Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

позірк

  • 101 мимо

    1) предл. с род. п. - повз, проз, (реже) поз, попри кого, що, побіля, (п)обіч кого, чого, (диал.) мимо що и чого. [Повз нього проскочив кіньми становий (Коцюб.). Їдемо повз тютюнові плантації (Кониськ.). Що-дня йду проз вашу хату (Звин.). Наглядів гарну молодичку та все біга поз двір, щоб як-небудь зачепити її (Рудч.). Орлів імперії нести поз образ імператора (Л. Укр.). Мусів бігти попри вас (Франко). Іду попри корчму (Кам'янеч.). А тривайте лишень, я піду побіля його (Квітка). Мимо колодізь ішли (Сл. Гр.). Азійське купецтво тягло валками з Криму мимо Черкас (Куліш)]. Проходить, пройти, проезжать, проехать, пролетать, пролететь -мо кого, чего - проходити, пройти, їхати, проїхати, летіти (пролітати), пролетіти повз кого, що, минати, минути, поминати, поминути, обминати, обминути кого, що. [Пішла стежкою навпростець, минула манастир (Н.-Лев.). Але подушка поминула його та влучила благочинного по голові (Н.-Лев.)]. Я прошол -мо вас - я пройшов повз вас, я минув вас. Проезжал -мо моего дома, а ко мне не заехал - їхав повз мою хату (или минав мою хату), а до мене не заїхав. -мо такого явления пройти нельзя - об[по]минути таке явище не можна. Пропускать, пропустить -мо ушей, глаз - см. Пропускать 5;
    2) нрч. - мимо (малоупотребит.), стороною, побіля, (п)обіч, не туди; повз кого, що; (обыкновенно же мимо передаётся описательно через выражения с глаголом минати и пр.). [Стоїть собі кацапчук, тілько поглядає, а кацапка мимо йде та й його питає (Рудан.). Стороною дощ іде, стороною (Купал. пісня). Побіля їхав, до нас не заїхав (Звин.). Дим несеться не в вічі, а побіля (обіч) (Крим.)] Поля, луга, река, текущая -мо - лани, луки, ріка, що повз їх протікає. Он выстрелил -мо - він не влучив. Опять -мо! - знов не влучив! знов не туди! знов побіч! Не -мо говорится, молвится - не на вітер говориться (кажеться). Проехать -мо - минути, поминути кого, що. -мо, всё -мо и -мо - геть далі, все далі і далі; побіля, все побіля й побіля. Поди-ка ты -мо! проваливай -мо! - іди (собі) геть! (отвяжись, не получишь) дзуськи! дзусь! адзусь! Пошол -мо! (кучеру) - минай! не с[зу]пиняйся! поганяй! (фамил.) паняй! Ступить -мо - не так ступити, ступнути обік, (споткнуться) спотикнутися, спіткнутися.
    * * *
    1) нареч. ми́мо; (возле, около) поблизу́, побіля́ и побі́ля
    2) (кого-чего) предл. повз (кого-що), ми́мо (кого-чого)

    Русско-украинский словарь > мимо

  • 102 yawn

    [jɔːn] 1. v
    1) позіха́ти

    he yawned a word — позіхну́вши, він промо́вив сло́во

    2) зя́яти
    3) розверза́тися
    2. n
    1) по́зіхи, позіха́ння
    2) розм. нудо́та, щось нудне́
    3) тех. зазо́р

    English-Ukrainian transcription dictionary > yawn

  • 103 apparent

    adj
    1) видимий
    2) очевидний, явний; безсумнівний; наочний
    3) гаданий, позірний

    the apparent cause of his illness was some nervous shock — причиною його хвороби було, очевидно, нервове потрясіння

    4) юр. безспірний
    5) справжній, істинний, безперечний
    * * *
    I a
    1) видимий, ( легко) помітний
    2) явний, очевидний, безсумнівний; наочний
    3) видимий, гаданий, удаваний, позірний, уявний
    II v
    робити очевидним, явним, виявляти

    English-Ukrainian dictionary > apparent

  • 104 loll

    1. n
    1) ледарювання
    2) лінива поза
    3) висолоплений язик
    4) пестун, мазунець, розбалувана дитина
    5) студентська вечірка (гулянка)
    2. v
    1) сидіти, розвалившись; стояти у лінивій позі (спершись на щось; тж loll about, loll back, loll out)
    2) висолопити (язик; звич. loll out)
    3) висовуватися (про язик)
    4) звисати
    * * *
    I n
    1) icт. неробство, байдикування; лінива поза
    2) ( звисаючий) язик
    3) мазун; розпещена дитина
    II v
    1) сидіти або стояти в лінивій позі (loll about, loll back, loll out)
    2) (звич. loll out) висовувати; висовуватися

    English-Ukrainian dictionary > loll

  • 105 oscitancy

    n
    1) сонливість, в'ялість, млявість; тупість
    2) недбалість, неуважність
    3) позіхання
    * * *
    n
    2) сонливість, млявість
    3) недбалість, неуважність
    4) тупість, тупоумство

    English-Ukrainian dictionary > oscitancy

  • 106 oscitant

    adj
    1) який позіхає
    2) сонливий, в'ялий, млявий, тупий
    3) неуважний, недбалий
    * * *
    a
    2) млявий; сонливий
    3) неуважний; недбалий
    4) тупий, тупоумний

    English-Ukrainian dictionary > oscitant

  • 107 oscitation

    n
    1) позіхання
    2) байдужість; недбалість, неуважність
    3) тупість
    * * *
    n
    2) млявість, сонливість
    3) недбалість; байдужість; неуважність

    English-Ukrainian dictionary > oscitation

  • 108 yawningly

    [`jxːniçli]
    adv
    з позіханням, позіхаючи

    English-Ukrainian dictionary > yawningly

  • 109 yawningly

    [`jxːniçli]
    adv
    з позіханням, позіхаючи

    English-Ukrainian dictionary > yawningly

  • 110 yawny

    a
    1) що позіхає, сонний, сонливий
    2) що викликає позіхання, що усипляє

    English-Ukrainian dictionary > yawny

  • 111 исковой

    и Исковый позовний. -вая давность - задавнення поз(о)ву. -вое право - право поз(о)ву, позовне право. -вое прошение - позовне прохання, позовна заява. -вая сторона - позовна (стар. поводова) сторона. -вое требование - позовне домагання, позовне виправляння. -вые тяжбы - позовні справи.
    * * *
    юр.
    позо́вний

    \исковойая да́вность — зада́внення по́зову

    Русско-украинский словарь > исковой

  • 112 наморщивать

    наморщить
    1) (делать морщины) наморщувати, наморщити, зморщувати, зморщити, (о мног.) понаморщувати, позморщувати що. -вать, -щить лоб, брови - наморщувати, наморщити лоб(а) (чоло), брови, (нахмуривать) нахмурювати, нахмурити, насуплювати, насупити чоло, брови, насуплюватися, насупитися,
    2) (делать складки) наморщувати, наморщити, набрижувати, набрижити, побрижити, (о мног.) понаморщувати, понабрижувати що. [Халяви в чоботях треба понабрижувати (Грінч.)]. Наморщенный -
    1) наморщений, зморщений, пона[поз]морщуваний; нахмурений, насуплений;
    2) наморщений, набрижений, понаморщуваний, понабрижуваний. -ться -
    1) (стр. з.) наморщуватися, бути наморщуваним, наморщеним, понаморщуваним и т. п.;
    2) (покрываться морщинами) наморщуватися, наморщитися, зморщуватися, зморщитися, (складками) набрижуватися, набрижитися, побрижитися; (о мног.) пона[поз]морщуватися, понабрижуватися;
    3) морщитися, наморщитися, зморщитися, (нахмуриваться) нахмурюватися, нахмуритися, насуплюватися, насупитися, (о мног.) понахмурюватися, понасуплюватися, посупитися.
    * * *
    несов.; сов. - наморщ`ить
    намо́рщувати, -щую, -щуєш, намо́рщити, сов. помо́рщити

