Перевод: с английского на русский

с русского на английский

пойло+

  • 81 slip-slop

    [`slɪpslɔp]
    бурда, пойло
    пустая болтовня
    несерьезная сентиментальная книга
    вздорный, глупый; сентиментальный
    мелкий, слабый, незначительный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > slip-slop

  • 82 slipslop

    [`slɪpslɔp]
    бурда, пойло
    пустая болтовня
    несерьезная сентиментальная книга
    вздорный, глупый; сентиментальный
    мелкий, слабый, незначительный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > slipslop

  • 83 slop

    [slɔp]
    жидкая грязь; слякоть
    жидкая пища
    помои, пойло; опивки
    нечистоты
    чушь, бессмыслица
    сентиментальность, сентиментальные излияния
    зыбь, мелкие волны
    пиво
    проливать(ся), расплескивать(ся)
    шлепать, хлюпать
    кормить помоями
    изливать чувства, сентиментальничать
    свободная верхняя одежда
    одежда и постельные принадлежности, отпускаемые морякам на корабле
    дешевая готовая одежда
    матросские брюки

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > slop

  • 84 swill

    [swɪl]
    полоскание, обливание водой
    помои, пойло
    полоскать, обливать водой
    жадно пить, лакать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > swill

  • 85 wash

    [wɔʃ]
    мытье
    утренний моцион, душ
    стирка
    белье
    помои
    бурда, пойло
    скучное произведение, скучная речь
    прибой, шум прибоя
    попутная струя, кильватер; волна (сильная)
    набегание волн на берег
    сильный воздушный поток
    болото, топь
    балка, овраг; старое русло
    мелкое место, мелководье; мелкий водоем
    песчаная отмель
    аллювий; наносы; песок, гравий; золотоносный песок
    тонкий слой
    побелка
    акварель, акварельные краски
    трепотня
    переливание из пустого в порожнее
    исцеляющий бальзам; растирка
    жидкое косметическое средство, лосьон
    жидкая краска для волос
    жидкие удобрения
    моющийся, нелиняющий, стирающийся
    стиральный, моющий
    мыть; отмывать, смывать, промывать
    стирать, чистить; обелять, очищать
    стираться, не линять
    мыться, умываться
    лизать, вылизывать
    омывать, разбиваться о берег; плескаться
    литься, струиться; вливаться, переливаться
    размывать
    нести, сносить
    смачивать
    заливать; покрывать тонким слоем
    белить
    обогащать
    промывать золотоносный песок
    быть (достаточно) убедительным; выдержать испытания; встретить принятие, поддержку, одобрение

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > wash

  • 86 wish-wash

    [`wɪʃwɔʃ]
    пойло, бурда
    треп, болтовня

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > wish-wash

  • 87 belly wash

    (n) пойло

    Новый англо-русский словарь > belly wash

  • 88 cat lap

    1 (0) помои
    2 (n) бурда; пойло
    * * *
    безалкогольные напитки, очень слабый чай

    Новый англо-русский словарь > cat lap

  • 89 pig swill

    1 (0) помои для свиней
    2 (n) пойло

    Новый англо-русский словарь > pig swill

  • 90 rotgut

    (n) ядовитое пойло

    Новый англо-русский словарь > rotgut

  • 91 sheep dip

    1 (n) место, где купают овец; пойло; раствор для купания овец; самогон
    2 (v) переодеть в гражданскую одежду

    Новый англо-русский словарь > sheep dip

  • 92 skilly

    noun
    жидкая похлебка
    * * *
    (n) баланда
    * * *
    жидкая похлебка; тюремная баланда
    * * *
    [skil·ly || 'skɪlɪ] n. баланда, жидкая похлебка
    * * *
    * * *
    1) жидкая похлебка; тюремная баланда 2) перен.; сленг пойло, бурда (о чае, кофе, напитке)

    Новый англо-русский словарь > skilly

  • 93 slumgullion

    (n) пойло; похлебка; хлебово

    Новый англо-русский словарь > slumgullion

  • 94 wash

    1. noun
    1) (а wash) мытье; to have a wash помыться; to give a wash вымыть, помыть
    2) (the wash) стирка; to send clothes to the wash отдать белье в стирку; at the wash в стирке
    3) (the wash) collocation белье; to hang out the wash to dry вывесить белье сушиться
    4) прибой; шум прибоя
    5) попутная струя, кильватер; волна
    6) помои; бурда; жидкий суп; слабый чай
    7) collocation трепотня, переливание из пустого в порожнее
    8) примочка; туалетная вода
    9) тонкий слой (металла, жидкой краски)
    10) песок, гравий; аллювий; наносы
    11) золотоносный песок
    12) старое русло (реки)
    13) болото; лужа
    14) овраг, балка
    15) (attr.) предназначенный для мытья
    16) (attr.) стирающийся, нелиняющий; wash goods нелиняющие ткани
    it'll all come out in the wash все образуется
    2. verb
    1) мыть(ся); обмывать, отмывать, смывать, промывать; стирать; to wash clean отмыть дочиста
    2) fig. очищать, обелять
    3) стираться (о материи); не линять (в стирке)
    4) быть (достаточно) убедительным; that theory won't wash эта теория не выдерживает критики
    5) плескаться, омывать (берега; тж. wash upon); разбиваться о берег (о волнах; тж wash against)
    6) размывать
    7) нести, сносить (о воде); to wash ashore прибивать к берегу; to wash overboard смыть за борт
    8) литься, струиться; вливаться, переливаться
    9) смачивать; flowers washed with dew цветы, омытые росой
    10) заливать; покрывать тонким слоем
    11) белить (потолок, стены)
    12) mining обогащать (руду, уголь)
    13) промывать золотоносный песок
    wash away
    wash down
    wash of
    wash out
    wash over
    wash up
    to wash one's hands умыть руки
    to wash one's dirty linen in public = выносить сор из избы
    * * *
    (v) вымыть; мыть
    * * *
    мыть(ся), стирать
    * * *
    [wɑʃ,wɔʃ /wɒʃ] n. мытье, промывка; обмывание; стирка, белье; жидкий суп, слабый чай, бурда; переливание из пустого в порожнее; волна, прибой, шум прибоя; кильватер; старое русло; тонкий слой; жидкая лекарственная форма, лосьон, косметическое молочко; наносы, аллювий [геол.] v. вливаться; мыть, умыть, умывать; стирать, очищать; смачивать, омывать; разбиваться о берег; плескаться; размывать, протачивать; заливать; сносить; литься, струиться; нести; переливать adj. стирающийся, нелиняющий, предназначенный для мытья
    * * *
    акварель
    белить
    болото
    вымыть
    выстирать
    мыть
    мытье
    мыться
    мытья
    полоскание
    помыть
    постирать
    ручеек
    стирать
    * * *
    1. сущ. 1) а) мытье б) утренний моцион 2) а) стирка б) разг. белье 3) а) помои б) перен. бурда, пойло в) перен. скучное произведение, скучная речь 4) а) прибой, шум прибоя б) попутная струя, кильватер; волна (сильная) в) набегание волн на берег г) перен. сильный воздушный поток 5) а) болото б) балка, овраг; старое русло (реки) в) мелкое место, мелководье; мелкий водоем г) песчаная отмель д) аллювий; наносы; песок, гравий; золотоносный песок 2. прил. 1) моющийся 2) стиральный, моющий (о каком-л. средстве) 3) бирж. предполагающий практически одновременную продажу и покупку одних и тех же ценных бумаг 3. гл. 1) а) мыть б) стирать, чистить; перен. обелять, очищать (от греха и т.д.) в) стираться, не линять (о ткани при стирке) 2) а) мыться, умываться б) лизать, вылизывать 3) а) омывать, разбиваться о берег б) литься в) размывать г) нести, сносить ( о воде) д) смачивать 4) а) заливать; покрывать тонким слоем б) белить (потолок, стены)

    Новый англо-русский словарь > wash

  • 95 wish wash

    (n) болтовня; бурда; пойло; пустые слова; разглагольствования
    * * *
    бурда, болтовня

    Новый англо-русский словарь > wish wash

  • 96 pigswill

    [ 'pɪgswɪl] n. помои
    * * *

    Новый англо-русский словарь > pigswill

  • 97 hogwash

    Англо-русский сельскохозяйственный словарь > hogwash

  • 98 slop

    Англо-русский сельскохозяйственный словарь > slop

  • 99 belly-wash

    [ʹbelıwɒʃ] n сл.
    пойло (виски, пиво, кофе и т. п.)

    НБАРС > belly-wash

  • 100 cat-lap

    [ʹkætlæp] n разг.
    пойло, помои, бурда ( о безалкогольных напитках)

    НБАРС > cat-lap

См. также в других словарях:

  • пойло — См …   Словарь синонимов

  • ПОЙЛО — ПОЙЛО, пойла, ср. 1. Питье для скота, обычно с прибавлением отрубей, муки. || Невкусный напиток (пренебр.). 2. Место, где поят скот (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОЙЛО — ПОЙЛО, а, ср. Питательное питьё для скота. Коровье п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • пойло — пойло, мн. пойла, род. пойл, дат. пойлам …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ПОЙЛО — Вдаться в пойло. Прост. Неодобр. Начать пьянствовать. СРНГ 28, 353. Коровье пойло. Волг., Горьк. Пренебр. О невкусной пище. Глухов 1988, 76; БалСок, 50. Пить пойло. Прост. Неодобр. Пьянствовать. СРНГ 28, 353. Пойло одолело кого. Твер. Кто л.… …   Большой словарь русских поговорок

  • Пойло — см. Поение скота …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Пойло — ср. 1. устар. Питьё. 2. Питье для скота, обычно с прибавкою отрубей, муки и т.п. отт. перен. разг. Невкусные питьё, напиток, жидкая пища. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пойло — пойло, пойла, пойла, пойл, пойлу, пойлам, пойло, пойла, пойлом, пойлами, пойле, пойлах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • пойло — п ойло, а …   Русский орфографический словарь

  • пойло — (2 с); мн. по/йла, Р. пойл …   Орфографический словарь русского языка

  • пойло — а; ср. 1. Питательное питьё для скота. П. с отрубями, с хлебом. * Уже как я ль мою коровушку люблю! Сытна пойла я коровушке налью (Народная песня). 2. Разг. О невкусном, неприятном питье, напитке; о жидкой пище плохого качества. Отвратительное п …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»