-
1 познания
ngener. connaissance, lumière -
2 акт познания
-
3 акт познания
nmed. cognition -
4 выходить за пределы рационального познания
vphil. transcenderDictionnaire russe-français universel > выходить за пределы рационального познания
-
5 дерево познания добра и зла
nbible.term. (l')arbre de la connaissance du bien et du malDictionnaire russe-français universel > дерево познания добра и зла
-
6 древо познания
nbible.term. arbre de la connaissance -
7 древо познания добра и зла
Dictionnaire russe-français universel > древо познания добра и зла
-
8 кто умножает познания, умножает скорбь
nbible.term. celui qui augmente sa science augmente sa douleur, qui accroît sa science, accroît sa douleur, qui augmente la connaissance, augmente la douleurDictionnaire russe-français universel > кто умножает познания, умножает скорбь
-
9 обширные познания
adjgener. connaissances étendues -
10 объект познания
nphil. éjet, éject -
11 относящийся к теории познания
adjgener. épistémologiqueDictionnaire russe-français universel > относящийся к теории познания
-
12 приобрести первоначальные познания
vgener. acquérir les premières connaissances (в чём-л.)Dictionnaire russe-français universel > приобрести первоначальные познания
-
13 специалист по теории познания
ngener. épistémologiste, épistémologueDictionnaire russe-français universel > специалист по теории познания
-
14 специальные познания
adjlaw. connaissances spéciales, connaissances techniquesDictionnaire russe-français universel > специальные познания
-
15 теория познания
-
16 элементы познания
nlogic. éléments de connaissance (понятие, суждение) -
17 специальные познания
connaissances spéciales, connaissances techniquesРусско-французский юридический словарь > специальные познания
-
18 познание
ср connaissance f; теория на познанието théorie de la connaissance; задълбочени познания connaissances profondes; обширни познания vastes connaissances, connaissances étendues; придобивам познания amasser (acquérir) des connaissances; разширявам кръга на познанията си élargir le cercle de ses connaissances. -
19 моделирование
моделирование
Метод исследования сложных процессов и явлений на их моделях или на натурных установках с применением теории подобия при постановке и обработке эксперимента
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
моделирование
Техника, используемая для предсказания будущего поведения системы, процесса, ИТ-услуги, конфигурационной единицы и т.п. Моделирование обычно используется в управлении финансами, управлении мощностями и управлении доступностью.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
моделирование
1. Исследование объектов познания на моделях. 2. Построение и изучение моделей реально существующих предметов и явлений, а также предполагаемых (конструируемых) объектов. М. в обоих указанных смыслах является мощным орудием научного познания и решения практических задач и широко используется как в науке, так и во многих областях производственной деятельности человека. С теоретической точки зрения, модель — гомоморфное отображение моделируемого объекта действительности (см. Гомоморфизм). Ряд авторов, стремясь глубже проникнуть в процесс образования модели, утверждают, что она изоморфна (См. Изоморфизм) по отношению к некоторому абстрактному образу, представлению об объекте, которое в свою очередь является его гомоморфным отображением. М. основывается на принципе аналогии и позволяет (при определенных условиях и с учетом неизбежной относительности аналогии) изучать объект, почему либо трудно доступный для изучения, не непосредственно, а через рассмотрение другого, подобного ему и более доступного объекта — модели. По свойствам модели оказывается возможным судить о свойствах изучаемого объекта — однако не обо всех, а лишь о тех, которые аналогичны и в модели, и в объекте, и при этом важны для исследования (такие свойства называются существенными). Различается подобие между моделируемым объектом и моделью: физическое — когда объект и модель имеют одинаковую или сходную физическую природу; структурное — при сходстве между структурой объекта и структурой модели; функциональное — подобие с точки зрения выполнения объектом и моделью сходных функций при соответствующих воздействиях; динамическое — между последовательно изменяющимися состояниями объекта и модели; вероятностное — между процессами вероятностного характера в объекте и модели; геометрическое — между пространственными характеристиками объекта и модели. Соответственно различаются типы моделей.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
modelling
A technique that is used to predict the future behaviour of a system, process, IT service, configuration item etc. Modelling is commonly used in financial management, capacity management and availability management.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > моделирование
-
20 сведение
с.1) ( известие) renseignement m, information fиме́ть све́дения о ко́м-либо — avoir des nouvelles de qn; avoir des tuyaux sur qn
получи́ть неве́рные све́дения — être mal renseigné
отку́да у вас таки́е све́дения? — de qui tenez-vous cette nouvelle?
2) мн.све́дения ( познания) — connaissances f pl
••приня́ть что́-либо к све́дению — prendre acte de qch
прими́те э́то к све́дению! — tenez-vous-le pour dit!; notez bien cela!
довести́ до све́дения — faire savoir, faire connaître; aviser vt
дойти́ до чьего́-либо све́дения — parvenir à la connaissance de qn
к ва́шему све́дению — pour votre gouverne, pour vous éclairer
* * *n1) gener. distorsion (конечностей), renseignement, retirement (мышц, суставов)2) med. distorsion (членов)3) logic. réduction4) TV. convergence5) argo. duce, rambour
- 1
- 2
См. также в других словарях:
познания — знания, сведения, запас, ученость; запас знаний, багаж, бездна премудрости, умственный багаж, запас сведений Словарь русских синонимов. познания знания, запас знаний, сведения, запас сведений, (умственный) багаж см. также ученость Словарь… … Словарь синонимов
познания — ▲ знания ↑ личный познания личные знания (глубокие #). багаж (# знаний. умственный #). показать знание чего. знакомство (показал # с предметом). забивать голову. голова забита чем. набивать [набить] голову чем. ↓ на … Идеографический словарь русского языка
познания — • глубокие познания … Словарь русской идиоматики
Познания (клуб) — «Познания» Полное название Klub Sportowy Posnania Прозвища мушкетеры Основан 1956 Стади … Википедия
ПОЗНАНИЯ ТЕОРИЯ — ПОЗНАНИЯ ТЕОРИЯ, см. Теория познания (см. ТЕОРИЯ ПОЗНАНИЯ) … Энциклопедический словарь
ПОЗНАНИЯ ТЕОРИЯ — ПОЗНАНИЯ ТЕОРИЯ, смотри Теория познания … Современная энциклопедия
ПОЗНАНИЯ ТЕОРИЯ — см. Теория познания … Большой Энциклопедический словарь
Познания теория — ПОЗНАНИЯ ТЕОРИЯ, смотри Теория познания. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Познания (регбийный клуб) — Познания … Википедия
Познания — мн. Совокупность знаний в какой либо области, сведений о чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
познания — мн., Р. позна/ний (совокупность знаний) … Орфографический словарь русского языка