӯг пой гаштан ходить на цыпочкахпушти пой задан чизеро, касеро а) пренебрегать кем-л., чем-л.игнорировать кого-л., что-л.б) отрекаться, отказываться от кого-л., чего-л.сари ду пой нишастан сидеть на корточкахяк пой дар гӯр будан стоять одной ногой в могиледу пойро ба як мӯза (маҳсӣ) ҷо кардан упрямо настаивать на чёмл.упорствовать в чёмл.пойям намекашад мне не хочетсячто-то мне не хочетсяпойяш баромад у него вывихнута ногатезтар (тезтез) пой монед! шагайте быстрее!2. нижняя часть чего-л.подножие, основание3. кн., пер. конец, финишпойи мурғ якто пог. знать не знаю, ведать не ведаюаввал бубин ҷоятро баъд бимон пойятро посл. не зная броду, не суйся в водуба кӯрпаат нигоҳ карда пой дароз кун посл. по одёжке протягивай ножки -
3 пой
див. той-пой. -
4 пой
Australian slang: (маори) poi (маленький лёгкий мячик на верёвочке, используемый в традиционном маорийском женском танце (Poi dance)) -
5 пой
парное к кой I 1. -
6 пой
Сам(Господь Бог)--------сам--------самостоятельно--------свой--------себя--------совершеннолетие--------тело -
7 пой
осина -
8 пой со мной
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пой со мной
-
9 Пой данс
Australian slang: Poi dance (букв. танец с мячиками; традиционный маорийский женский танец с мячиками; тж. poi) -
10 пой громче!
General subject: sing up! -
11 пойҷома
см. поҷома -
12 каҷпой
кривоногийкосолапыйхирси каҷпой косолапый медведь -
13 проснись и пой
Jargon: Rise and shine! -
14 (маори) пой
Australian slang: poi (маленький лёгкий мячик на верёвочке, используемый в традиционном маорийском женском танце (Poi dance)) -
15 быть растрёпой
General subject: trollop -
16 быть растрёпой, неряхой
Colloquial: trollopУниверсальный русско-английский словарь > быть растрёпой, неряхой
-
17 давай пой
formgener. canta, ea -
18 быть недотёпой
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > быть недотёпой
-
19 быть полным недотёпой; лево от право не отличать
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > быть полным недотёпой; лево от право не отличать
-
20 той-пой
усілякі гуляння, вечірки, учти, весілля тощо О.
См. также в других словарях:
Пой — Характеристика Длина 38 км Площадь бассейна 181 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек → Иньва → Кама → Волга … Википедия
пой — 1. ПОЙ1. повел. от петь. 2. ПОЙ2. см. поить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пой — сущ., кол во синонимов: 2 • река (2073) • экстрим спорт (85) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пой — I [پاي] 1. узви бадани инсон ва ҳайвон, ки воситаи рафтан аст ва бадан дар болои онҳо қарор гирифтааст 2. бо изофат – (қисми зери чизе; таг, зер, бун) пои… зери…, таги…, буни… 3. қисми зерини пой, қадам 4. маҷ. тоқаи пойафзол ё як почаи шим, эзор … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Пой, ласточка, пой! — Из романса (1905), написанного композитором С. Садовским на слова поэта К. Линского: Пой, ласточка, пой, Сердце успокой! Используется: как шутливо иронический комментарий к чьим либо сомнительным уговорам, обещаниям, уверениям и т. д.… … Словарь крылатых слов и выражений
Пой-Маты-Кикя — Характеристика Длина 11 км Бассейн Таз Бассейн рек Таз Водоток Устье Токья Кы · Местоположение 6 км по … Википедия
Пой лучше хорошо щегленком, чем худо соловьем — Пой лучше хорошо щегленкомъ, чѣмъ худо соловьемъ (иноск.) не берись за то, что тебѣ не по силамъ. Ср. Мой милый скворушка, ну, что за прибыль въ томъ? Пой лучше хорошо щегленкомъ, Чѣмъ дурно соловьемъ. Крыловъ. Скворецъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Пой лучше хорошо щегленком, / Чем дурно соловьем — Из басни «Скворец» (1816) И. А. Крылова (1769 1844). Иносказательно: лучше хорошо справляться со своим, хорошо известным тебе делом, нежели претендовать на чужую, пусть и значительную, роль и плохо с ней справляться. Энциклопедический словарь… … Словарь крылатых слов и выражений
ПОЙ ПЕСНЮ, ПОЭТ. . . — «ПОЙ ПЕСНЮ, ПОЭТ. . .», СССР, МОСФИЛЬМ, 1971, цв., 77 мин. Биографический фильм. Новеллы, посвященные жизни и творчеству русского поэта Сергея Есенина.Последняя роль в кино Наталии Ужвий (мать Есенина).Последняя роль в кино Александра Ханова… … Энциклопедия кино
Пой молебен тому святому, который милует. — Пой молебен тому святому, который милует. См. ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пой, корми, со двора найми! — См. РЕМЕСЛО МАСТЕРОВОЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
