-
1 позиция
длинная позиция — posizione lunga/del toro
позиция спекулянтов, играющих на повышение — posizione al rialzo, posizione del toro
позиция спекулянтов, играющих на понижение — posizione al ribasso
- конкурентоспособная позициярыночная позиция, не защищённая от ценового риска — posizione allo scoperto
- короткая позиция
- наличная позиция
- открытая позицияРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > позиция
-
2 позиция
1) ( расположение) posizione ж., situazione ж.2) ( для ведения боя) posizione ж.••3) (точка зрения, принцип поведения) posizione ж., punto м. di vista4) ( поза) posa ж.* * *ж.1) posizioneпередовые пози́ции — posizioni avanzate, prima linea; fronte avanzato
исходная пози́ция — posizione di partenza
выбор пози́ции спорт. — piazzamento
2) ( точка зрения) ( presa di) posizione; principii m pl; vedute f pl ( взгляды)с пози́ции силы — da posizione di forza
отстаивать свои пози́ции — difendere le proprie posizioni
терять пози́ции — perdere posizioni / terreno / quota
отступить от своих пози́ций — recedere dalle proprie posizioni; arretrare vi (a)
занять пози́цию против / за... — schierarsi / allinearsi <contro / a favore di...>
* * *n1) gener. guardia (при фехтовании), posizione2) liter. trincea3) account. situazione4) fin. esposizione, posto, voce (договора, контракта)5) st.exch. posizione (по срочным сделкам) -
3 позиция
[pozícija] f.posizione, situazioneотстаивать свои позиции — difendere i propri principi, tenere duro
занять позицию против кого-л. — schierarsi contro qd
-
4 позиция
-
5 позиция медведей
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > позиция медведей
-
6 позиция
ж.1) ( положение) posizione f2) ( пункт в документе) posizione f, voce f3) ( при обработке на станках) stazione f- кодовая позицияпозиция печатаемого знака, печатная позиция — вчт. posizione di stampa
- контрольная позиция
- стартовая позиция
- технологическая позиция -
7 позиция на рынке
nfin. posizione commerciale, posizione sul mercato -
8 позиция при игре на повышение
nfin. posizione lunga, posizione rialzistaUniversale dizionario russo-italiano > позиция при игре на повышение
-
9 позиция при игре на понижение
nfin. posizione corta, posizione ribassistaUniversale dizionario russo-italiano > позиция при игре на понижение
-
10 позиция знака
матем. posizione del segno -
11 позиция шорт
nbrit.engl. posizione short -
12 позиция брокера по срочным сделкам
nfin. posizione in titoliUniversale dizionario russo-italiano > позиция брокера по срочным сделкам
-
13 позиция клиента
necon. (финансовая) posizione del cliente (банка) -
14 позиция лонг
nbrit.engl. posizione long -
15 позиция нетто
necon. posizione netta -
16 позиция памяти
n -
17 позиция по межбанковским расчётам
nbank. posizione interbancariaUniversale dizionario russo-italiano > позиция по межбанковским расчётам
-
18 позиция по срочным сделкам при игре на понижение
necon. posizione allo scopertoUniversale dizionario russo-italiano > позиция по срочным сделкам при игре на понижение
-
19 позиция под риском
nfin. esposizione in beni, impegno aperto (по срочным сделкам), posizione aperta (по срочным сделкам) -
20 позиция равновесия
necon. posizione a pareggio
См. также в других словарях:
posizione — (положение, позиция | position | Stellung | position | posizione) – см. тж. прим. Говорят, что гласный (следовало бы сказать слог) является долгим по положению (longue par position) (римляне употребляли выражение positione или positu для перевода … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
posizione — position фр. [позисьо/н], англ. [пэзи/шн] posizione ит. [позицио/нэ] позиция, положение левой руки на смычковых инструм. ◊ position naturelle фр. [позисьо/н натюрэ/ль] естеств. позиция, возвращение к обычному способу игры на инструм. после особых … Словарь иностранных музыкальных терминов
позиция — См. posizione … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Третий путь (в фашизме) — У этого термина существуют и другие значения, см. Третий путь. Фашизм … Википедия
position — фр. [позисьо/н], англ. [пэзи/шн] posizione ит. [позицио/нэ] позиция, положение левой руки на смычковых инструм. ◊ position naturelle фр. [позисьо/н натюрэ/ль] естеств. позиция, возвращение к обычному способу игры на инструм. после особых приемов… … Словарь иностранных музыкальных терминов
ИЕРОНИМ СТРИДОНСКИЙ — [лат. Hieronymus Stridonensis], или Евсевий Иероним [лат. Eusebius Hieronymus] (ок. 347, Стридон 30.09.419/20, Вифлеем), блж. (пам. 15 июня, пам. зап. 30 сент.), пресвитер, библеист, экзегет, переводчик Свящ. Писания, один из 4 великих учителей… … Православная энциклопедия