-
21 Schneefegen
-
22 Schneetreiben
-
23 chasse-neige bas
сущ.общ. позёмка, позёмок -
24 Schneefegen
n -sпозёмок; вьюга -
25 drifting dust
-
26 drifting sand
-
27 drifting sand
1) Геология: зыбучий песок, наносимый ветром, летучий песок, плывун, рыхлая водоносная порода2) Техника: наносный песок, песчаный позёмок, зыбучий песок (наносимый ветром) -
28 heavy storm of drifting snow
Макаров: сильный позёмокУниверсальный англо-русский словарь > heavy storm of drifting snow
-
29 lower drifting snow
Макаров: позёмок (перенос снега ветром по поверхности почвы или снежного покрова без снегопада) -
30 slight storm of drifting snow
Макаров: слабый позёмокУниверсальный англо-русский словарь > slight storm of drifting snow
-
31 storm of drifting snow
1) Морской термин: снежный буран2) Макаров: позёмокУниверсальный англо-русский словарь > storm of drifting snow
-
32 neige rampante
сущ.тех. позёмок -
33 Schneefegen
Schneefegen n -s позё́мок; вью́га -
34 Schneefegen
nпозёмокDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schneefegen
-
35 Schneetreiben
nвьюга, позёмокDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schneetreiben
-
36 шӱшкыш
шӱшкышIГ.: шишкыш1. свисток; приспособление для свиста– Мом, манам, Аркаш, уто подкинде дене ышташ тӱҥалына? – Шӱшкышым, манеш, ыште! Ой-ой, шуко шӱшкыш лиеш. М. Шкетан. – Аркаш, говорю, что будем делать с лишними лепёшками? – Смастери, говорит, свистки! Ой-ой, много будет свистков.
Шӱшкыш дене йолташем ик-кок гана шӱшкалтыш. М.-Азмекей. Мой друг один-два раза свистнул свистком.
2. в поз. опр. свистка; относящийся к свисткуШӱшкыш йӱк свист, звук свистка.
3. Г.дудка, дудочка, свирельШӹмӓвыч шишкыш дудочка из ствола дягиля;
шишкышым шакташ играть на дудочке.
Но ти жепӹн колеш (Праско): палны вӹц чангемӓн шишкыш мыра пиш. Н. Ильяков. Но в это время Праско слышит: вдали поёт дудочка с пятью ладами.
Микитӓжӹ теве тишкӹ йӓрнен, шишкыш донжы шактен шӹренок. Н. Ильяков. А Микита, прислонившись сюда, частенько играл на свирели.
4. Г.в поз. опр. относящийся к дудочке, свирелиШишкыш юкшы теве шакта, тӹнӓмок тӹнгӓлеш кӓрш. И. Горный. Вот звучит звук свирели, тут же заиграют гусли.
Сравни с:
шӱшкышИдиоматические выражения:
IIзаряд; взрывчатое вещество, содержащееся в определённом количестве в ружьё, патроне– Айда ялсоветыш, актым возаш кӱлеш. Пычал шӱшкышет дене тый пожарым ыштен кертат, манеш. М. Шкетан. – Пойдём в сельсовет, нужно написать акт. Ты, говорит, со своим ружейным зарядом можешь устроить пожар.
