-
1 поистине
поистинеבֶּאֱמֶת, אָכֵן* * *אכןאמנם באמת -
2 поистине
поистиненареч ἀληθινά, πραγματικά, ἀληθώς. -
3 поистине
ҳақиқатан, ҳаққо, дар воқеъ -
4 поистине
-
5 поистине
-
6 поистине
in verità, veramente* * *нар. книжн.in verita, veramente, davveroпои́стине странный случай — un caso veramente strano
* * *advgener. per eccellenza -
7 поистине
нареч.; книжн.чыннан да, чынлап та, дөрестән дә, чын мәгънәсендә -
8 поистине
на-правду, справді, поправді, достоту, навсправжки, навсправжнє.* * *нареч.по пра́вді: ( в самом деле) спра́вді; ( воистину) воі́стину\поистине говоря́ — по пра́вді ка́жучи, пра́вду ка́жучи
-
9 поистине
-
10 Поистине
- vero; vere;• поистине, немало труда я потратил зря - multam vero operam frustra consumpsi;
-
11 поистине
1. verily2. truly; reallyСинонимический ряд:действительно (проч.) в самом деле; взаправду; воистину; вправду; впрямь; действительно; истинно; на самом деле; подлинно -
12 поистине
нареч. шъыпкъэдэдэмкIэпоистине тяжёлый случай шъыпкъэдэдэмкIэ Iофыгъо хьылъ -
13 поистине
нареч. мел тиим, үнәртән; поистине тяжёлый случай мел үнәртән күчр йовдл -
14 поистине
нареч.ысынында, ысынлап, ысын мәғәнәһендә -
15 поистине
нареч. книжн. ҳакиқатан, ҳаққо, дар ҳақиқат, дар воқеъ; достижения науки поистине удивительны комёбиҳои илм дар ҳақиқат ҳайратан-гезанд -
16 поистине
adv. indeedРусско-английский словарь математических терминов > поистине
-
17 поистине
-
18 поистине
1) General subject: in all conscience, in good sooth, in sooth, in truth, in very truth, really, really and truly, truly, upon one's conscience, veritably, virtually3) Ironical: forsooth4) Obsolete: certes, in all verity, verily5) Mathematics: indeed6) Simple: honest7) Makarov: of a verity -
19 поистине
-
20 поистине
нрч кнжнna verdade, verdadeiramente, realmente
См. также в других словарях:
поистине — См … Словарь синонимов
поистине — • поистине бесценный • поистине очаровательный • поистине редкий … Словарь русской идиоматики
ПОИСТИНЕ — ПОИСТИНЕ, нареч. (книжн.). В самом деле, действительно, в точном смысле слова. «Германские фашисты поистине заслужили геростратову славу современных каннибалов, что в переводе на русский язык означает современных людоедов.» Молотов. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
поистине — поистине, нареч, (поистине великий человек, но сущ.по истине: расскажи все по правде, по истине) … Орфографический словарь-справочник
ПОИСТИНЕ — ПОИСТИНЕ, нареч. (книжн.). Действительно, в самом деле. П. странный случай. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОИСТИНЕ — нареч. истинно, по правде, вправду, не шутя, взабыль. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
поистине — I нареч. см. тж. поистине Действительно, в самом деле. Пои/стине странный случай. Пои/стине очаровательные места. Быть пои/стине хозяином положения. II см. поистине; в зн. вводн. сл. Вот уж, поистине, это был праздник! … Словарь многих выражений
поистине — нареч. Поистине великий человек. Ср. предлог с сущ. по истине: Расскажи всё по правде, по истине … Орфографический словарь русского языка
поистине — пои/стине, нареч. Поистине великий человек … Слитно. Раздельно. Через дефис.
поистине — нареч. Действительно, в самом деле. П. странный случай. П. очаровательные места. Быть п. хозяином положения. ◁ Поистине, в зн. вводн. сл. Вот уж, поистине, это был праздник! … Энциклопедический словарь
поистине — пои/стине Поистине опасное путешествие … Правописание трудных наречий