-
41 позор!
ngener. (c'est) la honte! -
42 позор
disonore м., infamia ж., vergogna ж.заклеймить позором — bollare [tacciare] d'infamia
* * *м.disonore, infamia f, ignominia f; onta f, vergogna f ( стыд); scorno m (от неуспеха, поражения)выставить / отдать на позо́р — additare alla pubblica esecrazione, mettere alla gogna
клеймить кого-л. позо́ром — bollare qd d'infamia
покрыть себя позо́ром — coprirsi d'infamia
какой позо́р! — (che) vergogna!
* * *n1) gener. infamia, obbrobrio, oltraggo, smacco, sfregio, abiezione, disdoro, disonore, ignominia, nota d'infamia, onta, scorno, vergogna, vituperio2) colloq. figuraccia (che figuraccia!)3) liter. lebbra -
43 позор
ngener. schandaal, blamage, infamie, schande, smaad -
44 позор
Infamie, Makel, Unehre -
45 позор
аиа= فضيحة
а-а= وصمة
и-= خزى
а= (стыд) عار
аа= (унижение) هوان
а-= (порок) عيب
-
46 позор
масқаралық, қарабеттік, абыройсыздық, масқара -
47 позор
мхурлык, рисвайлык, мәсхәрә, оят, йөз карасы -
48 позор
shame, disgrace, infamy, ignominy, obloquy, odium, opprobrium, reproach; attaint, blemish, stigma, spot* * ** * *shame, disgrace, infamy, ignominy, obloquy, odium* * *attaintdisgracedishonordishonorsignominyinfamyobloquyodiumopprobriumshamestigmaturpitudeturpitudesvilification -
49 позор
сущ.disgrace;infamy;shame -
50 позор
/pɐˈzoɾ/
shame, disgrace, opprobrium, humiliation -
51 позор
• blamáž• hana• hanba• infámie• potupa• vada• pohana• ostuda• nečest -
52 позор
isnod, rasvogarchilik, sharmandagarchilik, uyat -
53 позор
сущ.disgrace; infamy; shame -
54 позор
kunniattomuus -
55 позор
-
56 позор
ayıp, masqaralıq, rezil, zillet -
57 позор
айып, маскъаралыкъ, резиль, зиллет -
58 позор
-
59 позор
dishonour, shame, disgrace, infamy -
60 позор
мSchmach f, Schánde fс позо́ром — schmählich, mit Schimpf und Schánde
он был позо́ром свое́й семьи́ — er war der Schándfleck séiner Famílie
См. также в других словарях:
позор — Позор … Словарь синонимов русского языка
Позор — Позор. [...] понимание литературного текста зависит и от хорошего знания словаря самого данного писателя. Например, в языке ранних стихотворений Пушкина слово позор употребляется в своем старом, церковно славянском значении: зрелище . Так, в оде… … История слов
позор — См. обида … Словарь синонимов
ПОЗОР — ПОЗОР, позора, мн. нет, муж. 1. Бесчестье, постыдное для кого чего нибудь положение, вызывающее презрение. « Как вдруг о чудо, о позор! Заговорил оракул вздор.» Крылов. «Не вынесла душа поэта позора мелочных обид.» Лермонтов. Покрыть кого нибудь… … Толковый словарь Ушакова
позор — ПОЗОР, бесчестье, устар. поношение, устар. посрамление, устар. сором, высок. бесславие, разг. позорище, разг. скандал, разг. стыд, разг. срам, разг. сниж. срамота, разг. сниж. стыдоба, разг. сниж. стыдобушка, разг. сниж. зазор ПОЗОРНЫЙ,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОЗОР — ПОЗОР, а, муж. Бесчестье, постыдное, унизительное положение. Покрыть себя позором (книжн.). Выставить на п. кого н. (поставить в унизительное положение). Клеймить позором кого н. (гневно обличать; высок.). П. на чью н. голову (позорно, очень… … Толковый словарь Ожегова
Позор — У этого термина существуют и другие значения, см. Позор (значения). Позор это состояние оценки действия, поступка, поведения человека, группы людей, и др, ставшее известным, наглядным и оцененным другим человеком или группой людей… … Википедия
позор — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? позора, чему? позору, (вижу) что? позор, чем? позором, о чём? о позоре 1. Позором называют чьё либо осознаваемое унизительное положение, которое вызывает презрительную реакцию у других людей.… … Толковый словарь Дмитриева
ПОЗОР — Выставлять/ выставить на позор кого, что. Разг. Обличать кого л. (как правило ставя в унизительное положение). БМС 1998, 456; ШЗФ 2001, 52. Позор головы. Ряз. Неодобр. О чём л. порочащем кого л. ДС, 119. Позор семьи. Жарг. авто. Шутл. ирон. 1.… … Большой словарь русских поговорок
позор — • большой позор • небывалый позор • несмываемый позор … Словарь русской идиоматики
позор — род. п. ора, укр. позiр, ору вид, внимание , болг. позор позор , сербохорв. по̀зор внимание , словен. pozòr, род. п. orа внимание, наблюдение , чеш., слвц. роzоr внимание , польск. pozor, оru вид, внешность . От зреть, взор. Первонач. внимание,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера