-
1 позолота верхнего обреза книги
Polygraphy: top edge gildingУниверсальный русско-английский словарь > позолота верхнего обреза книги
-
2 позолота
ж. gilding, gilt, gold-platingзолочение корешка, позолота на корешке — back gilding
-
3 top edge gilding
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > top edge gilding
-
4 top edge gilding
back gilding — золочение корешка, позолота на корешке
English-Russian big polytechnic dictionary > top edge gilding
-
5 back gilding
-
6 gilding
1. n позолотаback gilding — золочение корешка, позолота на корешке
2. n внешняя привлекательность, не отвечающая внутреннему содержанию3. n золочениеСинонимический ряд:1. decoration (noun) accessory; adornment; decoration; elaboration; embellishment; ornamentation; trimming2. colouring (verb) colouring; glossing; palliating; varnishing; veneering; whitewashing3. honeying (verb) candying; honeying; sugaring; sweetening -
7 gilding
золочение, позолотаback gilding — золочение корешка, позолота на корешке
-
8 book edge gilding
back gilding — золочение корешка, позолота на корешке
English-Russian big polytechnic dictionary > book edge gilding
-
9 book gilding
back gilding — золочение корешка, позолота на корешке
-
10 edge
1. край, кромка; полеslit edge — кромка, образующаяся при продольной разрезке
2. обрез; обрезатьsprinkled edge — обрез, закрашенный брызгами краски
stippled edge — обрез, закрашенный брызгами краски
combered edge — обрез, отделанный под мрамор
3. лезвие4. петля5. корешок6. корешковый сгиб7. режущая кромка8. линия разрезаdeckle edge — необрезанный край, отливная кромка
9. необрезанный край, отливная кромка10. тонкая кромка11. передний обрез12. нижнее поле13. разрезанная вручную петля в книге14. открытая сторона15. хвостовая кромка16. нижний обрез17. верхний обрез18. верхнее поле19. передняя кромка20. задняя кромка21. корешковое поле -
11 top edge gilding
Полиграфия: позолота верхнего обреза книги -
12 edge
1. n остриё, лезвие; режущая кромкаslit edge — кромка, образующаяся при продольной разрезке
2. n острый край, остротаdeckle edge — неровный край бумаги, отливная кромка
3. n остриё, острота4. n край, кромка5. n обрезsprinkled edge — обрез, закрашенный брызгами краски
stippled edge — обрез, закрашенный брызгами краски
combered edge — обрез, отделанный под мрамор
6. n поле7. n бордюр8. n кряж, хребет; гребень9. n бровка10. n грань; фаска; реброset on edge — устанавливать на ребро; установленный на ребро
brick on edge — кирпич, уложенный на ребро
11. n опорная призма12. n критическое положение, критический момент13. n разг. преимущество, перевес14. n дуга15. n кантto be on edge — быть раздражённым ; нервничать, волноваться
16. v точить, оттачивать; заострять17. v окаймлять, обрамлять18. v продвигаться; приближаться19. v проскользнуть, пробраться20. v выскользнуть, выбраться21. v столкнуть, спихнуть22. v спорт. кантовать, вдавливать лыжи кантами в снег23. v диал. раздражатьСинонимический ряд:1. advantage (noun) advantage; allowance; bulge; draw; handicap; head start; jump; odds; start; superiority; upper hand; vantage2. bite (noun) bite; incisiveness; keenness; sharpness; sting3. blade (noun) blade4. border (noun) border; borderline; brim; brink; edging; fringe; hem; margin; perimeter; periphery; point; rim; selvage; skirt; threshold; verge5. boundary (noun) boundary; bounds; end; extremity; ledge; limit; lip; list; outline; outside; term; tip6. border (verb) border; bound; define; fringe; hem; margin; outline; rim; skirt; surround; verge7. ease (verb) ease; sidle8. hone (verb) hone; sharpen; whetАнтонимический ряд:area; center; disadvantage; interior; surface -
13 chased edge
sprinkled edge — обрез, закрашенный брызгами краски
stippled edge — обрез, закрашенный брызгами краски
combered edge — обрез, отделанный под мрамор
-
14 goffered edge
sprinkled edge — обрез, закрашенный брызгами краски
stippled edge — обрез, закрашенный брызгами краски
combered edge — обрез, отделанный под мрамор
-
15 head edge
-
16 tooled edge
sprinkled edge — обрез, закрашенный брызгами краски
stippled edge — обрез, закрашенный брызгами краски
combered edge — обрез, отделанный под мрамор
-
17 white edge
sprinkled edge — обрез, закрашенный брызгами краски
stippled edge — обрез, закрашенный брызгами краски
combered edge — обрез, отделанный под мрамор
-
18 главная книга
-
19 заводская главная книга
Русско-английский большой базовый словарь > заводская главная книга
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