-
37 шӱшкыш
I Г. ши́шкыш1. свисток; приспособление для свиста. – Мом, манам, Аркаш, уто подкинде дене ышташ тӱҥалына? – Шӱ шкышым, манеш, ыште! Ой-ой, шуко шӱ шкыш лиеш. М. Шкетан. – Аркаш, говорю, что будем делать с лишними лепёшками? – Смастери, говорит, свистки! Ой-ой, много будет свистков. Шӱ шкыш дене йолташем ик-кок гана шӱ шкалтыш. М.-Азмекей. Мой друг один-два раза свистнул свистком.2. в поз. опр. свистка; относящийся к свистку. Шӱ шкыш йӱ к свист, звук свистка.3. Г. дудка, дудочка, свирель. Шӹ мӓвыч шишкыш дудочка из ствола дягиля; шишкышым шакташ играть на дудочке.□ Но ти жепӹн колеш (Праско): палны вӹц чангемӓ н шишкыш мыра пиш. Н. Ильяков. Но в это время Праско слышит: вдали поёт дудочка с пятью ладами. Микитӓ жӹ теве тишкӹ йӓрнен, шишкыш донжы шактен шӹ ренок. Н. Ильяков. А Микита, прислонившись сюда, частенько играл на свирели.4. Г. в поз. опр. относящийся к дудочке, свирели. Шишкыш юкшы теве шакта, тӹ нӓмок тӹ нгӓ леш кӓрш. И. Горный. Вот звучит звук свирели, тут же заиграют гусли. Ср. шӱ шкыш.◊ (Кӱ н-гӹ нят) шишкыш доно шишкаш Г. плясать под чью-л. дудку; поступать, вести себя так, как угодно кому-л., во всём подчиняться кому-л. Председательнӓ прохвост ылын. Кулаквлӓ н шишкыш доно шишкен. Н. Ильяков. Наш председатель был прохвостом. Плясал под дудку кулаков (букв. дудел в кулацкую дудочку).II заряд; взрывчатое вещество, содержащееся в определенном количестве в ружьё, патроне. – Айда ялсоветыш, актым возаш кӱ леш. Пычал шӱ шкышет дене тый пожарым ыштен кертат, манеш. М. Шкетан. – Пойдём в сельсовет, нужно написать акт. Ты, говорит, со своим ружейным зарядом можешь устроить пожар. -
38 сарай
сарай1. сарай; навес, строение без потолка для хранения чего-л.Пу сарай сарай для дров, дровяник;
орол сарай караульный сарай, сторожка;
пожар сарай пожарный сарай.
Пашатым пытаренат гын, теве кермычым сарайыш нумал. М. Евсеева. Если закончил работу, таскай кирпичи в сарай.
Шошо велеш кече лывырташ тӱҥалмылан тудын сарайже йӧршын ярса. Я. Элексейн. К весне, когда погода становится теплее, его сарай полностью освобождается.
Сравни с:
леваш2. диал. сеновал; помещение между крышей и потолком хлева (для хранения сена, орудий труда и т. д.)Мый эрлак сарай гыч косилям волтем. Я. Элексейн. Я завтра же достану с сеновала косулю.
Сарайыш пакча гыч вигак кӱзаш лиеш. С. Чавайн. На сеновал можно подняться прямо со стороны огорода.
Смотри также:
вӱтамбал3. Г.сарай, хлевЫшкал сарай коровник;
сасна сарай свинарник;
сарайым чангаш строить хлев.
Тӹнӓмок сарай гӹц Трофим ышкалым виден лыктеш. И. Шапкин. Тут же Трофим выводит из сарая корову.
Сек кӓтӓ сарайышты саснавлӓн юк шакта. А. Апатеев. В самом крайнем хлеву слышно, как хрюкают свиньи.
4. в поз. опр. сарая; относящийся к сараю, навесуСарай кӱвар пол сарая;
сарай кӧргӧ помещение сарая.
Чачи сарай омса дек кок тошкалтышымат ыштен ыш керт, Макар тудым руалтен кучыш. С. Чавайн. До дверей сарая Чачи не успела сделать и двух шагов, как Макар схватил её.
