-
41 позировать
несов. карт с сурэт птырахынэу ууцун, карт е сурэт птырахынэу утIысын -
42 позировать
ρ.δ.1. ποζάρω.2. επιτηδεύομαι για να κάνω εντύπωση. -
43 позировать
[pozírovat'] v.i. impf. (позирую, позируешь)1) posare, mettersi in posa2) (fig.) pavoneggiarsi, gigioneggiare -
44 позировать
171b Г несов. кому, перед кем poseerima (kõnek. ka ülek.) -
45 позировать
poseerima -
46 позировать
posieren v. intr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > позировать
-
47 позировать
Modell stehen od. sitzen; schauspielern, sich produzieren -
48 позировать
1. несов.бер ҡиәфәттә тороу, бер ҡиәфәт алыуһүрәт йәки һын яһаусыға2. несов.ҡуҡырланыу, ҡыланыу -
49 позировать
poseerata -
50 позировать
несов.1. ба таври махсус истодан2. (рисоваться) худнамоӣ кардан -
51 позировать в качестве модели
General subject: pose as a modelУниверсальный русско-английский словарь > позировать в качестве модели
-
52 позировать в качестве натурщицы
General subject: pose as a modelУниверсальный русско-английский словарь > позировать в качестве натурщицы
-
53 позировать для портрета
General subject: pose for a portrait, sit for portrait, posturize for a portraitУниверсальный русско-английский словарь > позировать для портрета
-
54 позировать в качестве обнажённой натуры
vgener. Akt stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > позировать в качестве обнажённой натуры
-
55 позировать художнику
vgener. einem Mäler sitzenУниверсальный русско-немецкий словарь > позировать художнику
-
56 позировать (I) (нсв)
............................................................1. pose(vt. & vi. & n.) مطرح کردن، گذاردن، قرار دادن، اقامه کردن، ژست گرفتن، وانمود شدن، قیافه گرفتن، وضع، حالت، ژست، قیافه گیری برای عکسبرداری(vt.) (baffle، puzzle، question) سوال پیچ کردن با سئوال گیر انداختن............................................................2. put on airs........................................................................................................................ -
57 позировать перед художником
vgener. posare innanzi a un pittoreUniversale dizionario russo-italiano > позировать перед художником
-
58 крутиться, позировать перед фотокамерами
General subject: do a twirlУниверсальный русско-английский словарь > крутиться, позировать перед фотокамерами
-
59 donner une séance
-
60 Modell stehen
позироватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Modell stehen
См. также в других словарях:
позировать — poser. 1. Приняв определенное положение, служить моделью художнику или объектом для съемки. БАС 1. Портретная мания, овладевшая нашим домом, не проходит .. Я же столько позирую, что скоро превращусь в маркиза Позу. 1850. // Герц. 30 24 29.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПОЗИРОВАТЬ — (фр. poser, этим. см. поза). Принимать или давать намеренно какую либо позу, напр. служа образцом для живописного изображения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПОЗИРОВАТЬ принимать различные… … Словарь иностранных слов русского языка
позировать — См … Словарь синонимов
ПОЗИРОВАТЬ — ПОЗИРОВАТЬ, позирую, позируешь, несовер. (от франц. poser). 1. Приняв определенное положение, служить моделью художнику или объектом для съемки. Позировать для портрета. Позировать фотографу. 2. перен. Вести себя неискренно, поступать, как позер … Толковый словарь Ушакова
ПОЗИРОВАТЬ — ПОЗИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер. 1. Приняв определённую позу, служить предметом изображения художнику, фотографу. 2. Вести себя как позёр, фальшиво (книжн. неод.). | сущ. позирование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
позировать — ПОЗИРОВАТЬ, несов., кому и без доп. Работать моделью, служить натурой художнику или фотографу, принимая какие л. позы, положения тела [impf. to sit (for), pose (for), take up a position to be painted or photographed; to model, pose (for) or work… … Большой толковый словарь русских глаголов
Позировать — несов. неперех. 1. Приняв определенное положение, служить моделью художнику или объектом для съемки. 2. перен. Принимать позу, стараться произвести впечатление своим поведением, словами, внешностью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
позировать — позировать, позирую, позируем, позируешь, позируете, позирует, позируют, позируя, позировал, позировала, позировало, позировали, позируй, позируйте, позирующий, позирующая, позирующее, позирующие, позирующего, позирующей, позирующего, позирующих … Формы слов
позировать — поз ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
позировать — (I), пози/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
позировать — рую, руешь; нсв. [от франц. poser] 1. Приняв определённое положение, служить моделью художнику или объектом для съёмки. П. для парадного портрета. Пригласить натурщицу п. кого л. П. в обнажённом виде, в театральном костюме, в повседневном платье … Энциклопедический словарь