-
1 поздравляю с днём рождения!
vgener. Tantissimi auguri di Buon Compleanno! (в итальянском не принятно уточнять с "твоим, Вашим" и т.д., вместо этого - говорят "Buon Compleanno" (счастливого д.р.))Universale dizionario russo-italiano > поздравляю с днём рождения!
-
2 рождение
[roždénie] n.nascita (f.) -
3 поздравлять
[pozdravlját'] v.t. impf. (pf. поздравить - поздравлю, поздравишь; с + strum.)congratularsi con qd. di (per) qc., fare gli auguri a qdпоздравлять кого-л. с успехом — congratularsi con qd. per il successo ottenuto
поздравляю тебя с днём рождения! — auguri! (buon compleanno!, cento di questi giorni!)
-
4 рождение
1) ( появление на свет) nascita ж.день рождения ( праздник) — compleanno м.
2) ( день рождения) compleanno м.* * *с.1) nascita f; nascimento m книжн.слепой от рожде́ния — cieco nato [dalla nascita]
место рожде́ния — luogo di nascita
по рожде́нию... — di origine...; nato m / nata f...
2) ( день рождения) giorno di nascita; compleanno mпоздравляю с днём рожде́ния! — buon compleanno!
* * *n1) gener. nascere, natale, nativita, generazione, nascimento, nascita, procreamento2) obs. estrazione
См. также в других словарях:
день рождения — День рождения, ну что может быть проще? И тем не менее... Есть один телевизионный ведущий, который не так давно вел передачу, имевшую своей целью поздравлять с днем рождения людей неизвестных, малоизвестных и знаменитых. Но беда была в том, что… … Словарь ошибок русского языка
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
ФК Томь в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2 … Википедия
«Томь» в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2.1 … Википедия
ФК «Томь» в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2.1 Сборы … Википедия
Билан, Дима Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Билан. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Белан. Дима Билан … Википедия
Нахичеванский, Исмаил Хан Эхсан Хан оглы — Исмаил Хан Нахичеванский азерб. İsmayıl xan Ehsan xan oğlu Naxçıvanski Дата рождения 5 января 1819(1819 01 05 … Википедия
Ольц, Вера — Вера Ольц Vera Holtz Имя при рождении: Вера Лусия Фралетти Ольц Дата рождения: 7 августа 1953 Место ро … Википедия
Ольц — Ольц, Вера Вера Ольц Vera Holtz Имя при рождении: Вера Лусия Фралетти Ольц Дата рождения … Википедия
Карпова, Марина Львовна — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Лев Троцкий в 1917 году — В данной статье или разделе имеется избыток цитат либо слишком длинные цитаты. Излишние и чрезмерно большие цитаты следует обобщить и переписать своими словами. Возможно, эти цитаты будут более уместны в Викицитатнике или в Викитеке … Википедия