    Русско-украинский словарь > наморщивать

  • 113 натыкать

    I. -ся (наговорить, -ся «ты»)
    II. натикати, -ся, (шутл.) нагулятися в тички.
    III. натыкать
    1) (во множестве чего во что, куда) натикати и натикувати, натикати, настромлювати, настромляти, (гроздей, иголок и т. п.) наштрикувати, наштрикати, (о мног.) понатикати и понатикувати, понастромлювати, понаштрикувати чого в що, куди; (напихать) напихати, напхати, набигати, набгати, (о мног.) понапихати, понабигати чого в що, куди. [Натикує коло шляху тичок (Київщ.). Задумала вража баба молодою бути, натикала за намітку зеленої рути (Пісня). Настромляв паліччя в тин (Полтавщ.). Понастромлювали кілків, а плота не заплели (Брацл.). Наштрикає скрізь у стіну голок, а тоді й сам не знайде, де вони (Сл. Гр.). Треба більше моху понапихати в щілини, щоб було тепліше (Гайсинщ.)];
    2) (наделывать дыр) наштрикувати, наштрикати, (накалывать) наколювати, наколоти, нашпигувати, нашпигати, (о мног.) понаштрикувати, понаколювати, поколоти, понашпигувати що. [Добре нашпигай гав'ядину, щоб краще вмліла (Брацл.)]. -тычь лунок в грядку - нароби (накопай) ямок (дучок, кубахів) у грядці;
    3) -тыкать бока кому - нашпигати (наштурхати, наштовхати) кого, надавати штовханів (штурханів) кому, полатати боки кому. -тыкать зубы кому - дати зуботички, надавати в зуби кому, (фамил.) пополічити зуби кому или чиї. Натыканный -
    1) натиканий, настромляний, наштриканий понатик(ув)аний, понастромлюваний, понаштрикуваний; напханий, набганий, понапих(ув)аний, понабиганий;
    2) наштриканий, наколотий и наколений, нашпиганий, понаштрикуваний и т. п.; нароблений, накопирсаний. -ться -
    1) натикатися и натикуватися, натикатися, понатикатися и понатикуватися; бути натикуваним, натиканим, понатик(ув)аним и т. п. [Понастромлювалось у волосся сіна (Канівщ.)];
    2) (вдоволь, сов.) натикатися, настромлятися, (чем-л. острым) наштурхатися, наштрикатися, нашпигатися, попотикати (досхочу) и т. п.; срв. Тыкать.
    IV. Натыкать, наткнуть -
    1) что, кого на что - натикати, наткнути, (чаще) настромлювати, настромити, наштрикувати, наштрикнути, з[на]низувати, з[на]низати, (нашпиливать) нашпилювати, нашпилити, (о мног.) понатикати, понастромлювати, понаштрикувати, поз[пона]низувати, понашпилювати що, кого на що. [Діток малих на списи натикали (Київщ.). Рибалка удочку закинув, наткнувши на гачок чималий червячок (Боров.). Неначе мене хто настромив на вила (Н.-Лев.). Настромив на удочку рибу (Куліш). Понастромлюйте на щогли голови рандарські (Куліш). Наштрикнув картоплину на ціпок, а тоді як кине нею! (Сл. Гр.). Возьміте Байду, повісите і на острий гак знижіте (Ант.-Драг.). Метеликів нашпилюють на пришпильки (Київ)];
    2) кого на кого, на что - наштовхувати, наштовхнути, (реже) натикати, наткнути, (наводить) наводити, навести, напроваджувати, напровадити, (о мног.) понаштовхувати и т. п. кого на кого, на що. [Цього кота хоч мордою наштовхни на мишу, все одно не спіймає (Брацл.)]. Наткнутый -
