-
1 позиция
пози́ци|я ж., -и Position f, -en, Lage f, -n, Stellung f, -en; не отстъпвам от позицията си von seiner Stellung nicht abgehen; заемам позиция eine Stellung besetzen, einnehmen; каква е твоята позиция по проблема? wie stehst du zu diesem Problem? -
2 позиция ж
Haltung {f} -
3 позиция ж
Position {f} -
4 позиция ж
Stellung {f} -
5 вземам позиция по нщ.
zu etw. Stellung nehmen -
6 задържам нщ. [позиция]
etw. behaupten [erhalten] -
7 издигам се (на по-висока позиция)
aufrückenBългарски-немски речник ново > издигам се (на по-висока позиция)
-
8 лидерска позиция ж
Führungsposition {f} -
9 орбитална позиция ж
Orbitalposition {f} -
10 отстранявам [от служба или позиция]
absetzen [aus Amt oder Stellung entfernen]Bългарски-немски речник ново > отстранявам [от служба или позиция]
-
11 безпартиен
безпарти́|ен прил., -йна, -йно, -йни parteilos, unparteilich; безпартийна позиция Eine unparteiische Position f/Stellungnahme f. -
12 изходен
и́зход|ен прил., -на, -но, -ни Ausgangs-; изходна позиция Ausgangsposition f. -
13 ключов
клю́чов прил. Schlüssel- (и прен.); прен. ключова позиция Schlüsselposition f. -
14 неутрален
неутра̀л|ен прил., -на, -но, -ни neutral, unvoreingenommen; неутрална позиция Eine neutrale Position f. -
15 обсипвам
обси́пвам, обси́пя гл. 1. überschütten sw.V. hb tr.V., überhäufen sw.V. hb tr.V.; 2. воен. belegen sw.V. hb tr.V.; обсипвам някого с подаръци jmdn. mit Geschenken überschütten/überhäufen; обсипвам някого с въпроси jmdn. mit Fragen überschütten, bestürmen; обсипвам позиция с куршуми eine Stellung mit Geschossen belegen. -
16 силен
си́л|ен прил., -на, -но, -ни 1. stark; heftig; kräftig; 2. ( мощен) mächtig; 3. (със силно действие, ефективен) wirksam; силна вяра ein starker Glaube m; силно кафе starker Kaffee m; силен снеговалеж ein heftiger Schneefall m; силна храна kräftige Nahrung f; силна политическа позиция eine mächtige politische Position f; силен препарат ein wirksames Präparat n.
См. также в других словарях:
Позиция — Порядковый номер элемента конструкции или сборочной единицы, в последовательности записи элемента в спецификации Источник: Рабочая документация для строительства. Выпуск I. Общие требования 55. Позиция D. Position E. Position F. Position Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОЗИЦИЯ — (position) Характеристика того, в какой мере инвестор, дилер или спекулянт связал себя обязательствами, покупая или продавая на рынке ценные бумаги, валюты, товары и пр. См.: обязательство по срочным сделкам при игре на повышение (long position); … Финансовый словарь
ПОЗИЦИЯ — (лат., положение). 1) Положение, расположение, постановка, размещение; 2) Постановка ног в танцах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПОЗИЦИЯ 1) местность, занимаемая войсками в силу тактических… … Словарь иностранных слов русского языка
ПОЗИЦИЯ — ПОЗИЦИЯ, позиции, жен. (лат. positio положение). 1. Положение, расположение (книжн.). Сильная позиция гласного в слове. 2. Место, служащее для расположения войск в бою (воен.). Выгодная позиция. Артиллерийская позиция. || чаще мн. Район боевых… … Толковый словарь Ушакова
позиция — См. место, положение сбить с позиции... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. позиция место, положение, местоположение; взгляды, воззрения, убеждения, точка зрения, принципы,… … Словарь синонимов
позиция — и, ж. position f. , лат. positio. 1. Положение тела, поза. БАС 1. В драпери <сухость>, когда оные наполнены небольшими згибами. В позиции, когда в фигуре мускулы кажутся окамененные и без всякого движения. 1776. Голицын Опис. // Каганович… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПОЗИЦИЯ — (position) См.: открытая позиция (open position). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000. ПОЗИЦИЯ многогранный биржевой термин, характеризующий состояние биржевого… … Экономический словарь
Позиция — (торговая, рыночная) (bargaining position, market position ) – состояние обязательств участника рынка, например, позиция открытая – когда есть разница между размерами сделок, заключенных им на покупку и продажу определенного товара, и… … Экономико-математический словарь
Позиция — англ. position рыночная позиция по фьючерсным сделкам в виде открытых контрактов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОЗИЦИЯ — (от латинского positio положение), 1) положение, расположение кого либо или чего либо (например: положение фигур на шахматной доске; определенное положение рук и ног в классическом танце, обусловливающее единое исполнение балетных па, и т.п.). 2) … Современная энциклопедия
ПОЗИЦИЯ — (от лат. positio положение) 1) положение, расположение чего либо (напр., позиция фигур на шахматной доске).2) В музыке положение левой руки на грифе струнного музыкального инструмента, позволяющее исполнять определенную последовательность звуков… … Большой Энциклопедический словарь