-
1 позиция активная
-
2 позиция
1) (точка зрения) attitude, stand, position2) (финансовое положение) position3) (остаток средств на счете) balance, position4) (в списке, счете) item5) бирж. (ценные бумаги у банка или брокера) position• -
3 позиция позици·я
1) (положение) positionзанимать какую-л. позицию — to hold a position, to adopt a stand
определять позицию (для войск, кораблей и т.п.) — to station
усиливать свои позиции — to strengthen / to consolidate one's positions
господствующие позиции — commanding / dominant position
определение позиции (для войск, кораблей и т.п.) — stationing
2) (отношение) attitude; (точка зрения) position, stand, standing, stance; slant амер. разг.встать на (какую-л.) позицию — to take stand
занимать позицию — to hold / to adopt a position, to assume / to take a stand, to adopt / to take an attitude
занять неконструктивную позицию — to take a stand / an attitude which is not constructive
занимать неправильную / правильную позицию — to be on the wrong / the right side of the hedge
не сдавать позиций — to hold / to keep / to maintain one's ground
ослаблять позицию — to weaken smb.'s hand
отстоять свою позицию — to carry / to gain one's point
отходить от позиции — to budge / to depart, from one's position
подтвердить позицию по какому-л. вопросу — to reaffirm the stance on smth.
придерживаться какой-л. позиции — to adhere to / to cling to a position, to maintain an attitude
ужесточить свою позицию — to toughen one's tand, to harden a position
укреплять свою позицию — to shore up / to bolster / to reinforce one's position
укреплять свои личные политические позиции — to mend / to look after one's fence амер.
активная позиция (по какому-л. вопросу) — active stand
активная жизненная позиция — active attitude to life, active stand in life
выжидательная позиция — wait-and-see attitude / stance
занимать выжидательную позицию — to wait and see, to play a waiting time / game; to sit / to be / to ride on the fence, to straddle the fence амер.
гражданская позиция — civic stand / position
непримиримая позиция — intransigent attitude, high profile
занять непримиримую позицию по какому-л. вопросу — to adopt a high profile on an issue
примирительная / примиренческая позиция — conciliatory / compromising stance / stand
занять сдержанную позицию по какому-л. вопросу — to adopt a low profile orban issue
твёрдая позиция — strong line, uncomplying attitude, tough position, firm stance, compelling stand
занять твёрдую позицию в отношении чего-л. — to take a strong stance / line on smth.; to dig in one's heels разг. амер.
центристская позиция — centrist stand / stance
занять центристскую позицию — to take a centrist stand, to assume a centrist stance
ужесточение чьей-л. позиции — hardening of an attitude
-
4 активная позиция
активная позиция
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > активная позиция
-
5 активная позиция
Русско-английский большой базовый словарь > активная позиция
-
6 позиция
89 С ж. неод.1. positsioon (ka ülek.), asend, asetus, seis, asupaik, (asu)koht; ключевая \позицияя võtmepositsioon, исходная \позицияя (1) sport lähteasend, algseis, (2) lähtepositsioon (ka sõj.), удобная \позицияя mugav asend, \позицияя пальцев sõrmede asetus (pillil), гласные в сильной \позицияи lgv. rõhulised täishäälikud, täishäälikud rõhulises asendis, передовые \позицияи (1) sõj. eelpositsioon, (2) ülek. eesliin, огневая \позицияя sõj. tulepositsioon, сдать \позицияи positsioone käest andma;2. ülek. seisukoht, hoiak; занять выжидательную \позицияю äraootavale seisukohale asuma, отстаивать свою \позицияю oma seisukohta kaitsma, активная жизненная \позицияя aktiivne eluhoiak v ellusuhtumine -
7 активная гражданская позиция
Politics: active citizenshipУниверсальный русско-английский словарь > активная гражданская позиция
-
8 активная жизненная позиция
General subject: pro-active attitude, a proactive approach to lifeУниверсальный русско-английский словарь > активная жизненная позиция
-
9 активная позиция
