-
1 пойди
пойди v 2 см. также идти -
2 пойди
-
3 пойди-подай
General subject: step-in-fetch-it (о слуге-негре в традиционном изображении, тж. о любом подхалиме) -
4 Пойди проспись
Colloquial: Get the ambulance -
5 пойди закрой дверь
Makarov: go and shut the doorУниверсальный русско-английский словарь > пойди закрой дверь
-
6 пойди и взгляни на это
General subject: go and look at itУниверсальный русско-английский словарь > пойди и взгляни на это
-
7 пойди и выпей чашку чая
Australian slang: go and have a cuppaУниверсальный русско-английский словарь > пойди и выпей чашку чая
-
8 пойди послушай!
Makarov: answer the telephone! -
9 пойди посмотри
General subject: go and see -
10 пойди прочь!
Australian slang: go to buggery! -
11 пойди узнай, нельзя ли достать вечернюю газету
Makarov: see if you can get an evening paperУниверсальный русско-английский словарь > пойди узнай, нельзя ли достать вечернюю газету
-
12 пойди-подай
General subject: step-in-fetch-it (о слуге-негре в традиционном изображении, тж. о любом подхалиме) -
13 пойди к ней
vgener. geh zu ihr -
14 пойди-ка посмотри, что он делает
vDictionnaire russe-français universel > пойди-ка посмотри, что он делает
-
15 пошел вон! пойди прочь!
Australian slang: get rooted!, piss off!Универсальный русско-английский словарь > пошел вон! пойди прочь!
-
16 лучше пойди погуляй
advgener. harás mejor con (en) irte a pasear, será mejor que vayas a pasear -
17 Знову пойди
Знову по\/й\/ди [паки гряди] -
18 step-in-fetch-it
"пойди-подай" ((ист) о слуге в традиционном изображении;
тж. о любом подхалиме)Большой англо-русский и русско-английский словарь > step-in-fetch-it
-
19 hajdi(mo)
пойди (пойдёмте) -
20 Go ahead and pass out!
Пойди и проспись!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Go ahead and pass out!
См. также в других словарях:
пойди — уходи, поди, пойдите, подите, попытайся, попробуй Словарь русских синонимов. пойди предл, кол во синонимов: 5 • поди (55) • пойди … Словарь синонимов
пойди вон — см. пойти; Пойди/ (пойди/те, пошёл, пошла/, пошли/) вон; в зн. межд.; сниж. Прочь отсюда … Словарь многих выражений
Пойди (пошёл) к игрецам! — Дон. Бран. То же, что игрец тебя возьми. СРНГ 28, 361; СДГ 2, 37 … Большой словарь русских поговорок
Пойди поведай — Кар. О чём л. непонятном. СРГК 4, 581 … Большой словарь русских поговорок
Стой там пойди сюда — СТОЯТЬ, стою, стоишь; стоя; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОЙТИ, Цйду, Цйдёшь; пошёл, Цшла; пойди и (разг.) поди; пошедший — … Толковый словарь Ожегова
Иди (подь, поди, пойди) ты к чёмору (чемеру, чомеру)! — Алт., Перм., Прикам., Сиб. Бран. Восклицание, выражающее досаду, неудовольствие, желание избавиться от кого л. СРГА 2 I, 174; Подюков 1989, 227; МФС, 15; СФС, 144; ФСС, 141; Мокиенко, Никитина 2003, 379 … Большой словарь русских поговорок
Лысый, пойди пописай — шутл. приговорка со словом «лысый» … Словарь русского арго
Леха, доди! — ( Пойди, друг мой...) Возвышенная песнь, которую включают в молитву с наступлением Субботы. Сложил эту песнь каббалист р. Шломо бен Моше hа Леви Алькабец, живший в Цфате во времена Иосефа Каро. Песнь эта распространилась и принята во всех… … Энциклопедия иудаизма
1Пар.17:4 — Пойди и скажи рабу Моему Давиду: так говорит Господь: не ты построишь Мне дом для обитания, 3Цар.8:19 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
1Пар.21:10 — Пойди и скажи Давиду: так говорит Господь: три [наказания] Я предлагаю тебе, избери себе одно из них, и Я пошлю его на тебя … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