Идиоматические выражения:
-
39 сарай
1. сарай; навес, строение без потолка для хранения чего-л. Пу сарай сарай для дров, дровяник; орол сарай караульный сарай, сторожка; пожар сарай пожарный сарай.□ Пашатым пытаренат гын, теве кермычым сарайыш нумал. М. Евсеева. Если закончил работу, таскай кирпичи в сарай. Шошо велеш кече лывырташ тӱҥалмылан тудын сарайже йӧ ршын ярса. Я. Элексейн. К весне, когда погода становится теплее, его сарай полностью освобождается. Ср. леваш.2. диал. сеновал; помещение между крышей и потолком хлева (для хранения сена, орудий труда и т.д.) Мый эрлак сарай гыч косилям волтем. Я. Элексейн. Я завтра же достану с сеновала косулю. Сарайыш пакча гыч вигак кӱ заш лиеш. С. Чавайн. На сеновал можно подняться прямо со стороны огорода. См. вӱтамбал.3. Г. сарай, хлев. Ышкал сарай коровник; сасна сарай свинарник; сарайым чангаш строить хлев.□ Тӹ нӓмок сарай гӹц Трофим ышкалым виден лыктеш. И. Шапкин. Тут же Трофим выводит из сарая корову. Сек кӓтӓ сарайышты саснавлӓ н юк шакта. А. Апатеев. В самом крайнем хлеву слышно, как хрюкают свиньи.4. в поз. опр. сарая; относящийся к сараю, навесу. Сарай кӱ вар пол сарая; сарай кӧ ргӧ помещение сарая.□ Чачи сарай омса дек кок тошкалтышымат ыштен ыш керт, Макар тудым руалтен кучыш. С. Чавайн. До дверей сарая Чачи не успела сделать и двух шагов, как Макар схватил её.◊ Сарай ӱмбал сеновал. Мый сарай ӱмбалне, пеҥгыдын, ласкан ӱпшалтше йожга шудышто помыжалтынамат, кием. М. Шкетан. Я проснулся и лежу на сеновале на терпко, нежно пахнущей осоке. Ср. вӱтамбал.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Позёмок — в Арктике Позёмок (позёмка) ветровой перенос снега на высоте нескольких десятков сантиметров над снежным покровом; горизонтальная дальность видимости при этом не ухудшается. При достаточном разгоне, на открытых пространствах особенно в степн … Википедия
ПОЗЁМОК — ПОЗЁМКА, и, ж. и ПОЗЁМОК, мка, м. Метель без снегопада, поднимающая снег с поверхности земли. Поднялась, закрутилась п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
позёмок — позёмок, мка (устар. и обл. к позёмка) … Русский орфографический словарь
позёмок — перенос снега ветром над самой поверхностью снежного покрова при отсутствии снегопада. * * * ПОЗЕМОК ПОЗЕМОК, перенос снега ветром над самой поверхностью снежного покрова при отсутствии снегопада … Энциклопедический словарь
позёмок — (Даль) … Словарь употребления буквы Ё
позёмок — žemutinis sniego pustymas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Sniego pustymas, kai nuo sniego dangos vėjo atplėšiamos sniego dalelės pakeliamos į nedidelį aukštį (1,5–2,0 m) ir nešamos pažeme. atitikmenys: angl. drifting snow… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
позёмок — (2 м), Р. позёмка; мн. позёмки, Р. позёмков … Орфографический словарь русского языка
Позёмок — перенос снега ветром непосредственно над поверхностью снежного покрова при отсутствии снегопада. П. наблюдается обычно при морозной погоде, когда сухие кристаллы снега легко скользят по поверхности мёрзлой почвы или снежного покрова, при… … Большая советская энциклопедия
Пыльный (песчаный) позёмок — – атмосферное явление, перенос пыли (частиц почвы, песчинок) ветром с земной поверхности в слое высотой 0.5 2 м, не приводящий к заметному ухудшению видимости (если нет других атмосферных явлений, горизонтальная видимость на уровне 2 м составляет … Википедия
Позёмка — Позёмок (позёмка) ветровой перенос снега на высоте нескольких десятков сантиметров над снежным покровом; горизонтальная дальность видимости при этом не ухудшается. Один из видов метели. Может образовывать снежные заструги в ветровой тени… … Википедия
позёмка — позёмка, ж., род. мн. позёмок (неправильно позёмок, м.; встречается в диалектной речи) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