1) Military: dynamic position2) Diplomatic term: active stand (по какому-л. вопросу)3) Information technology: active position4) EBRD: pro-active attitude (marketing), pro-active stand -
10 активная позиция (газеты и т . п.) по (какому-л.) вопросу
General subject: active stand onУниверсальный русско-английский словарь > активная позиция (газеты и т . п.) по (какому-л.) вопросу
-
11 активная позиция по защите
General subject: advocacy (Japan's Earth advocacy)Универсальный русско-английский словарь > активная позиция по защите
-
12 активная позиция по вопросу
General subject: (газеты и т. п.)(какому-л.) active stand onУниверсальный русско-английский словарь > активная позиция по вопросу
-
13 активная гражданская позиция
Универсальный русско-немецкий словарь > активная гражданская позиция
-
14 активная позиция
-
15 активная позиция
adj1) gener. atteggiamento attivo2) econ. posizione lunga (финансовое положение фирмы, чей актив в иностранной валюте больше пассива), posizione attiva -
16 активная позиция
активтік жайғасым, белсенді жайғасым -
17 активная позиция на бирже
Русско-казахский экономический словарь > активная позиция на бирже
-
18 активная позиция
-
19 активная жизненная позиция
active life positionДополнительный универсальный русско-английский словарь > активная жизненная позиция
-
20 активная позиция
См. также в других словарях:
ПОЗИЦИЯ АКТИВНАЯ — (на бирже) месяцы поставки, в которых сконцентрирована биржевая торговля. месяцы поставки, по которым ведется торговля и котируются цены во время специальных биржевых сессий. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Позиция Активная — англ. active position А. Месяцы поставки, в которые сконцентрирована биржевая торговля. П.а. соответствует периоду роста спроса и предложения. Количество сделок в другие месяцы резко снижается, а цены не котируются. Б. Месяцы поставки, по которым … Словарь бизнес-терминов
ПОЗИЦИЯ, АКТИВНАЯ — 1. месяцы поставки, в которые сконцентрирована биржевая торговля. Сделки с поставкой в другие месяцы, находящиеся между активными, заключаются редко, и цены на них практически не котируются. А.п. выделились в ходе исторического развития биржи и… … Большой экономический словарь
активная гражданская позиция — сущ., кол во синонимов: 1 • мем (77) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
активная позиция — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN active position … Справочник технического переводчика
позиция — , ии, ж. * Активная жизненная позиция. одобр. О небезразличном отношении к социальным проблемам, активной деятельности в социальной сфере. ◘ Центром жизни молодого человека является его гражданская зрелость, ответственность и активная… … Толковый словарь языка Совдепии
АКТИВНАЯ ТЕХНИКА ПСИХОАНАЛИЗА ФЕРЕНЦИ — Ференци Шандор (Ferenczi S., 1873 1933) выдающийся австро венгерский психиатр и психоаналитик. Получил медицинское образование в Вене. Заинтересовался психоанализом в 1907 г. благодаря работам цюрихской школы Блейлера (Bleuler E.), Юнга… … Психотерапевтическая энциклопедия
Активная позиция — – 1) месяцы поставки, в которых сконцентрирована биржевая торговля. Сделки на поставки в другие месяцы, находящиеся между активными, заключаются редко, и цены на них почти не котируются; 2) месяцы поставки, которые котируются во время специальных … Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий
Активная позиция — (ACTIVE POSITION) положительная разность между процентными долями финансового актива в портфеле инвестора и в эталонном портфеле … Финансовый глоссарий
ЖИЗНЕННАЯ ПОЗИЦИЯ — мотивированная направленность жизнедеятельности индивида, его понимание смысла жизни, социальных ценностей и норм, положенное в основу выбора линии поведения; проявляется через рационально осмысленное и эмоционально окрашенное отношение к… … Профессиональное образование. Словарь
Самореализация — активная жизненная позиция личности по воплощению в деятельности и отношениях своих потенциальных возможностей. Это также действия по использованию имеющихся или созданию вновь условий для самоактуализации. Самореализация личности есть результат… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)