    1) наткнутий, настромлений, наштрикнутий, з[на]низаний, нашпилений, понатиканий, понастромлюваний, понаштрикуваний, поз[пона]низуваний, понапшилюваний;
    2) наштовхнутий, наткнутий, наведений, напроваджений, понатиканий и т. п. -ться -
    1) натикатися, наткнутися, понатикатися; бути натиканим, наткнутим, понатиканим и т. п. Насекомые -ются на шпильки - комах нашпилюють на припшильки;
    2) (наталкиваться) натикатися, наткнутися на кого, на що, натрапляти, натрапити на кого, на що и кого, що, нахоплюватися и нахоплятися, нахопитися, наганятися, нагнатися на кого, на що, (на что-л. острое и перен.) наражатися, наразитися на кого, на що, (только в прям. знач.) настромлюватися, настромитися, наштрикуватися, наштрикнутися на що, (напарываться) напорюватися, напоротися, нарізуватися, нарізатися на кого, на що, (накалываться) наколюватися, наколотися, (порезаться) натинатися, натятися чим (напр. ногою) на що, (о мног.) понатикатися и т. п.; (встречать, нападать) нападати, напасти на кого, на що, надибати и надибувати, надибати на кого, на що и кого, що, здибати, здибати, (диал.) нагибувати, нагибати кого, що, впадати, впасти на кого, (набегать) набігати, набігти на кого, на що и кого, що, (о мног.) понападати, понадибати, понабігати; срв. Наталкиваться 2 (под
    II. Наталкивать). [Плентавсь важкими ногами по хаті, натикався на стіни (Коцюб.). Наткнувсь на таке погане, що… (Шевч.). Комуністичне перетворення суспільства натрапляє на скажену боротьбу (Азб. Комн.). Ми сміялись із радощів, що натрапили таких гарних людей (Г. Барв.). Нахопився в лісі на вовків (Сл. Гр.). Якийсь час мовчав, нахопившись в оповіданні на несподівану перетику (Корол.). (Слухалися його,) щоб не наразитися на прикрість (Остр. Скарбів). Настромився на ніж (Київщ.). Наштрикнувся на її (довгий) ніс (Н.-Лев.). Напоровся на вила (Сл. Гр.). З розбігу напоровся в дверях на кондуктора (Крим.). Инший (черкес) наріжеться на пластуна, то й амінь йому (Основа 1862). Натявся на косу (Сл. Гр.). По всіх книжках її очі надибували на слово «кохання» (В. Підмог.). Перегортаючи своє старе шпаргалля, я знов надибав на той рукопис (Крим.). Поки-що він не знаходив нічого цікавого, аж ось надибав таке… (Крим.). Лисиця набігла виноград (Біл.-Лос.)].
    * * *
    I несов.; сов. - наткн`уть
    1) натика́ти, наткну́ти и мног. понатика́ти, настро́млювати, -люю, -люєш, настроми́ти, -ромлю, -ромиш и мног. понастро́млювати и понастромля́ти; наштри́кувати, наштри́кнути
    2) ( наталкивать) нашто́вхувати, -штовхую, -штовхуєш, наштовхну́ти; (наводить на кого-что-л.) наводи́ти, -воджу, -водиш, навести, -веду, -веде́ш
    II несов.; сов. - нат`ыкать
    1) ( втыкать) натика́ти, нати́кати и мног. понатика́ти
    2) ( делать надколы) нако́лювати, -люю, -люєш, наколо́ти, -колю, -колеш и мног. понако́лювати

