-
81 познакомить читателей со стихотворением
Makarov: introduce readers to a poemУниверсальный русско-английский словарь > познакомить читателей со стихотворением
-
82 познакомить девушку и молодого человека
General subject: (выступить в роли свахи) fix upУниверсальный русско-английский словарь > познакомить девушку и молодого человека
-
83 познакомить с деталями дела
Australian slang: (кого-л.) show (smb.) the ropesУниверсальный русско-английский словарь > познакомить с деталями дела
-
84 познакомить человек
Diplomatic term: (нескольких) make introductionsУниверсальный русско-английский словарь > познакомить человек
-
85 познакомить с инструкцией
vgener. iepazīstināt ar instrukciju -
86 познакомить кого-либо с
vDictionnaire russe-français universel > познакомить кого-либо с
-
87 познакомить раньше всех с
vgener. (кого-л.) donner à (qn) la primeur de (qch) (чем-л.)Dictionnaire russe-français universel > познакомить раньше всех с
-
88 познакомить людей друг с другом
tutustuttaa ihmiset toisiinsa -
89 хотевший познакомить
Русско-английский большой базовый словарь > хотевший познакомить
-
90 позвольте познакомить вас с товарищем С.
General subject: meet comrade SУниверсальный русско-английский словарь > позвольте познакомить вас с товарищем С.
-
91 разрешите мне познакомить вас с моей женой
Makarov: let me introduce you to my wifeУниверсальный русско-английский словарь > разрешите мне познакомить вас с моей женой
-
92 устроить свидание с незнакомкой (-цем), познакомить с незнакомкой
General subject: fix up with a blind dateУниверсальный русско-английский словарь > устроить свидание с незнакомкой (-цем), познакомить с незнакомкой
-
93 я должен вас познакомить с моей семьёй
Makarov: I must introduce you to my peopleУниверсальный русско-английский словарь > я должен вас познакомить с моей семьёй
-
94 я хочу познакомить вас с
General subject: I want you to meet..., I'd like to introduce ( to you)..., I'd like you to meet..., Let me introduce you to..., May I introduce (to you)..., allow me to introduce you to...Универсальный русско-английский словарь > я хочу познакомить вас с
-
95 я хочу познакомить вас с мистером Смитом
General subject: I want you to meet Mr. SmithУниверсальный русско-английский словарь > я хочу познакомить вас с мистером Смитом
-
96 устроить свидание с незнакомкой , познакомить с незнакомкой
General subject: (-цем) fix up with a blind dateУниверсальный русско-английский словарь > устроить свидание с незнакомкой , познакомить с незнакомкой
-
97 знакомить (II) > познакомить (II)
............................................................1. introduce(vt.) معرفی کردن، معمول کردن، نشان دادن، باب کردن، مرسوم کردن، آشنا کردن، مطرح کردن............................................................2. acquaint(vt.) آشنا کردن، آگاه کردن، مسبوق کردن، مطلع کردن............................................................3. tell(vt.) گفتن، بیان کردن، نقل کردن، فاش کردن، تشخیص دادن، فرق گذاردن، فهمیدنРусско-персидский словарь > знакомить (II) > познакомить (II)
-
98 ближе познакомить
advgener. (кого-л. с кем-л.) näher bringen (jm. jn.) (eine Persönlichkeit jm. n. b.) -
99 Разрешите мне представить вам ... (познакомить вас с ...)
Dovoľte, aby som vám predstavil... (vás zoznámil s...)Русско-словацкий разговорник > Разрешите мне представить вам ... (познакомить вас с ...)
-
100 хотел бы познакомить вас с г-ном …
I’d like to introduce Mr. XToday I’d like to introduce Ted Hunter, who used to rear sheep and poultry.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > хотел бы познакомить вас с г-ном …
См. также в других словарях:
познакомить — представить, отрекомендовать Словарь русских синонимов. познакомить 1. представить кого кому; свести (разг.) 2. см. ознакомить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
ПОЗНАКОМИТЬ — ПОЗНАКОМИТЬ, познакомлю, познакомишь, совер., кого что. 1. совер. к знакомить. Познакомить с началами высшей математики. 2. Дать кому чему нибудь возможность узнать, испытать. Обстоятельства жизни познакомили его со страданиями. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
познакомить — ПОЗНАКОМИТЬ(СЯ) см. знакомить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
познакомить — ЗНАКОМИТЬ/ПОЗНАКОМИТЬ ЗНАКОМИТЬ/ПОЗНАКОМИТЬ, представлять/представить, несов. и сов. рекомендовать, разг. сводить/свести … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОЗНАКОМИТЬ, ЦСЯ — ПОЗНАКОМИТЬ, СЯ см. знакомить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Познакомить — сов. перех. 1. Дать возможность познакомиться с кем либо. 2. Сделать известным, знакомым; сообщить необходимые для ознакомления с чем либо сведения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
познакомить — познакомить, познакомлю, познакомим, познакомишь, познакомите, познакомит, познакомят, познакомя, познакомил, познакомила, познакомило, познакомили, познакомь, познакомьте, познакомивший, познакомившая, познакомившее, познакомившие,… … Формы слов
познакомить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я познакомлю, ты познакомишь, он/она/оно познакомит, мы познакомим, вы познакомите, они познакомят, познакомь, познакомьте, познакомил, познакомила, познакомило, познакомили, познакомивший,… … Толковый словарь Дмитриева
познакомить — познак омить, млю, мит … Русский орфографический словарь
познакомить — (II), познако/млю(сь), ко/мишь(ся), мят(ся) … Орфографический словарь русского языка
познакомить — Syn: представить, отрекомендовать (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики