Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

пойти+по+линии+наименьшего+сопротивления

  • 21 Л-73

    ИДТЙ/ПОЙТИ ПО ЛИНИИ (ПО ПУТИ) НАИМЕНЬШЕГО СОПРОТИВЛЕНИЯ VP subj: hu man the verb may take the final position, otherwise fixed WO
    to choose the easiest course of action, avoiding difficulties, trouble
    X идёт по линии наименьшего сопротивления - X takes (follows, chooses) the line (the path, the course) of least resistance.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Л-73

  • 22 сопротивление

    1) ( противодействие) resistenza ж., opposizione ж.
    2) физ. resistenza ж.
    * * *
    с.
    1) resistenza f, opposizione f

    движение Сопротивления — la Resistenza; il movimento della Resistenza

    оказать сопротивле́ние — opporre resistenza

    сломить сопротивле́ние — spezzare la resistenza

    2) физ. тех. resistenza f

    сопротивле́ние материалов — resistenza dei materiali

    сопротивле́ние среды — resistenza dell'ambiente

    индуктивное сопротивле́ние — induttanza f

    пойти по линии наименьшего сопротивле́ния — seguire la linea del minor sforzo

    * * *
    n
    1) gener. resistenza, avversita, contrasto, opposizione, renitenza, riluttanza, ripugnanza
    2) electr. resistore

    Universale dizionario russo-italiano > сопротивление

  • 23 наименьший

    превосх. ст. найменшы

    Русско-белорусский словарь > наименьший

  • 24 сопротивление

    115 С с. неод. (бeз мн. ч.)
    1. vastupanu, vastupanek, vastupanemine, vastuseis(mine), vastuhakk(amine); tõrkumine, tõrge; упорное \сопротивлениее противника vastase visa vastupanu, движение Сопротивления vastupanuliikumine, оказывать \сопротивлениее кому-чему kellele-millele vastu panema v vastupanu avaldama v osutama, сломить \сопротивлениее кого kelle vastupanu murdma, сдаться без \сопротивлениея vastupanuta alla andma v vanduma, alistuma, встретить \сопротивлениее vastupanu leidma, вызвать \сопротивлениее vaastuseisu tekitama v esile kutsuma;
    2. takistus, tugevus, kindlus, vastupidavus, püsivus; тепловое \сопротивлениее soojustakistus, soojatakistus, ehit. soojapidavus, электрическое \сопротивлениее el. elektritakistus, внутреннее \сопротивлениее (1) el. sisetakistus, (2) ülek. sisemine tõrge, переменное \сопротивлениее el. muutuv v muudetav takistus, акустическое \сопротивлениее helitakistus, \сопротивлениее ветра tuuletakistus, \сопротивлениее воздуха õhutakistus, \сопротивлениее трению hõõrdetakistus, hõõrdetugevus, \сопротивлениее скольжению liugtakistus, \сопротивлениее движению liikumistakistus, \сопротивлениее дыханию hingamistakistus, \сопротивлениее изгибу paindetugevus, \сопротивлениее излому murdetugevus, \сопротивлениее растяжению tõmbetugevus, \сопротивлениее разрыву rebimistugevus, rebenemistugevus, katke(mis)tugevus, \сопротивлениее срезу lõiketugevus, \сопротивлениее сжатию survetugevus, \сопротивлениее раздавливанию muljumistugevus, \сопротивлениее материалов tehn. (1) materjalide tugevus, (2) tugevusõpetus, \сопротивлениее крепи mäend. toestiku tugevus, \сопротивлениее износу v истиранию kulumiskindlus, \сопротивлениее старению vananemiskindlus, \сопротивлениее утомлению väsimuskindlus, \сопротивлениее бортовой качке mer. külgõõtsekindlus, rullamiskindlus; ‚
    по пути наименьшего \сопротивлениея kergemat teed v väiksema vastupanu teed minema

    Русско-эстонский новый словарь > сопротивление

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • пойти по линии наименьшего сопротивления — Пойти по линии (по пути) наименьшего сопротивле/ния Выбрать самый лёгкий способ решения чего л., уклониться от трудностей, неприятностей …   Словарь многих выражений

  • Идти/ пойти по линии наименьшего сопротивления — Разг. Неодобр. Избирать лёгкий, но не всегда лучший путь в решении каких л. проблем, преодолении трудностей. ФСРЯ, 226; БМС 1998, 339 …   Большой словарь русских поговорок

  • пойти́ — пойду, пойдёшь; повел. пойди и (разг.) поди; прош. пошёл, шла, шло; прич. прош. пошедший; деепр. пойдя и (прост.) пошедши; сов. 1. сов. к идти (в 3, 15, 16, 21, 22 и 23 знач.). 2. Начать совершать действие в соответствии с глаг. идти (в 1, 2, 4,… …   Малый академический словарь

  • ли́ния — и, ж. 1. Узкая полоса, черта, проведенная на какой л. поверхности от одной точки к другой. Его большие костистые руки водили красно синим карандашом, и множество линий, прямых, ломаных, закругленных, волнообразных, разбегались по белому полю.… …   Малый академический словарь

  • сопротивление — я; ср. 1) к сопротивляться Сопротивле/ние деспотической власти. Наши части встретили отчаянное сопротивле/ние противника. Сдаться без сопротивления. Быть готовым к сопротивлению. Призывать к сопротивлению …   Словарь многих выражений

  • ЛИНИЯ — Быть (стоять) на линии огня. Публ. Патет. Находиться в самом трудном, опасном месте, подвергаться риску. НСЗ 70; Мокиенко 2003, 52. Держаться средней линии. Разг. Устар. Иметь умеренные взгляды, избегать крайних позиций. Ф 1, 162. Идти/ пойти по… …   Большой словарь русских поговорок

  • сопротивле́ние — я, ср. 1. Действие по глаг. сопротивляться (в 1 знач.). Отец восстал против деспотической власти деда, а дед не мог примириться с дерзким сопротивлением отца. Гладков, Повесть о детстве. || воен. Военные действия, связанные с противодействием… …   Малый академический словарь

  • наименьший — ая, ее. Самый меньший, самый малый. Н ие усилия, затраты. пойти по линии наименьшего сопротивления …   Словарь многих выражений

  • Материализация — Профессор Уильям Крукс и материализованный фантом «Кэти Кинг». Медиум Флоренс Кук лежит на полу. Фотоснимок 1874 года Материализация  в оккультизме, парапсихологии и спиритуализме  феномен, характеризующийся возн …   Википедия

  • путь — и; м. 1. Полоса земли, служащая для передвижения (езды и ходьбы); дорога. Проложить новый п. (также: стать первооткрывателем, первопроходчиком в каком л. деле). Прямой, извилистый п. Зимний, летний п. П. в горах, в горы. Путь дорога, путь дорожка …   Энциклопедический словарь

  • путь — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? пути, чему? пути, (вижу) что? путь, чем? путём, о чём? о пути; мн. что? пути, (нет) чего? путей, чему? путям, (вижу) что? пути, чем? путями, о чём? о путях 1. Путём называется полоса земли,… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»