    Русско-украинский словарь > натыкать

  • 114 присматривать

    присмотреть
    1) кого, что - наглядати, нагле[я]діти и наглянути, назирати, назирити кого, що; назнати, навідати кого, що, набачити що. [І плиту вже навідав у нову хату (Борз.). А він набачив на полиці груші та тільки туди й дивиться (Звин.)]. -реть девушку - нагле[я]діти (наглянути, назнати) дівчину. -реть лошадку под масть своей - назирити, набачити коненя до пари своєму. [Назирив він коненя на ярмарку (Рудч.)]; срв. Высматривать 3, Приглядывать 2;
    2) за кем, за чем - глядіти, доглядати, догле[я]діти, доглянути кого, чого, приглядати, пригле[я]діти, приглянути за ким, за чим и кого, що, наглядати, наглянути за ким, за чим и над ким, над чим, кого, що и чого, дозирати кого, чого (що) и за ким, за чим, назирати кого, що, над ким, над чим, давати позір на що, пильнувати, допильнувати, припильнувати, пантрувати, допантрувати кого, чого, мати обачення на кого. [Жінка кудись пішла і приручила йому глядіти дитини (Грінч.). І я цілу ніч не спала та його доглядала, та й не доглянула (Рудч.). Вона і зробить усе і догледить усього (М. Вовч.). Приглядати за дітьми (Васильч.). Наглядати, як сіно складатимуть (Г. Барв.). Вона за всім дозирає (Мова). Не будеш діток моїх дозирати (Метл.). Над містом назирати (Крим.). Наказував, аби давала позір на чоботи, бо десь пес може затягнути (Стеф.). Дітей пантрує (Мирн.). Май-же, сестро, обачення на діти мої (Пісня)]. -вать за детьми - глядіти, доглядати, дозирати, пантрувати дітей, наглядати дітей и за дітьми, приглядати за дітьми. -вай, -три за ребёнком - гляди, доглядай, дозирай дитини и дитину, наглядай дитину и за дитиною, приглядай за дитиною, доглянь дитину и дитини, приглянь за дитиною. -вать за скотом - глядіти, доглядати, дозирати худоби, наглядати за худобою; срв. Ухаживать. -вать за умирающим - доглядати, доглянути душі, смерти. Присмотренный - нагляджений, назирений, назнаний, навіданий, набачений.
    * * *
    несов.; сов. - присмотр`еть
    1) (за кем-чем) догляда́ти, догля́нути и догляді́ти (кого-що, чого, за ким-чим), нагляда́ти, нагля́нути (за ким-чим, кого-що), назира́ти, назирну́ти (кого-що, за ким-чим, над ким-чим), несов. гляді́ти (кого-що, чого); пригляда́ти, пригля́нути и пригля́діти и пригле́діти (за ким-чим, кого-що); несов. диал. дозира́ти (кого-чого); (несов.: наблюдать) пильнува́ти (кого-що, чого); ( следить) сте́жити, посте́жити (за ким-чим)
    2) (высматривать, подыскивать) нагляда́ти, нагля́нути и нагля́діти и нагле́діти; диал. назира́ти, нази́рити

    Русско-украинский словарь > присматривать

  • 115 соскакивать

    несов.; сов. - соскоч`ить
    зіска́кувати, -кую, -куєш, зіско́чити и мног. позіска́кувати, зска́кувати, зско́чити и ско́чити и мног. позска́кувати; ( спрыгивать) зістри́бувати, -бую, -буєш, зістрибну́ти и мног. позістри́бувати, зстри́бувати, зстрибну́ти и мног. позстри́бувати и постриба́ти, спли́гувати, -гую, -гуєш, сплигну́ти и мног. поспли́гувати

    Русско-украинский словарь > соскакивать

  • 116 спрыгивать

    несов.; сов. - спр`ыгнуть
    спли́гувати, -гую, -гуєш, сплигну́ти и мног. поспли́гувати, зістри́бувати, -бую, -буєш, зістрибну́ти и мног. позістри́бувати, зстри́бувати, зстрибну́ти и мног. позстри́бувати и постриба́ти; ( соскакивать) зіска́кувати, -кую, -куєш, зіско́чити и мног. позіска́кувати, зска́кувати, зско́чити и мног. позска́кувати, сов. ско́чити

