Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

поиски+(

  • 1 поиски

    поиски м мн. οι αναζητήσεις, οι έρευνες* в \поискиах... αναζητώντας...
    * * *
    м мн.
    οι αναζητήσεις, οι έρευνες

    в по́исках… — αναζητώντας...

    Русско-греческий словарь > поиски

  • 2 поиски

    по́иск||и
    мн. (ед. поиск м) οἱ ἐρευνες, ἡ ἀναζήτηση [-ις], ἡ διερεύνηση [-ις]:
    в \поискиах чего́-л. είς ἀναζήτησιν, ἀναζητώντας.

    Русско-новогреческий словарь > поиски

  • 3 исканне

    иска||нне
    с
    1. ἡ ἀναζήτηση [-ις], ἡ ἐρευνα, τό ψάξιμο·
    2. \исканнения мн. (поиски нового) οἱ ἀναζητήσεις.

    Русско-новогреческий словарь > исканне

  • 4 пускать

    пускать
    несов
    1. (отпускать) ἀφήνω, ἀπολύω:
    \пускать птицу на волю ἀφήνω τό πουλί ἐλεύθερο· \пускать детей в театр ἀφήνω τά παιδιά νά πᾶνε στό θέατρο·
    2. (впускать) ἐπιτρέπω τήν είσοδο, ἀφήνω νά μπή·
    3. (приводить в движение) βάζω σέ κίνηση, θέτω εἰς ἐνέργειαν, βάζω μπρος:
    \пускать завод θέτω σέ ἐνέργεια ἐργοστάσιο· \пускать машину θέτω σέ κίνηση μηχανή, βάζω μπρος τή μηχανή· \пускать часы βάζω μπρος τό ρολόΓ \пускать в эксплуатацию ἀρχίζω τήν ἐκμετάλλευση [-ιν]·
    4. (воду, пар и т. п.) ἀνοίγω· 5.:
    \пускать корни прям., перен ριζοβολῶ, πιάνω ρίζες, ριζώνω· \пускать ростки βγάζω βλαστάρια· ◊ \пускать в обращение что-л. βάζω (или θέτω) σέ κυκλοφορία· \пускать в продажу ἀρχίζω νά πουλώ, ἐκθέτω είς πὠλησιν \пускать в ход все средства χρησιμοποιώ ὀλα τά μέσα, κινώ γή καί οὐρανό· \пускать слух διαδίδω φήμη· \пускать поезд под откос ἐκτροχιάζω τραίνο· \пускать судно ко дну βυθίζω (или καταποντίζω) πλοίο· \пускать стрелу́ ρίχνω βέλος· \пускать по миру ἀφήνω (или ρίχνω) στους πέντε δρόμους· \пускать кровь кому́-л. κάνω ἀφαίμαξη σέ κάποιον· \пускать (себе) пу́лю в лоб τινάζω τά μυαλά μου στον ἀέρα· \пускать пыль в глаза ρίχνω στάχτη στά μάτια· \пускаться
    1. (отправляться) ξεκινώ, πηγαίνω:
    \пускаться бежать τό βάζω στά πόδια· \пускаться вдогонку за кем-л. τρέχω τό κατόπι, τρέχω πίσω ἀπό κάποιον \пускаться в дорогу, \пускаться в путь ξεκινώ·
    2. (начать делать что-л.) ἀρχίζω:
    \пускаться во что́-л. ἐπιχειρώ, ἀρχίζω ἐπιχείρηση (предпринимать)· \пускаться в поиски чего-л., кого-л. ἀρχίζω νά ψάχνω, ἀρχίζω τήν ἀναζήτηση· \пускаться вскачь ξεκινώ καλπάζοντας, καλπάζω· \пускаться в подробности μπαίνω σέ λεπτομέρειες· \пускаться в рассуждения ἀρχίζω τίς συζητήσεις.

    Русско-новогреческий словарь > пускать

  • 5 упорный

    επ.
    στηρικτικός, της στήριξης, του στηρίγματος•

    -ая точка σημείο στήριξης.

    επ.
    1. επίμονος, έμμονος•

    упорный человек επίμονος άνθρωπος•

    -ые поиски επίμονες αναζητήσεις.

    || σταθερός, ακλόνητος, άκαμπτος, ακράδαντος. || πείσμονας, ισχυρογνώμονάς.
    2. διαρκής, συνεχής, μόνιμος.
    3. πεισματώδης, πεισματικός. -ые бои πεισματώδεις μάχες. || σκληρός, γερός•

    упорный металл σκληρό μέταλλο.

    Большой русско-греческий словарь > упорный

См. также в других словарях:

  • поиски — разведка изыскание разведывать производить поиски исследовать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разведкаизысканиеразведыватьпроизводить… …   Справочник технического переводчика

  • поиски — розыски, разыскание, отыскивание, отыскание, искание Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. поиски сущ., кол во синонимов: 8 • изыск …   Словарь синонимов

  • Поиски —         Не найдя Ситы в хижине и не догадываясь, что с нею, Рама метался по лесу Он звал подругу и вопрошал всю природу о ее судьбе Он обращался к Сурье, свидетелю всего доброго и дурного, совершающегося на земле, к дереву ашоке, прогоняющему зло …   Энциклопедия мифологии

  • Поиски — ПОИСКИ. См. Партизанская война …   Военная энциклопедия

  • Поиски — 23. Поиски и разведка подземных вод для крупного водоснабжения/ Под ред. Н.Н. Биндемана. М.: Недра, 1969. 328 с. Источник: 717 80: Руководство по определению коэффициента фильтрации водоносных пород методом опытной откачки Смотри также… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Поиски —     Д. Лофф писал в своем соннике: «Поиск объекта, постоянно меняющего свое место, может раздосадовать, зато находка может стать приятной неожиданностью. Для определения значения сновидения о поиске чего нибудь важно, заканчивается сюжет… …   Большой универсальный сонник

  • ПОИСКИ —     Сон, в котором вы сбились с ног в поисках пропавшего ребенка, предвещает, что в реальности вас попытаются втянуть в аферу, которая может привести вас или к большим деньгам, или к большому сроку заключения.     Принимать участия в поисках… …   Сонник Мельникова

  • Поиски месторождений полезных ископаемых —         (a. mineral deposits prospecting; н. Aufsuchen, Erschurfen, Prospektieren; ф. recherche de gisements, prospection miniere; и. prospecciones de yacimientos de minerales, exploraciones de fociles utiles) комплекс геологоразведочных работ,… …   Геологическая энциклопедия

  • Поиски друга (мультфильм) — Поиски друга Тип мультфильма рисованный …   Википедия

  • Поиски линкора «Бисмарк». Тайна «корабля-призрака» (фильм) — Связать? …   Википедия

  • Поиски (Остаться в живых) — Поиски англ. …And Found Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 2 Серия 5 Режиссёр Стивен Уильямс Автор сценария Дэймон Линделоф Карлтон Кьюз Приглашённые актёры …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»