    Русско-украинский словарь > спрыгивать

  • 117 съезжать

    несов.; сов. - съ`ехать
    1) з'їжджа́ти и з'їзди́ти (з'їжджу́, з'їзди́ш), з'ї́хати (з'ї́ду, з'ї́деш) и мног. поз'їжджа́ти

    \съезжать ха́ть на — бе́регмор. зійти́ на бе́рег

    2) (уезжать откуда-л.) виїжджа́ти, ви́їхати, -їду, -їдеш и мног. повиїжджа́ти; ( с квартиры) вибира́тися, ви́братися, -беруся, -берешся и мног. повибира́тися; ( переезжать) переїжджа́ти, переї́хати, -ї́ду, -ї́деш и мног. попереїжджа́ти
    3) (сдвигаться с места, сползать) зсо́вуватися, -вується и зсува́тися, зсу́нутися и мног. позсо́вуватися и позсува́тися, з'їжджа́ти, з'ї́хати и мног. поз'їжджа́ти

    ша́пка \съезжать хала на заты́лок — ша́пка з'ї́хала (зсу́нулася) на поти́лицю

    Русско-украинский словарь > съезжать

  • 118 съезжаться

    несов.; сов. - съ`ехаться
    з'їжджа́тися, з'ї́хатися (з'ї́деться), з'їзди́тися (з'їзди́ться), поз'їзди́тися, мног. поз'їжджа́тися, поназ'їжджа́тися, поназ'їзди́тися; ( наезжать) наїжджа́ти и наїзди́ти (наїзди́ть), наї́хати, -ї́де и мног. понаїжджа́ти и понаїзди́ти и понаї́хати

    Русско-украинский словарь > съезжаться

  • 119 Накорючить

    1) что - закарлючити, загнути, зігнути (карлючкою), (о мног.) позакарлючувати, поз(а)гинати (карлючкою) що;
    2) чего - накарлючити, нагнути, (о мног.) понакарлючувати чого. Накорюченный -
    1) закарлючений, загнутий и загнений, зігнутий (карлючкою), позакарлючуваний, поз(а)гинаний (карлючкою);
    2) накарлючений, нагнутий, понакарлючуваний.

    Русско-украинский словарь > Накорючить

  • 120 მთქნარება

    зівання, позіхання; позіхати

    Грузинсько-український словник > მთქნარება

Страницы

См. также в других словарях:

  • позём — позём …   Русское словесное ударение

  • позёр — позёр …   Русское словесное ударение

  • позём — позём, а …   Русский орфографический словарь

  • позёр — позёр, а …   Русский орфографический словарь

  • позёр — позёр …   Словарь употребления буквы Ё

  • позёр — поз/ёр/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • позём — позём, позёмы, позёма, позёмов, позёму, позёмам, позём, позёмы, позёмом, позёмами, позёме, позёмах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • позёр — позёр, позёры, позёра, позёров, позёру, позёрам, позёра, позёров, позёром, позёрами, позёре, позёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • позёр — (фр. poseur) человек, заботящийся о внешнем эффекте своего поведения, любящий рисоваться, принимать позу. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. позёр позёра, м. [фр. poseur]. Неискренний человек, заботящийся о внешнем эффекте своего… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ПОЗ — поисковый образ запроса ПОЗ прибор отбора запаха Источник: http://dvglobal.by.ru/laws/crime/crime15.shtml ПОЗ подвижный отряд заграждений подвижный отряд заграждения Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ПОЗЁМ — ПОЗЁМ, позёма, мн. нет, муж. (с. х.). Навоз для удобрения. Возить позём на поля. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»